Примеры использования Riteneva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mia moglie lo riteneva di compagnia.
My wife found him entertaining.Riteneva fosse necessario consegnare quel rapporto.
She felt it was necessary to file the report.Mio padre si riteneva un oratore.
My father deemed himself an orator.Riteneva che qualcuno in ospedale sgraffignasse in giro?
She thought someone was on the nick up at the hospital?Ma mio marito riteneva che andassero bene.
But my husband felt it was OK.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ritienecomitato ritieneritenuta responsabile
consiglio ritienecommissione ha ritenutogruppo ritienecorte ritienemotivo di riteneresezione ritieneritiene la commissione
Больше
Использование с наречиями
ritenuto necessario
ritiene inoltre
ritengo pertanto
ritengo quindi
ritiene importante
ritengo tuttavia
ritenuto opportuno
ritenuta fiscale
ritiene indispensabile
ritiene essenziale
Больше
Использование с глаголами
continua a ritenereritiene di conoscere
Una ricerca che il giovane Emerson riteneva"da duri.
A pursuit young Emerson found"badass.L'IRA riteneva i Celtici"troppo radicali.
The IRA deemed the Celts"too radical.Ma lei ovviamente lo riteneva impuro.
But you obviously deemed him impure.Il governo ci riteneva una minaccia per la società.
They saw us as a threat to their society.Anthony Newley era irritato dai commenti fatti da Harrison, che egli riteneva antisemiti.
Anthony Newley was incensed by comments made by Harrison that he deemed anti-Semitic.O per chiunque lei riteneva ne fosse degno.
Or anyone else she deemed worthy.Riteneva che tutti dovessero avere voce in capitolo.
She believed everyone should have a voice in how the country was governed.Il capitano Irving mi riteneva…- piuttosto utile.
Captain Irving found me… quite helpful.Roosevelt riteneva che Hitler fosse ben peggiore di Stalin;
Roosevelt saw Hitler as even worse than Stalin;Ha fatto quello che riteneva fosse meglio per te.
Wand riteneva Bruckner"il più importante sinfonista dopo Beethoven.
Wand regarded Bruckner as the"most important symphonist after Beethoven.La corrente"populista", socialista piccoloborghese, riteneva che la Russia fosse in una situazione eccezionale.
The«populist» petty-bourgeois current estimated that Russia was in an exceptional situation.Russell riteneva il potere come l'idea fondamentale nello studio delle società.
Russell saw power as the fundamental idea in the study of societies.Il guardiano non riteneva fosse un problema assecondarla.
The guardian saw no harm in humoring her.Riteneva che avesse favorito o addirittura incoraggiato il marito della sua amica.
She felt that it enabled, or at the very least emboldened, her friend's husband.Erano parole di rabbia che riteneva commisurate alle ingiustizie che vedeva.
Which he felt were commensurate with the injustices Riteneva tuttavia che il tempo gli avrebbe suggerito che dovevano tornare a essere amici.
Time, however, she thought, would tell him that they ought to be friends again.Gia'. Mia moglie riteneva importante che trovassi un hobby.
Yeah. My wife thought it important I find a hobby.Vernon riteneva che la maga potesse essere nel campo di Henselt, tra i nilfgaardiani.
Vernon claimed the sorceress could be in Henselt's camp, among the Nilfgaardians.All'inizio nessuno riteneva che Brady avrebbe potuto essersi suicidato.
At the wake, nobody believes Brady killed himself.Freud riteneva che gli esseri umani sono ancora guidati
Freud argued that at human beings were still drivenCaccia Dominioni riteneva che l'architettura è il fondamento del design.
Caccia Dominioni deemed that architecture is at the basis of design.Freud riteneva che gli esseri umani sono ancora guidati da primitivi istinti animali.
By primitive animal instincts. Freud argued that at heart that human beings were still driven.Quando la gente riteneva importante fare un upload di se stessi, lasciare un'impronta.
When people felt it was important to upload themselves, leave a digital footprint.La task force riteneva che la moschea fornisse il denaro per l'acquisto delle armi.
The task force believes the mosque was a source of money.
