Примеры использования Sottolinea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il cliente non sta semplicemente acquistando la tecnologia”, sottolinea.
The customer is not just buying the technology,” he points out.Sottolinea che è il paziente a dover trovare un'attività semiotica finalizzata all'azione.
He stresses that it is the patient who must find action-directed semiotic activity.deve utilizzare in Europa contenuti europei" sottolinea la Signora Reding.
the information society must use European content", insists Ms Reding.Sottolinea la bellezza degli occhi,
Stress the beauty of the eyes,Ecco alcuni esempi dell'uso del numero 40 fatto dalla Bibbia, che sottolinea il tema della prova o del giudizio.
Here are some examples of the Bible's use of the number 40 that stress the theme of testing or judgment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sottolinea la necessità
comitato sottolineadesidero sottolineareconsiglio sottolineacommissione sottolineaconsiglio ha sottolineatocommissione ha sottolineatoconsiglio europeo sottolinearelazione sottolineaministri hanno sottolineato
Больше
Использование с наречиями
importante sottolinearesottolinea inoltre
sottolinea anche
sottolinea altresì
necessario sottolinearesottolinea giustamente
opportuno sottolinearesottolinea tuttavia
sottolinea pertanto
sottolineare abbastanza
Больше
Использование с глаголами
vorrei anche sottolinearevorrei inoltre sottolinearevorrei infine sottolinearevorrei tuttavia sottolinearepermettetemi di sottolineare
vorrei altresì sottolineareoccorre tuttavia sottolinearevorrei solo sottolinearecontinua a sottolineareva anche sottolineato
Больше
Il primo Gruppo sottolinea che Malta è sempre stata una nazione
The first group stress that Malta has always been a European nationQuanto ad alcuni degli emendamenti presentati il RELATORE sottolinea che occorre discutere il finanziamento dei servizi sociali.
Referring to some of the amendments that had been tabled, the rapporteur underscored the need to discuss the funding of social services.HUNTJENS sottolinea le difficoltà e,
Mr Huntjens underscored the difficulties and,ma che non chiamero'"bellissima" perche' detesta la gente che sottolinea l'importanza dell'aspetto fisico.
but won't call beautiful because she doesn't like it when people emphasize the importance of physical appearance.L'articolo 1 della Legge Fondamentale sottolinea che"Libro di Dio(Corano)
Article 1 of the Basic Law emphasize that"God's Book(Qur'an)capitali pronte ad essere investite in progetti" sottolinea Yu Xiaoguang, ufficiale capo di investimenti della Zecheng Capital.
are eager to meet investment projects," remarks Yu Xiaoguang, chief investment officer of Zecheng Capital.Sottolinea le sue scale interne
Emphasize its interior stairsIl segreto bancario non ha più futuro nell'Ue", sottolinea il quotidiano dopo la riunione dei ministri delle finanze dell'Ue de dell'eurozona del 12 e 13[…].
There is no future for banking secrecy in the EU," remarks the daily, in the wake of the meeting of EU and Eurozone finance ministers[…].il pensiero cabalistico sottolinea e rinvigorisce l'osservanza ebraica conservatrice.
kabbalistic thought underscored and invigorated conservative Jewish observance.San Paolo sottolinea che“sopra il fondamento degli apostoli
Saint Paul remarks that"upon the foundation of the ApostlesYang Kun, uno dei quattro insegnanti musicali de La Voce della Cina, sottolinea che la vera chiave del successo del programma è
Yang Kun, one of The Voice of China's four coaches, remarks that the genuine vocal talent of the contestants isAttivista sottolinea che c'è"consapevolezza" dei rischi legati alla malattia,
Activists emphasize that there is"awareness" of the risks related to the disease,veicolo che descrive i risultati di apprendimento dello studente e sottolinea le sue ampie competenze acquisite durante il programma come indicato da.
vehicle describing the student's learning outcomes and emphasizing his or her broad competencies acquired throughout the program as indicated by.La lettera a Chiara sottolinea la novità dell'Istituto che sgorga dalle radici della spiritualità dell'unità e
The letter to Chiara underscored the novelty of the Institute coming from the roots of the spirituality of unitydal tagliente profilo lavorato al laser sottolinea una accurata analisi progettuale che si sviluppa in linee orizzontali
sharp lasered profile underline a careful design and analysis, developing in horizontal and vertical lines.La sezione 3 del DOCUP sottolinea il modo in cui gli interventi del FSE contribuiscono all'attuazione
Section 3 of the SPD outlines how ESF assistance will contribute to implementation of theCina segue una nuova strategia di sviluppo che sottolinea il ruolo del miglioramento della produttività e del rafforzamento delle relazioni economiche esterne.
China has been following a new development strategy emphasizing the role of improving productivity and strengthening external economic relations.Il documento sottolinea l'impatto del fenomeno della culturalizzazione,
That document underscored the impact of the phenomenon of culturalization,La maggior parte degli utenti, sia uomini che donne, sottolinea la loro soddisfazione nell'uso del dispositivo,
Most users, both women and men, emphasize their satisfaction with using the device, stating that itQuesto documento sottolinea una possibile strategia,
This document outlines a possible strategy sketch,Il 16 gennaio il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione in cui sottolinea la necessità dell'entrata in vigore della convenzione di Lussemburgo
On 16 January Parliament adopted a resolution emphasizing the need for the Luxembourg Convention on the Community Patent to enter into force(->L'obiettivo di Ramsay, che sottolinea che l'autorità di San Luca per i suoi primi
Ramsay's goal, which remarks that St. Luke's authority for his early chapters was clearly unimaginable,Rispondendo agli intervenuti, il Relatore PEZZINI sottolinea l'importanza fondamentale della donna nell'impresa artigiana
Mr Pezzini replied by emphasizing women's fundamental importance in craft industriesHotel dallo stile moderno, che sottolinea comfort e tecnologie contemporanee con 578 camere ben arredate,
With a modern style emphasizing comfort and contemporary technologies, this hotel provides 578 exquisitely furnished rooms,L'avvertenza attualmente in RCP sottolinea che l'iniziale prescrizione e dispensazione di
The current warning in the SmPC outlines that the initial prescription
