Примеры использования Sfuggita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve essere sfuggita.
Must have slipped through.Te n'è sfuggita un po'. Che c'è?
You have missed a bit. What?È così che Cloto mi è sfuggita.
That's how Clotho has eluded me.La cosa è sfuggita di mano!
This has gotten out of hand!Sfuggita al patibolo, ebbene si'!
Escape the gallows, she did!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo per sfuggiresfuggita di mano
tentativo di sfuggiresfuggono al controllo
sfuggire alla morte
possibilità di sfuggiresfuggono al suo controllo
modo di sfuggirecose sono sfuggitesfuggono al nostro controllo
Больше
Использование с наречиями
difficile sfuggireimpossibile sfuggiresfugge ancora
facile sfuggire
Использование с глаголами
cercando di sfuggireriesce a sfuggirecontinua a sfuggiretenta di sfuggire
Una festa sfuggita di mano.
Some house party got out of hand.Pensavi davvero che mi saresti sfuggita?
Did you really think you would get away from me?C'è…- Le è sfuggita una cosa. Parla.
There's… You missed something.- Talk.Forse riuscirete a vedere qualcosa che a noi e' sfuggita.
Maybe you will see something we missed.Mi era completamente sfuggita di mente.
It had completely slipped my mind.Tuttavia, ammetterò che c'è una rara gemma che mi è sfuggita.
However, I will admit that there is one rare gem that has eluded me.Una rissa da bar sfuggita di mano.
It was a bar fight that got out of hand.Al telefono, ha detto che non gli sarei mai sfuggita.
On the phone, he said I would never get away from him.E' stata una lite sfuggita di mano.
It was an argument that got out of hand.Questa tripletta è sfuggita a tutti i passati regatanti ma ora l'abbiamo finalmente catturata.
This treble has eluded all past competitors but now finally it's happened.Non posso nascondermi Sono sfuggita al pericolo.
I just can't hide I missed the danger.Una rissa da bar… sfuggita di mano… e uhm… e' stata colpa mia.
A bar fight got out of hand and… It was my fault.Forse e' una disputa d'affari sfuggita di mano.
Could have been a business dispute that got out of hand.E' andata così, è sfuggita la situazione di mano”. Categoria: MotoGP.
That's how it went, the situation got out of hand”. Categoria: MotoGP.Cosa succede? Una festa sfuggita di mano?
Some house party got out of hand.- What's going on?Sembra che vi sia sfuggita questa, Shaz, quando mi avete perquisito.
Looks like your boys might have missed this little fellow, Shaz, when they frisked me.E soddisfare il desiderio di quella vendetta che mi è sfuggita in tutti questi anni.
And the vengeance that has eluded me all these years.È così che Cloto mi è sfuggita.- Un viaggiatore nel tempo.
That's how Clotho has eluded me. A time-traveler.E levofloxacina in caso sia un'infezione sfuggita al primo antibiotico.
And Levofloxacin in case it's an infection that slipped by the first antibiotic.Cioè, forse gli è sfuggita della gente, sai?
I mean, maybe there's people he missed, you know?LONDRA- Ancora una volta, sembra che la Grecia sia sfuggita al cappio finanziario.
LONDON- Once again, Greece seems to have slipped the financial noose.Anche se ci e' un po' sfuggita di mano la situazione.
Although there is'a little' escape hand the situation.Invece, Cat Chambers è sfuggita alla giustizia.
Instead, Cat Chambers has eluded justice.Capita che un articolo letto di sfuggita su una rivista possa cambiare la vita.
It happens occasionally that a magazine article, read fleetingly, can change one's life.Sembra che ai suoi ragazzi sia sfuggita questa quando mi hanno perquisito.
Looks like your boys might have missed this little fellow, Shaz, when they frisked me.
