RINUNCIARONO на Английском - Английский перевод

• renounced
• gave up
• waived
• relinquished
• surrendered
• resigned

Примеры использования Rinunciarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rinunciarono ai propri diritti in quanto esseri umani.
They gave up their right as individual human beings.

Dopo questo esempio, le città-stato rimanenti rinunciarono alle loro rivolte.
After this example, the rest of the city-states gave up their revolt.

Gli altri aerei rinunciarono alla missione e tornarono indietro.
The enemy aircraft abandoned the mission and turned back.

Per blandire Hitler, Francia e Gran Bretagna rinunciarono al confine del Paese.
To appease Hitler, France and Britain relinquished the borderlands of the country.

Lui e la moglie rinunciarono alle loro cariche a corte e lasciarono Versailles.
He and Victoire abdicated their charges at the court and left Versailles.

Quando Adamo ed Eva disobbedirono volontariamente a Dio, rinunciarono alla loro autorità;
When Adam and Eve willingly disobeyed God, they gave up some of their authority;

Molte persone, spaventate, rinunciarono a vedere il film e se ne tornarono a casa.
Many people, terrified, gave up watching the film and they returned home.

tanto che nel 1183 sia Giovanni che Hugh rinunciarono ai loro diritti.
Nevertheless, the struggle continued, and in 1183, both John and Hugh resigned their rights.

Sette di loro rinunciarono dopo aver saputo della disapprovazione della Santa Sede.
Seven of them dropped out after they heard about the Holy See's disapproval.

Nella seguente tabella 2 sono indicati(in cifre arrotondate) i crediti e gli importi ai quali i creditori rinunciarono.
The claims and the amounts waived by creditors are set out in rounded figures in the following table.

In Afghanistan i Taliban rinunciarono al potere formale senza essere stati sconfitti in modo decisivo.
In Afghanistan the Taliban gave up formal power without having been decisively defeated.

Nella seguente tabella 3 sono indicati(in cifre arrotondate) i crediti e gli importi ai quali i creditori rinunciarono.
The non-lower-ranking claims and the amounts waived by creditors are set out in rounded figures in the following table.

I creditori non ordinari dei gruppi HAG 3 e HAG 4 rinunciarono ai loro crediti con effetto al 15 luglio 2002 11.
The non-lower-ranking groups HAG 3 and HAG 4 waived all their claims with effect from 15 July 2002 11.

I residenti rinunciarono così alle loro case per consentire la continuazione del Piano integrato di sviluppo del bacino
Residents thus gave up their homes for the continuation of the Hida River Integrated

Con la perdita della stazione alle Bermuda Beebe ed Elswyth rinunciarono all'idea di trovare una stazione di ricerca in cui essere felici insieme.
With the loss of their station on Bermuda, Beebe and Elswyth gave up on their compromise of finding a research station where they could both be happy.

Gli Olandesi rinunciarono alle loro pretese su Singapore cedendo le loro colonie di Malacca
The Dutch renounced their claim to Singapore and ceded their colony in Malacca to the British,

I Walser nella signoria di Blumenegg rinunciarono volontariamente ai loro diritti nel 1526, diventando servi della gleba.
The Walser in the county Blumenegg resigned all their rights voluntarily in 1526 and went into serfdom.

Martin e Halcli rinunciarono ai loro diritti nell'udienza dell'Articolo 32,
Martin and Halcli waived their rights to the Article 32 hearing,

Alcuni passeggeri della Île de France rinunciarono alle proprie cabine per darle ai sopravvissuti, stanchi, bagnati e congelati.
Some passengers on Île de France gave up their cabins to be used by the wet and tired survivors.

Nel 1759 i monaci rinunciarono alla regola benedettina
In 1764 the monks gave up the Benedictine Rule,

Nel 1638, quando i suoi fratelli maggiori Antoine e Simon rinunciarono alla loro carriera e andarono a Port Royal,
In 1638, when his older brothers Antoine and Simon gave up their careers to retire to Port-Royal,

Nel 1208 i monaci rinunciarono alla giurisdizione sul castello a favore del Comune di Volterra,
In 1208 the monks renounced their right to the castle in favour of the Commune of Volterra,

Sotto i termini del trattato, le Quattro Potenze rinunciarono ai diritti già posseduti sulla Germania, inclusi
Under the terms of the treaty, the Four Powers renounced all rights they formerly held in Germany,

In quella data, gli Stati Uniti rinunciarono al controllo del Canale di Panamá
On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal

I dipendenti del teatro le rimossero due volte, ma alla fine rinunciarono dopo che i funzionari del mercato decisero di considerare il
Theater workers scraped the gum away twice, but eventually gave up after market officials deemed the gum wall

Il 30 novembre 2015 i Patriots rinunciarono ad Harper, a causa di una ricezione sbagliata di un punt
On November 30, 2015, the Patriots waived Harper after a costly muffed punt in the snow

Nota: l'Inghilterra e gli Stati Uniti rinunciarono al diritto di acquisizione delle due corazzate,
BB Italia Note: Great Britain and United States renounced to acquire the two battleships,

Insieme, le due Amazzoni rinunciarono alle loro corone, lasciando l'isola senza un governo in
Together Queen Hippolyta and Princess Diana renounced their crowns, leaving the island without a structured government

In particolare, il 9 marzo 1945 i giapponesi rinunciarono alle rivendicazioni francesi sul territorio vietnamita,
Specifically, the Japanese renounced French claims to the Vietnamese territory on March 9,

Как использовать "rinunciarono" в Итальянском предложении

Non rinunciarono all’uso della cortesia mondana.

Appena nominati, infatti, rinunciarono alla carica.

Pochi giorni dopo i conti rinunciarono all'assedio.

Giorgio e Giorgina [Stafford] rinunciarono alla domanda.

rinunciarono gradualmente ai servizi offerti dagli ebrei.

I monaci allora rinunciarono alla punizione all'istante.

Aveva davanti a rinunciarono lentati, glielo impedirono.

Quelli che non rinunciarono alla dignità, 7-24.

Quelli del terzo ci rinunciarono del tutto.

Non per questo rinunciarono alla nuova avventura.

Как использовать "waived, gave up, renounced" в Английском предложении

Registration Fee Waived (Mention this Ad).

I gave up hoping, I gave up knowing, I gave up on humanity and I gave up on me.

They even waived the appraisal fee.

Waived for WPI undergraduates and alumni.

The archbishop then renounced the union.

Gowthama Buddha renounced all earthly pleasures.

Guessing they waived the corkage fee.

Obama renounced waterboarding, with Brennan's support.

Sir John Templeton renounced his U.S.

have also renounced the worldly pleasures.