Примеры использования Non meritano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le spie non meritano un processo.
Spies do not get a trial.Le coinquiline che rompono il patto tra ragazze non meritano l'ossigeno!
Roommates who break girl code do not get oxygen!I Luthor non meritano Lena.
The Luthor name doesn't deserve Lena.Non meritano la grazia di Sol.
They're soulless, undeserving of Sol's grace.I criminali non meritano pietà.
Criminals deserve no mercy.
Люди также переводят
Non meritano la grazia di Sol.
Undeserving of Sol's grace. They're soulless.Quelli come noi non meritano l'amore.
People like us aren't worthy of love.Non meritano questa fine dopo quello che hanno fatto per noi.
They don't deserve it after all E gli assassini non meritano un buon espresso.
And murderers do not get fine espresso.Riconosciuto, nonostante il fatto che essi non meritano questo.
Acknowledged, in spite of the fact that they did not deserve this.Gli eretici non meritano di riposare in pace.
Heretics don't get to rest in peace.Ci sono colpe commesse intenzionalmente che non meritano misericordia.
There are sins when committed intentionally do not merit mercy.E così essi non meritano il perdono che offre.
And so they do not merit the forgiveness that it gives.Hai pubblicato sempre i miei post anche se non meritano la tua attenzione.
You have published my posts even if they don't deserved your attention.Alcune persone non meritano la tua attenzione, Lee-Lee.
Some of these people aren't worth your attention, Lee-Lee.Sono disposto ad ammettere che questi disadattati probabilmente non meritano.
I'm prepared to admit that these Mooncalves probably don't merit… the full ATF fire-bombing treatment.Queste osservazioni non meritano una risposta.
These remarks are not worthy of a reply.Non meritano compassione né gentilezza… non meritano la vita.
Undeserving of sympathy, of kindness, undeserving of life.Quei soldati balaur non meritano di vivere.
These Balaur Soldiers aren't worthy to live.Le idee non meritano un simile destino. Così la penso.
Ideas do not merit such a fate, Imprigionerai coloro che non meritano la morte?
Will you imprison those undeserving of death?Gatti e cani non meritano la nostra protezione solo perché non li mangiamo?
Are cats and dogs not worth protecting just because we do Sono idioti maleducati che non meritano il tuo tempo.
They are rude cretins who not worth your time.Le confraternite non meritano trattamenti speciali, specialmente dopo gli incidenti dello scorso semestre.
The Greek system doesn't deserve special treatment, especially after last semester's incidents.No, le parole sono un linguaggio che non meritano un simile trattamento.
No, words are a language that doesn't deserve such treatment.Uomini come Ward non meritano la nostra pieta'. Vergognatevi tutti.
Shame on all of you. Men like Ward deserve none of our pity.Questo meraviglioso hotel e il personale straordinario non meritano questo servizio di pulizia.
This wonderful hotel and remarkable staff does not deserve this housekeeping 10.0 Excellent.Uomini come Ward non meritano la nostra pieta'. Vergognatevi tutti.
Men like Ward deserve none of our pity. Shame on all of you.Gli atti di violenza non meritano la mia attenzione ora?
Cycles of violence don't merit my attention now?Si piccolo cazzo non meritano per essere gratis.
You tiny cock doesn't deserve to be free.
