Примеры использования Sgorgava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vita sgorgava da lui.
Life poured through him.Dalla preghiera, come da fonte sempre viva, sgorgava la carità.
From prayer, as an ever living source, flowed charity.L'acqua sgorgava dal buco.
I saw water gush out of the hole.Ha spaccato la roccia, e sgorgava acqua.
He split the rock, and water gushed.L'acqua sgorgava dal buco.
The water gushed out of the hole.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sgorga dal cuore
acqua che sgorgasangue che sgorga
Использование с наречиями
sgorga direttamente
Dal piccolo foro al centro della bocca sgorgava l'acqua.
The water gushed from the little opening at the centre of the mouth.Il sudore sgorgava a fiotti.
The sweat was pouring off of us.Poi hanno bloccato la sorgente con il cemento. L'acqua sgorgava dal buco!
The water gushed from the hole, but they blocked it with cement!Un pianto che sgorgava dal cuore.
A cry that poured from her heart.e' volata per aria col sangue che sgorgava ovunque.
Head flew up, did flips in the air, blood spurting everywhere.Un pianto che sgorgava dal cuore.
A crying that came from her heart.Dov'era il presunto mezzo milione di litri d'acqua che sgorgava al minuto?
Where was the supposedly half a million-litre gushing water per minute?Un pianto che sgorgava dal cuore.
A crying that sprang from the heart.L'acqua sgorgava dalla sua pelle, dagli angoli della bocca, dal naso.
The water poured from her skin, from the corners of her mouth, from her nose.Subito dopo, del sangue sgorgava dalla mia mano.
Next thing I know, my hand is gushing blood.Dal dito sgorgava del sangue, l'unghia si era spezzata a metà.
Blood gushed from his big toe, the nail broken in half.Ogni notte, l'universo sgorgava nei suoi sogni.
The universe pouring through her dreams every night.Per essere sgorgava sopra su Instagram con un"immagine pre-approvato di nostro gradimento.
To be gushed over on Instagram with a pre-approved image of our liking.Gli abitanti del villaggio si affollarono intorno, mentre l'acqua sgorgava dall'acquedotto!
The villagers crowded around as the water gushed from the pipeline into the village cistern!L'unica acqua sgorgava dalla terra.
The only water Came up from the ground.L'acqua sgorgava da due maschere dalle forme antropomorfe, raffiguranti luna e sole.
The water gushed from two masks with anthropomorphic forms, depicting the moon and sun.Dal suo Cuore sgorgava un torrente d'acqua».
From his Heart a stream of water gushed out».Vino rosso sgorgava da due fontane poste all'esterno.
Red wine flowed from the two fountains outside.Un fiume di fuoco sgorgava e scendeva dalla sua presenza;
A stream of fire issued and came forth from before him;L'universo sgorgava dai suoi sogni ogni notte.
The universe pouring through her dreams every night.In lui tutto sgorgava dalla pura presenza, senza sforzo.
Everything flowed from his pure presence, without effort.Un fiume di fuoco sgorgava e scendeva dalla sua presenza;
A river of fire flowed forth, and went out from his presence;In origine sgorgava direttamente nel fiume Teplá.
Originally, the spring rose directly into Era una musica che gli sgorgava dagli occhi e fluiva dalle sue labbra.
It was music that poured from his eyes, and breathed from his lips.Il miracolo dell'acqua che sgorgava a causa della benedizione del Profeta.
The miracle of the water that gushed because of the blessing of the Prophet.
