Примеры использования Deve porre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ch: Chi deve porre questi limiti e quando?
Ch: Who should set these limits and when?È questa domanda che ognuno si deve porre: perché io?
This is the question that everyone should ask themselves: why me?Qualcuno deve porre fine a tutto questo!
Someone has to put an end Il vero uomo sa che se distrugge qualcosa al suo posto deve porre cose ancora più belle,
The true man knows that if he destroys something in his place he must put even more beautiful,Se deve porre una domanda, attendere un momento appropriato.
If you must ask a question, wait for an appropriate moment.
Люди также переводят
Per il futuro, la Commissione deve porre le basi per maggiori aiuti strutturali.
For the future the Commission should lay the foundation for more structural assistance.Lui deve porre le giuste domande sulle persone giuste.
He must ask the right questions of the right people.La Russia, che vuole avere buone relazioni con l'Unione, deve porre fine a tali pratiche
Russia, which wants good relations with the EU, must put a stop to such practices,Qui si deve porre la seguente domanda-
Here one must ask the following question-Nei prossimi anni, l'impegno per prevenire le infezioni nosocomiali deve porre maggiore enfasi sull'informazione degli operatori sanitari,
the effort to prevent nosocomial infections must lay greater emphasis on information for health professionalsL'Italia deve porre in atto nuove strategie diplomatiche
Italy must place in existence new diplomaticMa per fare questo, deve porre fine al suo pesante consumo di sigarette.
But to do this, he must put an end to his heavy consumption of cigarettes.Ciò deve porre in primo piano una strategia comune,
They must put forward a common strategy which recognisesIl Guru, avendo ottenuto l'autorizzazione dei Kaula, deve porre nelle mani del discepolo la coppa colma di nettare eccellente, come
The Guru, having obtained the leave of the Kaulas, should place in the hand of the disciple the drinking-cup filled with the excellent nectar,Ogni vescovo deve porre le questioni della riconciliazione,
Each bishop must put issues of reconciliation justicePoi l'adoratore eccellente deve porre tra le sopracciglia ciò che resta delle oblazioni(164).
Then the excellent worshipper should place between the eyebrows what is left over of the oblations(164).La relazione deve porre le basi per adattamenti di lungo termine da apportare
The report must lay the foundations for long-term adjustments to the cohesion policyLa comunicazione della Commissione deve porre maggiore enfasi sul ruolo dei trasporti all'interno dell'Unione europea.
The Commission's communication needs to put more emphasis on the role of transport within the European Union.Il commerciante deve porre un ordine di vendita, dopo una freccia rossa(si presenta come un punto che racchiude un'altra dot)
The trader should place a sell order after a red Arrow(looks like a dot enclosing another dot)Il giocatore che ha la carta valore più basso deve porre una scommessa di almeno il cinquanta per cento del l'importo
The gambler that has the smallest value card must place a wager of at a minimum half of the lowest amount to begin the hand.L'uomo saggio deve porre il fuoco secondo le modalità previste per Kushandika
The wise man should place fire in the manner prescribed for Kushandika,Qualcuno deve porre fine a tutto questo.
Someone's got to put a stop Il saggio devoto deve porre gli oggetti necessari per il culto alla sua destra,
The wise worshipper should place the articles necessary for worship on his right,L'Ispettore capo deve porre domande specifiche, non gettare la rete.
The Chief Inspector must ask specific questions, not go on a fishing trip.L'umanità deve porre fine alla guerra, o la guerra porrà fine all'umanità».
Mankind must put an end to war, or war will Un paese che vuole bambini deve porre questi ultimi al centro nell'elaborazione delle sue politiche.
A country that wants children must put children at the centre of its policymaking.È la società che deve porre dei limiti di natura etica alla scienza e non il contrario.
Society must set ethical limits for science and not the reverse.«L'umanità deve porre fine alla guerra, o la guerra porrà fine all'umanitû.
Mankind must put an end to war, or war will Quindi la domanda che l'interprete deve porre è:"Quali idee ha trasmesso la parola
Therefore the question which interpreter must ask is,'What ideas did the word conveyQuesta rotta, per essere sostenibile, deve porre al centro dello sviluppo la persona e il lavoro,
This path, to be sustainable, must place the person and work at the centre of development,
