Примеры использования Metterti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Metterti il cappello?
Wearing the hat?Potresti metterti in ferie.
You could take off work.Vieni. In macchina ho qualcosa che puoi metterti.
Come. I have got something you can wear in the car.Non metterti contro Abby.
Don't mess with Abby.La prima cosa da fare è metterti il mio cappotto.
The first thing you will do is take my coat.
Люди также переводят
Non metterti contro Cho.
Better not mess with Cho.Beh, se fai così… puoi metterti quello che vuoi.
Well, if you're doing that…- Hmm?- you can wear whatever you want.Non metterti contro di me.
Don't mess with me man.Tu hai un talento per metterti nei guai. Aspetta!
You have a knack for getting in trouble. Wait!Non metterti contro Veronica.
Don't mess with Veronica.Guarda che fuori fa freddo, dovresti metterti qualcos'altro. Stai uscendo?
Hey, it's cold, you should wear another layer. You're heading out?Non metterti contro Culo-Man!
Don't mess with the ass man!Fare il mio lavoro vorrebbe dire metterti le manette proprio ora.- Tenente.
Lieutenant, doing my job would mean putting cuffs on you right now.Non metterti contro Mamma Africa.
Don't mess with Mother Africa.Mi chiedevo se tu potessi metterti l'elmo quando non ci sarò.
I was wondering if you could take the helm whenever I'm gone.Puoi metterti dei baffi finti, puoi noleggiare uno smoking.
You can wear a fake mustache, you can rent a tuxedo.Non fare l'errore di metterti fra me e mio fratello.
Don't make the mistake of getting between me and my brother.Puoi metterti la camicia di mio marito, mentre laviamo il tuo vestito.
You can wear my husband's shirt until we get your dress washed.E mi dice: Puoi metterti questo e quello.
And she's like,"You can wear this, you can wear that.Devi metterti i tuoi occhiali!
You have got to wear your glasses!Se vuoi indossare qualcosa sul palco, puoi metterti un cappotto.
If you like to wear something on stage, you can wear the coat or something.Non vuoi metterti contro di me, ragazzo.
You don't wanna mess with me, kid.Fare il mio lavoro vorrebbe dire metterti le manette proprio ora.- Tenente.
Doing my job would mean putting cuffs on you right now.- Lieutenant.Grazie di metterti in contatto con noi per scambi di idee e approfondimenti.
Thanks for getting in contact with use to share ideas and knowledge.Ho tutte le intenzioni di metterti su un volo e rispedirti a Belfast.
I have every intention of putting you on a flight back to Belfast.Non puoi metterti contro il Governo Federale.
You can't take on the federal government.E smettila di metterti i completi di tuo nonno.
Stop wearing your granddaddy's suits.Vuoi davvero metterti contro la mafia Irlandese?
You really wanna take on the Irish mob?Non puoi metterti a capo di questa indagine.
You can't take charge of this investigation.Dovresti metterti l'Anello Dorato in testa.
You should wear the gold ring on your head and admit you have sinned.
