Примеры использования Rude на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un po' rude, tesoro?
A bit harsh, love?Non lo è. Non quando sei rude.
It's not. Not when you're rough.Oh, non essere rude Roger.
Oh, don't be crude Roger.L'uso della forza, egli era così rude.
The use of force, he was so tough.Sembra cosi' rude e sexy.
He looks so rugged and sexy.
Люди также переводят
Volevo scusarmi per essere stata così rude.
I wanted to apologize for being so harsh.Forse sei troppo rude con lei.
Maybe you're too rough on her.Sei stato rude! Non era piu' o meno il tuo tipo?
Harsh. Wasn't he kind of your type?Sí, perchè sono rude sul palco.
Yes, because I'm tough on stage.Capisco che fa il suo dovere, ma non così rude.
I understand you're doing your duty but not that tough.Un po' violento. Rude, forse.
It's a bit violent. Rough, perhaps.Una vera benedizione in quelle regioni dall'inverno molto rude.
A blessing for those regions that have very harsh winters.Posso sembrarvi rude, ma credetemi.
I may sound harsh, but believe me.Scommetto che c'è un vero poeta sotto a quella superficie rude.
I will bet there's a real poet hidden under that rough surface.Sono imbarazzato da questa rude interruzione.
I'm embarrassed by this crude interruption.È molto, molto rude colpire nel gruppo che gioca davanti voi.
It is very, very rude to hit into the group playing ahead of you.Sir Robert è stato così rude con me.
Sir Robert was so rough with me.Non vorrei sembrare rude, ma ci serve qualcuno piu' giovane.
I hate to sound harsh, but we need someone younger.Non avresti dovuto essere cosi' rude con me.
Shouldn't have been so rough with me.L'allenatore… Così rude che si rade con la fiamma ossidrica.
The head coach… so tough he shaves with a blow-torch.arcaica e rude.
archaic and crude.Un tipo piuttosto rude, il che e' un bene per te.
You're talking pretty tough to a guy who's incapacitated, which is good for you.Punti negativi: Rispetto a Enterprise, il personale è professionale e meno rude.
Cons: Compared to enterprise, it's less professional and rough staff.Ma arrabbiato, rude comunicazione non è il modo per vincere il tuo caso.
But angry, rude communication is not the way to win your case.Perche' no? chiedere a qualcuno se i soldi sono i suoi.- Sarebbe terribilmente rude.
Why not?- It would be terribly rude, asking someone if money is theirs.Il grande cielo, la rude terra, le crude emozioni… e poi ci sono arrivato.
The big sky, the rugged land, the raw emotions, and then it hit me.C'era una sottile influenza di comando nella sua vita rude, nomade e senza casa.
There was a subtle commanding influence in his rugged, nomadic, and homeless life.Io volevo essere il rude ma amabile autista, meccanico e, magari, nerboruto scagnozzo.
I wanted to be the gruff but lovable driver, mechanic, and maybe occasional muscle.I testimoni, come lei ha osservato, sono d'accordo sulla voce rude: all'unanimità.
The witnesses, as you remark, agreed about the gruff voice; they were here unanimous.Ugly creepy asiatico bellimbusto essere rude a il innocente bianco giovane signora AsiaticiEx-ragazzaGiapponese.
Ugly creepy asian dude being rude to the innocent white young lady AsianEx-girlfriendJapanese.
