Примеры использования Travolse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo scandalo mi travolse.
Scandal engulfed me.Travolse quasi 2.500 chilometri quadrati di foresta.
Were destroyed almost 2600 square kilometers forests.Un ondata lo travolse.
A wave washed him over.L'esplosione travolse Maria Idria che fu gravemente ferita.
The explosion hit Maria Idria, who was seriously injured.Poi arrivo' il giorno in cui Osama ci travolse.
Then came the day Osama blew us away.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
john travoltatravolto da un treno
Un onda bianca che travolse adulti e bambini.
A white wave that swept adults and children.Un flusso di sensazioni e di ricordi lo travolse.
A flood of sensations, of memories, overtook him.Una tempesta di fuoco travolse il centro città.
A giant firestorm engulfed the city's centre.Kentikian travolse la Sahin con il suo più alto ritmo di lavoro all'inizio.
Kentikian overwhelmed Sahin with her higher work rate early on.Un'ondata di paura e di orrore travolse l'Europa.
A wave of fear and horror swept through Europe.Allora il Diluvio travolse le cinque città della loro sovranità.
Then the Flood swept over the five cities of their rulership.Ma anche se quell'acqua gelida ci travolse… tenni duro.
Even as that cold water rushed over us, I held on tight.Quell'onda che la travolse e la scaraventò di testa sulla sabbia?
That wave picked her up and slammed Un decennio fa, la malattia letale travolse la sua nazione.
A decade ago, the deadly illness swept through her nation.L'eco travolse le terre calde e contadine, ma anche la capitale Buenos Aires.
The echo overwhelmed the warm and peasant lands, but also the capital of Buenos Aires.Un decennio fa, la malattia mortale travolse la sua nazione.
A decade ago, the deadly illness swept through her nation.Quella risata la travolse come un'onda, avvolgendola nel suo abbraccio inebriante.
The laughter swept over her like a wave, enveloping her in its intoxicating embrace.Poi, un'esplosione di luce cremisi lo travolse e tutto divenne buio.
But then a blast of crimson light engulfed it and all went dark.Una mania marziana travolse l'Europa e l'America… e Lowell si trovò preso nella rete.
A Mars-mania swept through Europe and America… and Percival Lowell found himself caught up in it.Negli anni'80, una nuova pazza moda chiamata karaoke travolse la nazione.
a crazy new fad known as karaoke swept the nation.Nei mesi successivi lui la travolse e corse dei rischi per farlo.
And over the next months he overwhelmed her. And took risks doing it.La sua passione, questa disperazione per connettersi con Rambaldi, Lo travolse completamente.
His passion, this desperation to connect with Rambaldi, it completely overtook him.Giudici 5:21 Il torrente Kishon li travolse, l'antico torrente, il torrente Kishon.
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon.Nonostante pesanti perdite, l'esercito francese presto travolse le truppe locali.
Despite heavy losses, the French military soon overwhelmed local troops.Il torrente di Kison li travolse, l'antico torrente, il torrente di Kison.
The river Kishon took them violently away, stopping their flight, the river Kishon.Allo stesso tempo, il 10º reggimento Dorobanţi travolse le forze sovietiche a Lozovaya.
At the same time, the 10th Dorobanţi Regiment overran the Soviet forces at Lozovaya.Il movimento autonomo travolse Nuova Granada, ma il paese è rimasto politicamente disunito.
The autonomous movement swept through New Granada, but the country remained politically disunited.Pochi giorni dopo successe il disastro di Chernobyl che travolse il programma nucleare italiano.
A few days later, the Chernobyl disaster occurred, sweeping away the Italian nuclear program.L'oscurità lo raggiunse e lo travolse, lasciandolo senza risposte e certamente senza alcuna pace.
Its darkness reached and engulfed him, leaving him with no answer and certainly no peace.Il Milan del tridente Gre-No-Li travolse i bianconeri per 7-1.
The Milan with the three attackers called Gre-No-Li Trident swept the bianconeri to 7-1.
Synonyms are shown for the word 
