Примеры использования Ha tenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ha tenuto il passo.
He couldn't keep up.Sì. Ma perché lo ha tenuto segreto?
Yes. But why keep it secret?Ha tenuto tutto per sé!
Keeping all that for himself!Perché ha tenuto la foto?
Why keep the picture?Ha tenuto tutto per sè!
Keeping all that for himself!
Люди также переводят
Ma perché mi ha tenuto all'oscuro?
But why keep me in the dark?"?O ha tenuto il cognome da nubile?
Or did you keep your maiden name?Sì. Ma perché lo ha tenuto segreto?
But why keep it secret?- Yes?Tangana ha tenuto l'anello di Cartier?
Tangana keep that Cartier ring?Perche' diavolo il signor Tekler ha tenuto il topo?
Why on Earth did Mr Tekler keep the rat?Ci ha tenuto d'occhio con lo specchio.
Keeps an eye on us in that mirror.Questo vecchio non ha tenuto la bocca chiusa.
The old man couldn't keep his mouth shut.Ci ha tenuto d'occhio attraverso quello specchio.
Keeps an eye on us in that mirror.Pensa che la mamma lo ha tenuto segreto tutto questo tempo.
Imagine Mom keeping it a secret all this time.Mi ha tenuto alla Garrison contro la mia volontà.
You held me at the Garrison against my will.Tuttavia, Trend Micro mi ha tenuto al sicuro benissimo.
However, Trend Micro was great at keeping me safe.Ha tenuto in vita la compagnia durante la guerra. È tenace.
She's tough. She kept the company alive through the war.Maledetto. Ha tenuto tutto per sé!
The stinking miser, keeping all that for himself!Ma il tuo vecchio capo del negozio di ferramenta… ha tenuto tutto da parte.
But your old boss at the hardware store keeps everything.Cioè, ci ha tenuto sotto sorveglianza.
I mean, keeping us under surveillance.Se lo scoprirà, saprò chi non ha tenuto la bocca chiusa.
He finds out, I will know who couldn't keep her mouth closed.Cameron ha tenuto le sue emozioni dentro di se.
Cameron keeps his emotions bottled up.Stai traendo il massimo da… un maniaco che ha tenuto tre donne in ostaggio.
Making lemonade out of a maniac holding three innocent women hostage.Amen.- Tim ha tenuto segreti i suoi amici fin dal Kansas.
Amen.- Tim keeps his friends a secret.Immagina quella donna, per tutti quegli anni, ha tenuto viva la speranza, non si e' mai risposata.
Imagine that woman, all these years, keeping hope alive, never re-marrying.Liza-Lu ha tenuto aperto il libro delle preghiere.
Lazaru, hold a prayer book open, I lit a candle.Il Libro verde sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico ha tenuto conto di tali fatti.
The Green Paper on security of energy supply has taken these facts into consideration.L'unica cosa che mi ha tenuto sveglio È la sua… personalità.
The only thing keeping me awake is his… personality.A me ha tenuto segreta la sua morte, a te la sua resurrezione.
Keeps her death secret from me, her resurrection secret from you.HEINEKEN ITALIA spa ha tenuto per sè il marchio BIRRA MESSINA.
The HEINEKEN ITALIA spa itself has taken the brand Birra Messina.
