Примеры использования Osservano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aviatori osservano l'anticipo tedesco.
The aviators observes the German advance.Nessun fautore di più brevi ore quale conosco le strette che osservano.
No advocate of shorter hours whom I know holds that view.Si osservano solo le cose a cui pensiamo già.
One observes only things, which are already on the mind.Tutte leggono Cosmo. Tutte osservano altre ragazze.
Everyone reads"Cosmo." Everyone looks at other girls.Si osservano solo cose che abbiamo gia' in mente.
One observes only things which are already on the mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato osservacommissione osservareazioni avverse osservateconsiglio osservapossibilità di osservarecorte osservaallah osservaosservare la gente
osservare le stelle
osservare gli uccelli
Больше
Использование с наречиями
possibile osservareimportante osservareinteressante osservarenecessario osservareosserva inoltre
osservare attentamente
osserva anche
osserva tuttavia
osservato solo
facile osservare
Больше
Использование с глаголами
permette di osservareconsente di osservaretenuti ad osservareosservate per prevenire
continuare ad osservare
Luca dice"Beati coloro che odono la parola di Dio e l'osservano.
Luke says"Blessed are those who hear the word of God and obey it.Le Scritture osservano che Gesù tiene questo attributo.
Scripture notes that Jesus holds this attribute.Francia, 4 settembre 1914 i aviatori osservano l'anticipo tedesco.
France, September 4 1914 the aviators observes the German advance.Si osservano solo le cose che si hanno gia' in mente.
One observes only things, which are already on the mind.Si sono tutti sviati dal Vangelo e non osservano i miei comandamenti.
They have turned aside from the gospel and keep not my commandments.Come osservano gli editori"[…] nel contesto post-digitale,→.
As the editors remark"[…] in the post-digital context,→.Questo non è difficile da comprendere quando si osservano i fatti seguenti.
This isn't hard to understand when one looks at these facts: a.Le Scritture osservano che Gesù tiene l'attributo divino dell'amore.
Scripture notes that Jesus holds the divine attribute of love.Non osservi il vostro cliente di commercio come soldi, li osservano come punti.
Don't view your trading account as money, view it as points.Se si osservano le cifre, la situazione è praticamente disastrosa.
If one looks at the figures, the situation is almost catastrophic.I proprietari di questo sito web osservano rigorosamente tali disposizioni.
The owners of this website strictly comply with these provisions.Ma i DETS osservano tra 15 e 20 talebani muoversi attraverso il campo.
Between 15 and 20 Talis moving across the field. But yeah, the DETs observed.Questo ghiacciaio dona lo stesso senso di ispirazione a tutti quelli che lo osservano.
It bestows the same sense of inspiration upon every guest who looks upon it.I pazienti osservano un notevole miglioramento nei primi 2 o 3 trattamenti.
Patients see a noticeable improvement within the first 2 or 3 treatments.La maggior parte delle imprese e dei cittadini osservano ripercussioni positive del mercato interno.
Most businesses and citizens see a positive impact of the Internal Market.Quasi tutti osservano che il farmaco è ben tollerato,
Almost everyone notes that the drug is well tolerated,Le aziende austriache di questo comparto economico osservano standard ambientali ed ecologici elevati.
Austrian companies in this economic sector comply with high environment and technology standards.Gli investigatori osservano che numerose ferite di difesa indicano che è morto combattendo.
Detectives remark that numerous defensive wounds indicate he died fighting.Tutte le collaboratrici e i collaboratori osservano le regole per la concorrenza libera e leale.
Antitrust law All staff comply with the rules of free and fair competition.Tali condizioni osservano le norme del Decreto Legislativo 22 maggio 1999, n.
These conditions comply with the provisions of Legislative Decree 22 May 1999, n.I professionisti con esperienza nei tornei spesso osservano le caratteristiche dei novellini e ne approfittano.
Experienced tournament pros often see the characteristics of first-timers and take advantage.Molti investitori osservano questo come occasione a ââ"¬Å"get dentro sul pianterreno???
Many investors view this as an opportunity to"get in on the ground floor???Generalmente, i capi di affari osservano la direzione come ordine-dante processo.
Generally, business leaders view leadership as an order-giving process.Se detti veicoli osservano le prescrizioni della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva.
If the vehicles comply with the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.Le imprese di assicurazione osservano le disposizioni attuative adottate dall'IVASS, sentita Consob.».
The assurance companies comply with the implementing provisions adopted by IVASS, having consulted CONSOB".
