Примеры использования Ha rivelato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'esame del sangue ha rivelato HS troponina.
The bloods reveal HS troponin.Ciò ha rivelato l'impotenza della sua posizione.
This exposed the powerlessness of his position.Nessuna delle mazze ha rivelato tracce di sangue.
None of the school's bats show traces of blood.La ricerca ha rivelato il meccanismo che governa questo sistema auto-rinforzante all'interno della cellula.
The research exposed the mechanism governing the self-sustaining clockwork inside the cell.Bene.- Ma il tampone ha rivelato un secondo DNA.
Right. But the swabs also reveal a DNA that isn't his.
Люди также переводят
L'indagine ha rivelato alcuni risultati interessanti….
The survey uncovered some interesting key findings….Con un appello personale ai giovani. Solo dopo ha rivelato il suo dolore.
Only later revealing her pain in public with a personal plea to young people.E l'autopsia- ha rivelato una potenziale terapia.
And our autopsy uncovered a potential treatment.La pubblicazione dei disastrosi risultati del sondaggio ha rivelato un fatto piuttosto curioso.
The publication of the devastating results of the poll exposed a curious fact.Lo studio ha rivelato diverse tendenze tra i consumatori.
The study uncovered several trends among consumers.Uno studio di interazione con Kaletra e pravastatina non ha rivelato interazioni clinicamente significative.
Results from an interaction study with Kaletra and pravastatin reveal no clinically significant interaction.La loro morte ha rivelato che la loro vita era a servizio di tutti.
Their deaths show that their lives were lived serving others.Jared Stone e' quello che ha rivelato lo scandalo nefasto.
Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.Il tampone ha rivelato che la bottiglia di vodka era stata corretta con la neurotossina.
The swabs show that the vodka bottle was laced with the neurotoxin.Qual è il motivo per cui ha rivelato adesso la storia d'amore?
What is the reason for revealing the romance at this point?Il Presidente ha rivelato la sua proposta di bilancio proprio pochi minuti fa.
The president revealing his new budget proposal moments ago.Inoltre, il movimento Yi Ho Tuan ha rivelato il carattere tesoroso del governo Qing.
Further, the Yi Ho Tuan Movement exposed the treasonous character of the Qing government.La recessione ha rivelato i limiti dei comodi legami tra politica e banche.
The recession exposed the limits of the cosy ties between politics and banking.Ancora non sappiamo chi ha rivelato a quei semiti il luogo per l'imboscata?
We still don't know who told those Semites where to hit us?Il programma ha rivelato una cosa. Avevi ragione.
You were right. The program has uncovered something.Questa scrittrice ha rivelato i panni sporchi di tutta questa gente?
This author exposed all these people's dirty laundry?L'analisi del DNA ha rivelato che appartengono a una donna caucasica.
DNA analysis shows they belong to a Caucasian woman.Signorino Chuck le ha rivelato segreto per rendere Louis brav'uomo di nuovo.
Mr. Chuck told you secret to making Louis good man again.Il contenuto dello stomaco ha rivelato soltanto che la vittima era vegetariano.
Stomach contents only reveal our vic to be a vegetarian.Quando Du Qiu mi ha rivelato il segreto della Tenjin, era pronto a morire.
He's prepared to die. When Du Qiu told me the secret about Tenjin.Un bucket S3 non protetto ha rivelato i dati di milioni di utenti indiani.
An unprotected S3 bucket exposed the data of millions of Indian users.Ora il dottor Oz ha rivelato i risultati del suo studio: funziona!
Now Dr. Oz uncovered that the results of its very own research study: it functions!La seconda autopsia ha rivelato che non e stato il tetano ad avvelenare Connie Prince.
Second autopsy shows it wasn't tetanus that poisoned Connie Prince.Quest'ultimo sondaggio ha rivelato che il sostegno all'adozione dell'euro è stabile.
The latest survey shows that the support for euro adoption is stable.L'ultimo attacco di Casper ha rivelato una falla nell'architettura di internet stesso.
Casper's latest attack exposed A flaw in the architecture of the internet itself.
