Примеры использования Non metterti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non metterti contro Abby.
Don't mess with Abby.Nostro fratello. E non metterti troppo comodo.
You're not our brother. And don't get too comfortable.Non metterti contro Cho.
Better not mess with Cho.Quando lavori per me, non metterti la felpa. Ok.
When you're photographing for my paper, don't wear a hoodie.- Right.Non metterti contro di me.
Don't mess with me man.
Люди также переводят
La cosa ci rallegra, Johnny, ma non metterti troppo comodo.
We would like that, Johnny, but don't get too comfortable.Non metterti contro Veronica.
Don't mess with Veronica.Se non mi aiuti, almeno non metterti in mezzo.
If you're not going to help me, at least don't get in my way.Non metterti a parlare con lui.
Don't start talking to him.Quante volte ti ho detto, non metterti in altri guai.
How many times I have told you, don't get into other problems.Ehi, non metterti a fare Ghandi.
Hey, don't go Ghandi on it.Non metterti contro Mamma Africa.
Don't mess with Mother Africa.Perciò, non metterti in competizione.
So don't make this a competition.Non metterti a fare la carina con me adesso.
Don't start being all nice to me now.Aspetta. Non metterti niente di complicato!
Don't wear anything… complicated. Wait!Non metterti sul cornicione. Non andarci.
Don't go. Not out on the ledge.Aspetta. Non metterti niente di complicato!
Complicated. Don't wear anything… Wait!Non metterti in mezzo, fallo e basta.
Just don't get in her way, you know, just do it.Aspetta. Non metterti niente di complicato.
Wait. Don't wear anything… complicated.Non metterti in questo tipo di situazione.
Don't put yourself in this kind of situation.Va bene.- Non metterti già a piangere, Cheryl.
Okay.- Don't start crying yet, Cheryl.Beh, non metterti tanto rossetto quanto a San Valentino.
Well, don't wear as much lipstick.Però non metterti uno dei tuoi completi da funerale.
Don't wear one of your funeral suits.Non metterti in pericolo. Stai indietro.
Stay back, don't put yourself in any danger. Yeah, we are.Non metterti su un piedistallo, signora Millon.
LAUGHS Don't put your daughter on the stage, Mrs Millon.Non metterti troppo comodo, io sono solo il primo dei tagli.
Don't get too comfortable. I'm only the first cut.Non metterti nei guai, perché io non ti difenderò.
Don't get into any trouble, because I'm not going to protect you.Non metterti in situazioni in cui potreste incontrarvi.
Don't put yourself in situations where you could bump into one another.Non metterti in il buco finanziario, investendo più di quanto si dovrebbe.
Don't put yourself in the hole financially by investing more than you should.Non metterti nel carrello delle offerte perche' Debra Messing ha ottenuto un film.
Don't put yourself in the bargain bin because Debra Messing got a movie.
