Примеры использования Ha rilevato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui ha rilevato la vostra attivita', vero?
He took over your business, didn't he?Microsoft Dynamics CRM ha rilevato un errore.
Microsoft Dynamics CRM has encountered an error.MLB. TV ha rilevato un errore irreversibile.
MLB. TV has encountered an unrecoverable error.Il dipartimento della giustizia ha rilevato alcune-- e uso parole loro.
The Department of Justice has identified certain-- and I will use their word.Ha rilevato molte delle vostre terre, giusto?
He took many of your lands, did
Люди также переводят
NFL su Xbox 360 ha rilevato un errore imprevisto.
NFL on Xbox 360 has encountered an unexpected error.Come ha rilevato Steven Winter[5] la proprietà astratta esiste da secoli.
As Steven Winter[5] remarked, abstract property has existed for centuries.Risolvere l'errore Word ha rilevato un errore e deve chiudere.
Resolve error Word has encountered an error and needs to close.Google ha rilevato un errore durante il tentativo di scansione di un URL nella Sitemap.
Google encountered an error when attempting to crawl a URL in your sitemap.Si'. Un controllo degli impianti ha rilevato che sono in uso diciotto O.
Yes, an instillation check has revealed that there are 18 O.Il negozio ha rilevato un problema in fase di elaborazione dell'ultima richiesta.
The store has encountered a problem processing the last request.Di particelle esotiche. Sì, beh, il mio scanner ha rilevato un picco insolito.
Yeah, well, my scanner picked up an unusual surge of exotic particles.La nostra azienda ha rilevato l'ipoteca su questo posto, Frank.
Our company bought the lien here, Frank.CHKDSK ha rilevato spazio libero su disco contrassegnato come allocato nella bitmap del volume.
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the volume bitmap.Nel 2010 Tonon ha rilevato il marchio di Prototipo.
In 2010 Tonon has taken over the brand of Prototipo.Lightroom ha rilevato un problema con i relativi menu.
Lightroom has encountered a problem with its menus.Si noti inoltre che ha rilevato 2 telecamere 2 MP ciascuno…^^.
Also note that it has detected 2 cameras 2 MP each…^^.PowerPoint ha rilevato errori e non può aprire il file.
PowerPoint has encountered errors and can't open this file.Salute. Il signor Heck ha rilevato lo zoo di Berlino da suo padre.
Cheers. Herr Heck has taken over the Berlin Zoo from his father.Questo uomo ha rilevato che potrei sudare perché ero impaurito di lui.
This man remarked that I might be sweating because I was afraid of him.L'applicazione PCDMM MFC ha rilevato un messaggio di errore sul mio lettore Philips.
PCDMM MFC application has encountered an error' message on my Philips player.La Commissione ha rilevato la necessità di rafforzare il monitoraggio su tre livelli fondamentali.
The Commission has identified the need to strengthen monitoring on three key levels.La nostra sonda ha rilevato un sistema satellitare artificiale.
It's an artificial satellite system which our probe picked up.Nel Maggio 2007 ha rilevato la Società Dataservice di cui è Presidente.
In May 2007 he took over Dataservice becoming Chairman of the Company.Si', il mio scanner ha rilevato un'insolita ondata di particelle esotiche.
Yeah, well, my scanner picked up an unusual surge of exotic particles.Il tuo telefono ha rilevato dei problemi hardware durante la routine di avvio.
Your phone has encountered some hardware problems during its start-up routine check.Cosa fare quando PowerPoint ha rilevato un errore che impedisce di funzionare correttamente?
What to do when PowerPoint has encountered an error that prevents it from working properly?La Commissione europea ha rilevato l'importanza delle partnership per raggiungere questo obiettivo.
The European Commission notes the importance of partnership in achieving this target.Il nostro apparecchio ha rilevato una presenza non autorizzata nel settore SP
Peacekeeper air-cav picked up an unauthorized presence in sector sp-05, ventura quadrant.che il loro laboratorio non ha mai rilevato.
amounts of ammonium nitrate that their lab never picked up.
