Примеры использования Guasta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era guasta.
It was broken.Sì, ma è guasta.
Yeah, but it's damaged.Soltanto, essa guasta il piacere della serata.
Only it spoils the pleasure of the time.Credo di essere guasta.
I think I'm broken.Una mosca morta guasta l'unguento del profumiere".
A dead fly spoils the perfumer's ointment".
Люди также переводят
E'… la nave è guasta.
Uh… it's… The ship's broken.Una batteria guasta o difettosa potrebbe essere uno dei motivi principali.
A failed or defective battery could be one of the major reasons.Capitano. La nave è guasta.
The ship's broken. Captain.Ma se anche la ragione è guasta, c'è ben poco da fare.
But even if the reason is faulty, There is very little to do.Non vedo alcuna macchina guasta.
I don't see a broken car.E' talentuoso ed intelligente, e, cosa che non guasta mai, anche molto affascinante.
He is a talented and clever man, and, what which never spoils, also very charming.La nostra unità di ibernazione è guasta.
Our hibernation unit is faulty.Descrizione Indicatore memoria di zona guasta, max. 50 Bar.
Description Indicatore memoria di zona guasta, max. 50 Bar.Dice che c'è qualcosa in te che non va, che sei guasta.
He says there's something wrong with you, you're damaged.A fimmina'mpasta e spasta, u furnu cunza e guasta», dice il proverbio.
u furnu cunza e guasta», says the proverb.Tom non mi aveva detto che era guasta.
Tom didn't tell me it was broken.La telecamera sull'elmetto che li ha ripresi era guasta, non era sincronizzata.
The helmet camera that recorded them was faulty, out of sync.Pronto? Pronto? Non ho capito, la radio sarà guasta.
I have not understood anything, the radio must be faulty. Hello? Hello?Forse hanno la radio guasta.
The radio may have broken.Siete tutti e due guasti, potreste fare un'unica grossa cosa guasta.
You're both damaged, you could make one great big damaged thing.Ci proveremo. Io non sono guasta.
We will try. I'm not broken.la causa potrebbe essere una parte rotta o guasta.
it might be because parts have broken or failed.Eccetto questa fabbrica abbandonata sul lungomare di Canari, che guasta tutto il paesaggio.
Except an abandoned factory beside the sea at Canari which completely spoils the view.Sempre con un pizzico di romanticismo che non guasta mai!
Still with that hint of romanticism which never goes amiss!Si', penso sia una valvola guasta.
Yeah, er, I think it is faulty valve.Descrizione Indicatore memoria di zona guasta, max.
Description Indicatore memoria di zona guasta, max.Ho tre capezzoli, perché uno di scorta non guasta mai e.
I now have three nipples because a spare never hurts, and.Contrasti, effetti ottici e quel tocco green che non guasta mai.
Contrasts, optical effects and that touch of green that never hurts.Il tutto è aggiunto a un pizzico di creatività, che non guasta mai!
And to this we always add a spark of creativity, which never goes amiss!Sempre molto brava ragazza, ma con un tocco di femminilità che non guasta mai.
Always very good girl, but with a feminine touch that never hurts.
