Примеры использования Sottolineato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'orario e' sottolineato tre volte.
The time is underlined three times.Questo è un concetto che va sottolineato.
This is a point we must emphasise.Ah, ecco qui. Ho sottolineato il punto.
Ah, here it is. I have marked the place.Questo punto è stato giustamente sottolineato.
You were right to underline this.Lo ha sottolineato tre volte negli ultimi quattro mesi.
He had it marked three times in the last fourth months.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sottolinea la necessità
comitato sottolineadesidero sottolineareconsiglio sottolineacommissione sottolineaconsiglio ha sottolineatocommissione ha sottolineatoconsiglio europeo sottolinearelazione sottolineaministri hanno sottolineato
Больше
Использование с наречиями
importante sottolinearesottolinea inoltre
sottolinea anche
sottolinea altresì
necessario sottolinearesottolinea giustamente
opportuno sottolinearesottolinea tuttavia
sottolinea pertanto
sottolineare abbastanza
Больше
Использование с глаголами
vorrei anche sottolinearevorrei inoltre sottolinearevorrei infine sottolinearevorrei tuttavia sottolinearepermettetemi di sottolineare
vorrei altresì sottolineareoccorre tuttavia sottolinearevorrei solo sottolinearecontinua a sottolineareva anche sottolineato
Больше
Se questa etichetta influisce sul sottolineato.
Whether this tag affects underlining.Non so perché hanno sottolineato completamente privato.
I don't know why they have to stress"completely private.Va sottolineato che solo il solvente può essere una miscela.
Its worth noting that the solvent itself can be a mixture.Le modifiche sono evidenziate mediante testo sottolineato/testo sbarrato.
Amendements are indicated by underlining/strikeout in the text.Questo punto è stato sottolineato nell'eccellente relazione dell'onorevole Howitt.
This is pointed out in Richard Howitt's excellent report.Isaac Vossou sostiene che il greco va sottolineato come il latino.
Isaac VOSSOU claims that the Greek should be highlighted such as Latin.L'ingresso è sottolineato da un arco trionfale del 1645 attribuito al Longhena.
The entrance is accentuated by an arch of triumph of 1645, ascribed to Longhena.Questo punto è stato particolarmente sottolineato nel dibattito in sezione.
This point was given particular emphasis in the Section debate.Va sottolineato che questa soluzione presenta un'infinità di svantaggi.
I must emphasise that this is a solution with an extraordinarily large number of drawbacks.Applica lo stile grassetto, corsivo, sottolineato, e/o barrato al carattere.
Apply bold, italics, underscore, and/or strike-through to the font.Il tutto è sottolineato da cuciture a cordoncino proposte in 10 colori differenti.
The whole look is enhanced by drawstring sewing selectable in 10 different colours.Puoi anche applicare effetti di formattazione come sottolineato e corsivo.
You can also apply formatting effects such as underlining and italicizing.Tra queste, merita di essere sottolineato il concorso fotografico Hera for Ancona.
Among these, it is worth underlining the photo contest Hera for Ancona.Come sottolineato da Christopher Alexander:"È impossibile,
As remarked by Christopher Alexander:"It is impossible,Nella tradizione biblica e cristiana viene sottolineato l'aspetto oblativo dell'amore.
The Biblical and Christian tradition underlines the oblative aspect of love.Mons. Sako ho sottolineato la responsabilità di ogni religioso a diffondere"parole buone".
Mgr Sako stresses the responsibility every clergyman has to spread"good words.".Il visore mostra i comandi di grassetto, corsivo, sottolineato e le interruzioni di pagina.
The display shows such commands as bold, italics, underlining, and page breaks.Come già sottolineato, la Commissione ha alzato la posta in termini di cooperazione macroregionale.
As argued earlier the Commission has“upped the ante” in terms of macro-regional cooperation.Altro importante tema da voi sottolineato è il complesso fenomeno della globalizzazione.
Another important theme that you emphasize is the complex phenomenon of globalization.Molti hanno sottolineato le somiglianze tra Padre Nicolás ed il precedente Preposito P. Pedro Arrupe.
Many have marked the similarities between Nicolás and former Superior General Pedro Arrupe.Ancora una volta viene sottolineato l'aspetto di pace e tranquillità di Valsanzibio.
Once again the aspect of peace and tranquility of Valsanzibio is underlined.Come abbiamo sottolineato molte volte, tutto ciò che la classe dominante farà per ripristinare
As we have remarked many times, everything the ruling class does to restorePer quanto si è personalmente interessato", ha sottolineato Holmes,"non vedo che voi Per qualsiasi lamentela contro questo campionato straordinario.
As far as you are personally concerned," remarked Holmes,"I do not see that you have any grievance against this extraordinary league.Come già precedentemente sottolineato, sarebbe utile includere a questo fine la cooperazione allo sviluppo dell'UE.
As argued earlier, EU development cooperation should be included for this purpose.
