Примеры использования Conferendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ristruttura in profondità i capelli conferendo luminosità e vigore.
Restores deep luminosity and give hair force.Conferendo i suoi dati lei dichiara di essere maggiorenne.
By giving your data you declare that you are of legal age.Aumenta il diametro del capello conferendo tono e corpo.
Increases the diameter of the hair giving it tonicity and body.Rinforzando la gomma conferendo buone proprietà fisiche e meccaniche
By reinforcing rubber imparting good physical and mechanical propertiesHa quindi analizzato i 300 siti, conferendo loro un punteggio.
She further analysed those 300 spots, awarding them points.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritti conferiticonferire alla commissione
dati conferiticonferisce al prodotto
dati personali conferitipoteri conferiticonferito il titolo
protezione conferitacompetenze conferiteconferisce al vino
Больше
Использование с наречиями
conferisce maggiore
conferisce inoltre
conferisce anche
conferendo così
conferiti volontariamente
conferito solo
conferisce ulteriore
opportuno conferirecaratteristiche conferisconoconferiti direttamente
Больше
Использование с глаголами
rifiutarsi di conferire
Conferendo un tocco contemporaneo alla tradizione della Grande Maison,
Bringing a contemporary touch to the Grande Maison tradition,La tintura viene spruzzata conferendo al capo un effetto stellato.
The color is sprayed to give the item a starry effect.il Collegio ha riconosciuto contributi eccezionali alla società conferendo lauree ad honorem.
the College has recognized outstanding contributions to society by awarding honorary degrees.Aggrappa alla vernice epossidica, conferendo alla finitura la resistenza ai raggi UV.
Adheres to the epoxy paint, adding UV resistance to the finish.riflesso moderno del ricco passato dell'hotel, conferendo comfort ed eleganza.
modern reflection of the hotel's rich past, providing comfort and elegance.Cancella dolcemente i segni dell'età conferendo luminosità, morbidezza e tono alla pelle.
Clears signs of age, gently conveying luminosity, smoothness, and tone to the skin.del siero di latte e della scotta, conferendo un alto valore aggiunto a tali prodotti.
the treatment of milk and whey, bestowing a high added value to these products.Le loro voci sono sommesse ma preoccupate, conferendo un'aria inquietante a quello spazio normalmente accogliente.
Their voices were hushed but urgent, lending an eerie air to the normally welcoming space.elusivo e disastroso delle democrazie nazionali, riabilitando il Consiglio e conferendo il diritto di veto ai parlamenti nazionali.
disastrous evasion of national democracies by returning power to the Council and granting national parliaments the right of veto.La stampa ha tagliato fuori tutti i fermi, conferendo ad Obama una corona di infallibilità come il salvatore del popolo.
The press has pulled out all the stops, bestowing a crown of infallibility upon Obama as the savior of the people.Viene sfruttato anche come aromatizzante e colorante per gelati, conferendo un colore blu-violetto.
Coloring and flavoring for ice cream, gives a blue-violet.Timken offre processi che"ingegnerizzano" la superficie di questi componenti, conferendo alla superficie caratteristiche tali da aumentare la durata,
Timken offers processes that"engineer" the surface of these components, imparting surface characteristics that can increase life,tutti indicati dal loro tradizionale attributi, tutto conferendo loro doni sul Regina.
all indicated by their traditional attributes, all bestowing their bounties on the Queen.L'artista dimostra un'eccezionale padronanza tecnica conferendo al corpo delle iniziali un carattere evanescente e particolarmente attraente.
The artist demonstrates his exceptional technical mastery by lending the body of the initials an especially attractive evanescent character.Questa operazione rende il tessuto più resistente conferendo allo stesso una maggiore qualità.
This process makes the fabric more resistant thus confering a higher quality.Alcuni servono il Signore all'interno della clausura monastica conferendo, attraverso la preghiera e il sacrificio costanti,
Some serve the Lord within the monastic enclosure, imparting by constant prayer and sacrifice a hiddenArresta la decomposizione organica dei manti, conferendo stabilità chimica e biologica.
Prevents the organic decomposition of the hide, giving it chemical and biological stability.L'additivazione con MoS2 porta ad un incremento del grado di cristallinità, conferendo alla poliammide colata un livello di resistenza superiore
The addition of MoS2 brings about an increase in the degree of crystallinity, lending the cast polyamide a higher degree of strength,Sensazioni di acidità e sapidità incrementano progressivamente conferendo un gusto bilanciato e piacevole. Quantità.
Sensations of acidity and sapidity increase progressively giving a balanced and pleasant taste. Quantity.Medicine fu un precursore nell'educare le donne, conferendo il primo diploma DVM a una donna negli Stati Uniti,
was an early pioneer in educating women, bestowing the first DVM degree on a woman in the United States,può ostacolare le possibili operazioni sul capitale di conferendo eccessivi poteri alle società oggetto di offerta.
could obstruct 's potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.settore potrebbe essere fatto semplicemente conferendo all'Unione la capacità di concludere accordi internazionali.
area could be done simply by providing the Union with the capacity to conclude international agreements.ampliando le competenze della Corte di giustizia e conferendo alla Commissione i poteri normalmente usati nei casi di infrazione.
extending the Court of Justice's competence and granting the Commission powers commonly used in infringement cases.nostri giocatori online molto seriamente, conferendo un ambiente autentico di gioco d'azzardo a ciascuno dei nostri membri.
provide to our online players very seriously, bestowing an authentic gambling environment to each of our members.il cestino Riviera dona carattere e charme ad ogni spazio business, conferendo quel tocco di design moderno che si affianca all'utilita' e alla praticita'.
the Riviera basket adds character and charm to any business space, granting a touch of modern design that complements usefulness and practicality.
