Примеры использования Trattarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bisogna trattarsi bene, giusto?
Treat yourself, right?I fratelli non dovrebbero trattarsi così.
Brothers shouldn't treat each other like that.Poteva trattarsi di chiunque.
That could have been any one of us.Di incredibilmente vecchio. Potrebbe trattarsi di qualcosa.
You could be dealing with something incredibly old.Mai trattarsi come sconosciuti.
No treating each other like strangers.
Люди также переводят
Mi chiedevo se possa trattarsi di uno Stregone?
Could this be a warlock?Puo' trattarsi di una sola cosa.
There's only one thing it could be.Gli utenti devono trattarsi con rispetto!
Members should treat each other with respect!Deve trattarsi di un ricatto concordato.
It's gotta be part of a coordinated shakedown.I familiari dovrebbero trattarsi con amore e rispetto.
Family members should treat each other with love and respect.Trattarsi l'un l'altro con equità e rispetto.
Treat each other with fairness and respect.Non poteva trattarsi di nulla.
It could have been anything.Trattarsi con rispetto, gratitudine, fiducia e integrità.
Treating one another with respect, gratitude, trust& integrity.Beh, potrebbe trattarsi di omicidio.
We could be dealing with a murder here.E c'è un'evidenza sperimentale che la gente possa trattarsi meglio.
And there's experimental evidence that people treat each other better.Potrebbe trattarsi di Sherlock.- E' Mycroft.
It's Mycroft.- Might be about Sherlock.Hai detto al commissario Nudocerdo che potrebbe trattarsi di un imitatore.
You told commissioner Nudocerdo that you might be dealing with a copycat.Deve trattarsi della compilation che ti ha fatto.
Must have been that mix tape she made you.Tutti i bambini che vivevano lì dovevano trattarsi come fratelli e sorelle.
All the children who lived together there had to treat each other like siblings.Potrebbe trattarsi di ciò che è rimasto della Fleming?
Could it be what's left of the Fleming?Che si nasconde ancora nei dintorni? Quindi potrebbe trattarsi di uno psicopatico pericoloso?
So, it could be some dangerous psychopath who's still lurking on the premises?Se possa trattarsi di uno Stregone. Mi chiedevo.
Could this be a warlock? I Come dovrebbero trattarsi gli esseri umani tra loro?
How should human beings treat each other?Devono trattarsi con rispetto e cooperare con amicizia.
They must treat each other with respect and cooperate in friendship.Stasera doveva trattarsi di Crisp. Il nostro debutto newyorchese.
Tonight was supposed to be about crisp- our new york debut.Prima di trattarsi le vitamine, faccia prove e si consulti con il dottore.
Before treating itself vitamins, make tests and consult with the doctor.No. Ma se dovesse trattarsi di omicidio, iniziamo dall'uomo nero.
No. But if it might have been murder, let's start with the black man.Potrebbe trattarsi di un impiegato o di un cliente.
Could have been an employee or someone else who 
