Примеры использования Confluite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le collezioni d'arte sono oggi confluite nel Museo Novecento.
Today the art collections are part of the Museo Novecento.In WBA Project sono confluite anche tutte le attività legate al Protocollo Biodiversity Friend.
In WBA Project were tranferred also the activities linked to the Biodiversity Friend protocol.Le risposte degli Stati membri sono confluite nel presente Libro verde.
The answers have been incorporated into this Green Paper.Il quesito alla base del concetto espositivo è: cosa succede se queste isole di contrasto confluiscono assieme diventando isole confluite?
The question underlying the exhibition concept is what happens when these islands of contrast are transformed into confluent islands?Questi fatti sono confluite in dettaglio negli articoli successivi.
These facts have converged in detail in later articles.Oggi le festività carnevalesche a Marino sono confluite nella Sagra dell'Uva.
Today the carnival festivals in Marino have merged into the Grape Festival.Le prime poesie sono confluite in Tatuaggi, edito da Lietocolle(2006).
Her first poems have been gathered in Tatuaggi, published by Lietocolle in 2006.da varie potenze massoniche confluite nella M.E.A.P.R.M.M.
was invited by various Masonic powers join to M.E.A.P.R.M.M.Parte di queste ricerche sono confluite nel famoso saggio'Megaliti di Sicilia' del 1994.
Part of this research was merged in the famous essay'Megaliths of Sicily' in 1994.Quest'ultima accezione è determinata dalle eterogenee collezioni qui confluite in diversi momenti.
is determined by heterogeneous collections here converged at different times.Anche queste conoscenze sono confluite nella composizione e nella confezione di JBL ProPond.
These findings too have influenced the composition and product packaging of JBL ProPond.portuali e terminalistiche dell'azienda che sono confluite nella Sociedad Matriz SAAM S.A.
harbour and terminalistiche activities of the company that is met in the Sociedad Matriz SAAM S.A.Nella sua progettazione sono confluite la conoscenza e l'esperienza acquisite da SOMIT s.r.l. negli anni.
Its design has combined the know-how and experience acquired by SOMIT s.r.l. over the years.alcune tavole confluite nell'erbario di Leonhart Fuchs(1501-1566).
some plates that were included in the herbarium of Leonhart Fuchs(1501-1566).Nella banca dati sono confluite solo disgrazie che riguardavano la protezione della popolazione nei centri abitati e lungo
The only accidents included in the database were those which concerned the protection of the population in residential areasLe problematiche dell'analisi spettrografica sono confluite nella teorizzazione del compositore H.
The problems for the spectrographic were incorporated in the conceptualization of the composer H.Tali proposte sono confluite in un'agenda politica di ampia portata presentata nel febbraio del 2016-
These were brought together in a far-reaching political agenda submitted in February 2016- aDal 1 gennaio 2016 le attività di AgustaWestland sono confluite nel settore Elicotteri di Finmeccanica.
From 1 January 2016, the activities of AgustaWestland were merged into Leonardo-Finmeccanica's Helicopter Sector.Le conclusioni raggiunte da questi gruppi sono confluite nel progetto di legislazione di applicazione e nella tabella di marcia sui liquidi,
Conclusions reached in these groups have, after further discussion in the Regulatory Committee, been incorporated into the draft implementing legislation and liquids roadmap.Endress+Hauser Nel 1993 tutte queste versioni di dispositivi sono confluite in un'unica famiglia, denominata"Proline".
In 1993, all of these device variants were brought together to form a single product family under the name of"Proline".Costituita nell'ottobre 2006, in BT Italia sono confluite le attività di Albacom Spa e Atlanet Spa. Inoltre BT Italia coordina sul territorio
Bt Italia was incorporated in October 2006, by merging activities of Albacom Spa and Fiat subsidiary Atlanet Spa,che in parte sono già confluite in piani d'azione concreti.
which have had some influence on actual action plans.Si tratta di collezioni eclettiche, diversamente confluite nella famiglia Miniscalchi nell'arco di oltre tre secoli.
It's about eclectic collections, differently joined in the Miniscalchi family during more than three centuries.sono insolite testimonianze di culture preistoriche, confluite con la loro propria simbologia nel nostro territorio.
are unusual testimonies of prehistoric cultures, met with theirs own simbologia in our territory.Che le maniglie di manipolazione sono confluite, con disposizione ragionevole,
The manipulating handles are converged, with reasonable layout,su cui erano confluite tutte le anime del sindacato, differenziandosi poi solo per alcune tesi alternative.
on which all souls were merged union, differing only then for some theses alternatives.Bellotto, esplorando gli universi di queste isole confluite, arriva a delocalizzare il concetto di isola
Bellotto explores the universe of these confluent islands, relocating the concept of the islandI più importanti mausolei islamici, che ogni anno vedono confluite milioni di pellegrini Iraniani e stranieri, sono situati a Mashhad, Qom, Shiraz e Tehran.
that every year sees million of Iranian pilgrims and foreigners you meet, are placed to Mashhad, Qom, Shiraz and Tehran.Il Fondo contiene anche immagini di sculture confluite nelle raccolte museali italiane ed estere,
The archive also contains images of sculptures that ended up in Italian and foreign museums,Di conseguenza, le affiliate nazionali di Andersen in tutto il mondo sono già confluite o hanno annunciato che confluiranno in una delle altre quattro grandi società(Big Four) su base nazionale.
As a result, Andersen's national practices worldwide have either already joined or announced to join one of the remaining Big Four firms, on a national basis.
