Примеры использования Rimediato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha rimediato l'elenco?
Have you got that list?Ha detto che avrebbe rimediato.
You said you would fix it.Io ho rimediato, però.
I took it back, though.E' tutto quello che ho rimediato.
That's all I could get.- Right.Abbiamo rimediato al tuo errore.
We have rectified your mistake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo per rimediarepossibilità di rimediaretempo per rimediarenecessarie per rimediarerimediare agli errori
rimediare alla situazione
Больше
Использование с глаголами
cercando di rimediarefare per rimediare
Du Bois. Come l'avete rimediato?
Du Bois. H-How did you get that?Sì. Ho rimediato al tuo casino.
I have cleaned up your mess.-Yes.Che differenza fa, come l'ho rimediato?
What difference does it make where I got it?Dove hai rimediato quei cimeli?
Where would you get those relics?Mi assicurerò che il tuo pasticcio venga rimediato.
I will see to it that your mess is cleaned up.Abbiamo rimediato al vostro errore.
We have rectified your mistake.Tutte le volte che ho commesso un errore ho sempre… rimediato.
Whenever I made a mistake before, I could always… fix it.Dove hai rimediato tutta questa roba?
Where would you get all this stuff?Di quando pensavo che… qualche Ave Maria avrebbe rimediato a tutto.
Hail Marys would put the world to rights.Ho rimediato agli errori di mio padre.
I have righted the wrongs of my father.Abbiamo ritenuto avesse rimediato al suo torto.
We felt he would righted his wrong.Avevo rimediato un tavolo, ma ha detto di no.
I had gotten a table, but she didn't want to.il proprietario non ha rimediato.
the owner has not remedied.Spero di aver rimediato con questo, signore.
I hope we have made up for it now, sir.Grazie per la tempestività e la fiducia con cui avete rimediato alla spedizione.
Thanks for promptly and the confidence with which you have made up the shipment.Ho rimediato a tutti gli errori che posso aver commesso.
I have righted any wrongs I may have caused.Frank, non hai mai rimediato una ragazza con quella mossa.
Frank, you have never gotten a chick with that move.Avevo rimediato ad un torto e avevo ridato ad un uomo distrutto il suo sogno.
I had righted a wrong and given a broken man back his dream.Questo deve aver rimediato le mie scarse abilità nel lavare i piatti.
That must have made up for my poor dish washing skills.Ho rimediato con una corda, in attesa che venga riparato per bene domani.
I have fixed it with a rope, until it's mended properly tomorrow.Il commerciante non ha rimediato al difetto di conformità entro un tempo ragionevole;
The trader has failed to remedy the lack of conformity within a reasonable time;Ho gia' rimediato tre numeri da tre modelle differenti.
I have already gotten three numbers from three different models.Sei il figlio rimediato di un lavapiatti e lo sarai sempre.
You're the hand-me-down son of a dishwasher, and that's all you will ever be.Questo deve aver rimediato le mie scarse abilità nel lavare i piatti.- Capisco.
That must have made up for my poor dish washing skills.- I see.
