SAREBBERO TORNATE на Английском - Английский перевод

• would return
• would go back
• back
• will go back
• would come

Примеры использования Sarebbero tornate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno detto se sarebbero tornate, o?
Did they say if they were coming back, or…?

La canzone rifletteva una speranza ottimista che la libertà e la luce sarebbero tornate.
The song reflected an optimistic hope that freedom and light would be restored.

Hanno detto che sarebbero tornate qui.
They said they were coming back here.

Sarebbero tornate alla società. Avevamo deciso che le ingenti risorse della Microsoft.
From Microsoft will go back to society. We had made the commitment that the vast resources.

Moltissime persone sarebbero tornate alla Chiesa.
That would bring a lot of people back to the Church.

è stato confermato che Estelle Parsons e Sandra Bernhard sarebbero tornate alla serie.
it was confirmed that Estelle Parsons and Sandra Bernhard would return to the series.

Pensavo che sarebbero tornate com'erano prima.
Thought they would go back to how they were.

Non sapevo assolutamente se le cose sarebbero tornate a posto.
I had no idea if things were going to be OK.

Sentivo che le cose sarebbero tornate come prima, quando mi sarei svegliata.
I feel everything will return to normal when I wake up.

Non immaginava che tutte quelle lezioni di cucina sarebbero tornate utili in quel modo?
Who knew all that culinary school training would come in handy?

Sentivo che le cose sarebbero tornate come prima, quando mi sarei svegliata.
I felt like things will go back to normal, when I wake up.

Credevo che se li avessi riportati sotto lo stesso tetto le cose sarebbero tornate com'erano prima.
I thought that if i got them under the same roof That things would go back to the way they were.

E le cose tra noi sarebbero tornate come erano prima.
And we would go back to the way we were before.

dalle stesse rotte sarebbero tornate.
and by the same routes they would return.

Hanno previsto quando sarebbero tornate nel libro?
Did they just predict when they would go back in the book?

Sapeva che sarebbero tornate nuovamente alla ribalta quando io fossi venuta per parlarvi di Sahaja Yoga;
He knew that these will be coming back on the stage again when I will be

E' solo che credevo che le cose sarebbero tornate alla normalita', a quest'ora.
It's just that I thought that things would get back to normal by now.

sembrava essere che una volta“fuori pericolo”, le cose sarebbero tornate alla normalità.
seemed to be that once we were‘out of the woods' things would return to normal.

Mi hanno detto che sarebbero tornate a prendere le loro cose,
They said they would be back for their stuff. So if you need anything.

Finita la guerra, pensavamo entrambi che le cose sarebbero tornate come una volta, ma… non fu cosi.
When the war ended, we both thought things would return to the way they once were, but they hadn't.

Nissa e Ashaya sarebbero tornate a Portale Marino,
Nissa and Ashaya would return to Sea Gate,

Sapevo che se avessi detto che stavo meglio, le cose sarebbero tornate come prima e non volevo che succedesse.
I knew if I said I was feeling better, things would go back to normal, and I didn't want them to.

dopo il quale Ann e sua madre sarebbero tornate alla loro casa in campagna.
after which Ann and her mother would return to their home in the country.

Secondo il mito, le anime respinte sarebbero tornate indietro per perseguitare i vivi… come fantasmi.
According to the myth, these rejected spirits would return to haunt the living… ghosts.

e… mi hanno detto che se non l'avessi raccontato a nessuno, sarebbero tornate e l'avrebbero fatto di nuovo.
And they told me if I didn't tell anyone, they would come back and do it again.

Alla fine della giornata, tutte le ragazze sarebbero tornate a casa- tutte tranne Diana, che si sarebbe nascosta dietro le mura del convento.
At the end of the day, all the girls would go home-all but Diana, who would be hidden away behind the convent walls.

Pensavamo di tornare dopo pochi giorni e che le cose sarebbero tornate alla normalita', ma non fu cosi.
We thought we would be back within a couple of days and things would go back to normal, but they never did.

Senza questo accordo, nel 2011 le aliquote fiscali sarebbero tornate al livello precedente ai tagli fiscali attuati da Bush nel 2001.
Without that agreement, tax rates would have reverted in 2011 to the higher level that prevailed before the Bush tax cuts of 2001.

Pensavamo di tornare dopo pochi giorni e che le cose sarebbero tornate alla normalita', ma non fu cosi.
And things would go back to normal, but they never did. We thought we would be back within a couple of days.

Potreste immaginare un mondo dopo le leggende del pop-punk Blink-182 non sarebbero mai tornate assieme?
Can you imagine a reality in which pop-punk legends Blink-182 never came together?

Как использовать "sarebbero tornate" в Итальянском предложении

Come pensavano che sarebbero tornate utili!

Si aspettava che sarebbero tornate per cena.

Sicuramente le cose sarebbero tornate alla normalità.

Lì, sarebbero tornate ad essere belle giornate.

Tutte le opzioni sarebbero tornate sul tavolo.

Già, sarebbero tornate più forti che mai.

Molte caselle, dunque, sarebbero tornate ad essere vuote.

Sarebbero tornate utili per abbellire il nostro cartellone.

Adesso, nello Xinjiang sarebbero tornate pace e armonia.

Tutte cose che sarebbero tornate utili nella vita.

Как использовать "back, would go back, would return" в Английском предложении

New Year’s Resolution: Less Back Pain!

Lowell: I would go back for the cheese.

I would go back just for the steak!

Diane said she would return it.

The two would go back and forth.

I would go back just for the bread.

Highly recommend and would return again.

She would return the following day.

small puncture almost through back board.

Amazing service would go back and recommend.