Примеры использования Imponeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era come qualcuno che mi imponeva le mani.
It was like somebody laid hands on me.Lui imponeva le mani su di loro e pregava.
He would lay his hands on them and pray.Un tempo l'atto giuridico s'imponeva al reale;
The juridical act used to impose itself on the real;Un tiranno. Imponeva la sua volonta' sul popolo.
Imposing his will on the people. A tyrant.Ho sentito la necessità di fare questo film perché il tempo lo imponeva.
I decided to make this film because I felt present times demanded it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
limiti impostiobblighi impostivincoli impostidirettiva imponeimporre sanzioni
impone alla commissione
requisiti impostipossibilità di imporretentativo di imporrediritto di imporre
Больше
Использование с наречиями
impone anche
impone inoltre
necessario imporreimporre ulteriori
possibile imporreimpone nuovi
opportuno imporreimpone già
difficile imporreimpone ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di imporreevitare di imporredeciso di imporreimposto dagli stati uniti
tentando di imporre
Un tiranno. Imponeva la sua volonta' sul popolo.
A tyrant. Imposing his will on the people.L'Italia prese parte attivamente all'Operazione Deny Flight che imponeva una zona di non sorvolo sull'area di guerra.
Italy took active part in Operation Deny Flight enforcing a no-fly zone over the war zone.Nessuno imponeva 80 ore settimanali, quando ero una matricola.
No one enforced an 80-hour work week when I was an intern.estremo se lei avesse fatto cio' che la situazione imponeva chiaramente.
extremity had he done what the situation clearly dictated.Il loro credo imponeva anche il sacrificio umano.
Their beliefs also called for human sacrifice.servizio come ministri dello Stato borghese spagnolo che imponeva l'oppressione coloniale del popolo marocchino.
serving as ministers of the Spanish bourgeois state enforcing the colonial oppression of the Moroccan people.La sua etnia la imponeva di non associarsi con altri ragazzi.
His ethnicity required her not to associate with the boys.il decoro imponeva che non rovinassi un prodotto che non mi apparteneva!).
decorum dictated that I not ruin a product that did not belong to me!).Imponeva alle banche un termine ristretto entro cui colmare eventuali deficit;
It imposed a narrow deadline on banks to plug any eventual deficits;Certo mi stimolava, mi imponeva ogni giorno ore di prove di canto.
Imponeva l'utilizzo dell'interruttore differenziale ad alta sensibilità IΔn≤ 1 A,
Impose the use of the differential at high sensitivity IAn≤ 1 A,La delicata situazione politica ai tempi del regime imponeva questi atteggiamenti e,
The delicate political situation during the regime dictated this behavior and,Imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo Signore.
He enjoined on his household worship and zakat, and La facciata rococò venne modificata in stile neoclassico, come imponeva il gusto artistico in voga nell'Ottocento,
as the artistic taste of the 1800s dictated, and the windows were embellished with geometric elements.Imponeva alla sua famiglia l'orazione
He enjoined upon his people worship and almsgiving,un blocco navale che imponeva un embargo alle armi e sanzioni economiche nella zona dell'ex Jugoslavia.
a naval blockade enforcing an arms embargo and economic sanctions on the area of the former Yugoslavia.La tradizione imponeva che"lo Stato riconosce un cittadino, ma non un borghese.
Tradition dictated that"the state recognizes a burgher but not a burgess.L'amministrazione imponeva ai suoi creditori un taglio del 70%.
The administration forced a haircut of 70% on its creditors.La tradizione imponeva che il figlio maggiore o un amico intimo personale doveva assistere.
Tradition dictates that the eldest son or a close personal friend must assist.Questo sentiero era dunque importantissimo, al punto che un'ordinanza comunale imponeva ai proprietari dei terreni dove avveniva la fienagione di prestare 3-4 giornate di lavoro all'anno per la sua manutenzione.
So it was of such great importance that a city ordinance obliged the hayfields owners to devote 3-4 days a year to its maintenance.Dove prima lo spessore imponeva dei limiti per le soluzioni di progettazione,
Where the thickness previously set limits for design solutions,La natura umana di Gesù imponeva che il primo dovere fosse quello di preservare se stesso;
Jesus' human nature dictated that the first duty was self-preservation;Il secondo punto imponeva un sistema regolarizzato di imposte.
The second issue was imposing a regularized system of taxation which L'addestramento di Petrov gli imponeva di lanciare i missili russi come rappresaglia contro gli Stati Uniti.
Petrov's training dictated that he launch Russian missiles as a retaliatory strike against the United States.Il Milan degli anni'50 che si imponeva come grande club nazionale,
The Milan of 1950s, which set itself as a big national club,
