Примеры использования Inquieto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ero inquieto.
I was worried.Johan era un po' inquieto.
Johan was a bit worried.Inquieto per il brutto tempo.
Worried about the bad times.Permettere al suo spirito inquieto di riposare in pace.
To put its unquiet spirit at rest.Voi siete nervoso. Siete nervoso perché siete inquieto.
You're nervous… because you're worried.
Люди также переводят
Dicono che sia lo spirito inquieto di mio padre.
They say it is my father's unquiet spirit.Inquieto giace il capo che porta la corona", non è così?
Uneasy, lies the head that wears the crown," isn't that so?Tu rovini tutto, sei sempre inquieto, sempre scontento.
You are always worried, still unhappy.E voi siete inquieto, perché ci sono delle cose che vi sfuggono.
And you're worried because some things are beyond you.Figlioli, siate pace in questo mondo inquieto.
Little children, be peace in this peaceless world.Era un giovane inquieto ed era in cerca di aiuto.
He was a troubled young man, and he was looking for help.E in quanto a voi, io, sarei divenuto inquieto per voi;
And as to yourself, I should have become anxious for you;Il mondo era inquieto davanti al primo papa polacco della storia.
The world was anxious of the first Polish Pope in history.Gamora, secondo te sono… È inquieto, arrabbiato. Cosa?
Gamora, do you think I'm… What? He is anxious, angry?Siate testimoni della pace e dell'amore in questo mondo inquieto.
Be witnesses of peace and love in this peaceless world.Pilato, inquieto, chiese a Gesù se Egli fosse il re dei Giudei.
Pilate, anxious, asked Jesus if he were the king of the Jews.Dain e Nina si alzaronoe il primo guardò inquieto il cielo.
Dain and Nina stood up, and the former looked at the sky uneasily.È un uomo inquieto, ma brillante ed è un privilegio conoscerlo.
He's a brilliant yet troubled man and I'm privileged to know him.Questo fatto che sembra in fuga, sa? Sì, sembra inquieto, ma.
That's the fugue state thing, right? Yeah, he does seem troubled, but.È inquieto nel mangiare e ha un carattere amichevole e meraviglioso.
It is unquiet in eating and has a wonderful friendly character.È naturale essere preoccupati se il proprio bambino soffre o è inquieto.
It is natural to be upset if your child is anxious or suffering.Un po' inquieto, mi avvicinai rapidamente per vedere se andava tutto bene.
A bit anxious, I hurried over and asked if everything was all right.andando il ragazzo in blu sul suo destriero inquieto.
where the Blue Boy is heading on his anxious horse.Beh, Il vecchio è… terribilmente inquieto per via dell'inaugurazione, sai?
Well, the old man, he… he's awfully anxious to open on schedule you know?È inquieto nel mangiare e ha un carattere amichevole e meraviglioso.← Pagina precedente.
It is unquiet in eating and has a wonderful friendly character.← Previous page.Il momento per cosa?» chiese inquieto il viaggiatore, ma non ricevette risposta.
Time for what?” asked the Traveler uneasily. But there was no answer.nelle ultime settimane era piu' inquieto del solito.
he appeared more troubled than normal.Un ragazzino afghano si aggira, inquieto e sospettoso, fra le bancarelle di Camden Town.
An Afghan young boy, unquiet and suspicious, roams around Cadmen Town's market stalls.Sapendo che presto sarebbe giunta la crisi finanziaria, sono diventato inquieto e depresso.
Expecting the approach of the financial crisis, I became worried and depressed.Molti tornarono nella capitale, Gerusalemme… cuore inquieto della loro terra.
Converging ways of many of them led to their capital city, Jerusalem… the troubled heart of their land.
