VIOLAVANO на Английском - Английский перевод

• violated
• infringed
• violating
• violate
• contravened
• in breach
• broke

Примеры использования Violavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Indovini di chi erano le barche che violavano queste regole.
Guess whose boats were violating the rules.

E perché violavano l'autonomia di stati sovrani;
And because they violated the autonomy of sovereign states;

Due decenni di orrori che le violavano gli occhi.
Two decades of seeing horrid things that violates the eyes.

Loro violavano il nostro territorio e noi rispondevamo.
They would violate our territory, we would retaliate.

L'inquisizione perseguiva la strega per atti e comportamenti che violavano i dogmi della Chiesa.
The Inquisition hunted down sorcerers for acts that contravened the dogmas of the Church.

I membri che violavano tale norma venivano esclusi dal sistema.
Participants which broke this rule faced expulsion fromthe system.

Senza subirne le conseguenze. Si e' lamentato di alcune barche che violavano le regole del porto.
Violating harbor passage rules without penalty. He complained about some of the other boats.

Lei ha firmato ordini che violavano leggi e trattati internazionali.
You were signing orders that broke international laws and treaties.

volta ha causato la giustificata protesta da parte dell'UE in merito ai sovvenzionamenti degli Stati Uniti che violavano le norme dell'OMC.
provoked a justifiable outcry from the EU about the subsidies of the United States, which was reneging on WTO rules.

Si e' lamentato di alcune barche che violavano le regole del porto senza subirne le conseguenze.
He complained about some of the other boats violating harbor passage rules without penalty.

da basketÂ"Air Force 180" violavano i brevetti di Avia.
the baketball show"Air Force 180" were violating Avia's patents.

Veniva ignorato che i cosiddetti diritti individuali violavano i diritti della maggior parte degli altri cittadini.
Ignored was that so called individual rights violate those of most others.

circa 25 Km cosecutivi con pendenze che violavano le leggi della fisica.
about 25 kms consecutive with slopes which violate the laws of physics.

Entrambi in matrimoni violavano il Royal Marriages Act 1772;
Both"marriages" were in contravention of the Royal Marriages Act 1772;

33 e 45 pregiudicavano la linea di condotta da seguire e violavano il diritto di iniziativa della Commissione.
33 and 45 were prejudging the appropriate course of action and infringing on the Commission's right of initiative.

Solo dopo aver scoperto che violavano quasi i server 50 NTP,
Only after it was discovered that they violated nearly 50 NTP servers did

dichiarava che gli istigatori di azioni rivendicative violavano gli insegnamenti di Dio(1).
said that the instigators of industrial actions“violate the teachings of God”(1).

Quaranta castella furono bruciati perché i Romani violavano i diritti dei leader batavi prendendo i giovani Batavi come schiavi.
Forty castella were burnt down because the Romans violated the rights of the Batavian leaders by taking young Batavians as their slaves.

fossero interrogate utilizzando tecniche che'violavano le nostre norme.'.
be interrogated using techniques that"were violating our norms".

La Corte ha considerato che alcune disposizioni di tale accordo quadro violavano un principio generale di diritto comunitario: il principio di non discriminazione.
The Court considered that provisions of that Framework Agreement infringed a general principle of Community law: the principle of non-discrimination.

gli accordi vigenti in materia di partecipazione non violavano le norme in materia di concorrenza.
held that the present holdership arrangementsdid not infringe competition law.

Nel 1978 la Corte dichiarò che le tecniche erano"disumane e degradanti" e violavano la Convenzione europea sui diritti dell'uomo, ma che non costituiscono tortura.
In 1978 the court ruled that the techniques were"inhuman and degrading" and breached the European Convention on Human Rights, but did not amount to"torture.

l'introduzione di pesanti sanzioni amministrative per i funzionari che violavano la legge.
introduction of heavy administrative sanctions for officials violating the law.

secondo loro, violavano i diritti naturali descritti da John Locke durante l'Illuminismo.
which they argued violated natural rights described by John Locke during the enlightenment.

138 e 153 sono stati respinti da entrambe le istituzioni e non sono stati inseriti in quanto violavano il diritto d'iniziativa della Commissione.
138 and 153 were rejected by both institutions and not incorporated as they infringed the Commission's right of initiative.

anche indotto il lavoro civile offrendo a coloro che violavano il coprifuoco
The Germans also induced civilian labour by offering those who contravened curfew

Cina violavano il suo spazio aereo sulle acque del Mar del Giappone.
China violated its airspace over the waters of the Sea of Japan.

sostenendo che le deviazioni violavano la dottrina della fiducia pubblica(public trust doctrine),
arguing that the diversions violated the public trust doctrine, which states

pratiche al suo esame, non violavano gli articoli 85 e
practices in that case neither infringed Articles 85 nor 86,

com di circa 30.000 videoclip che violavano i diritti d'autore di Sony Music Entertainment Japan,
or clips that violated the copyrights of Sony Music Entertainment Japan, Avex Japan, Pony Canyon,

Как использовать "violavano" в Итальянском предложении

Inoltre, queste pubblicità violavano importanti regolamenti farmaceutici”.

Violeranno questa legge come violavano quelle vecchie.

Violavano i villaggi, turbavano gli equilibri regionali.

Ne’ gli alberi violavano norme di legge.

Nascosti alcuni messaggi che violavano le regole.

violavano la vicina alla prova più comode.

Roma, picchiati pusher che violavano ordini, 14 arresti.

stati sequestrati perché violavano le norme sulla stampa.

Abbiamo rimosso alcuni commenti che violavano questa regola.

Infatti anche i fascisti violavano i diritti umani.

Как использовать "violating, violated, infringed" в Английском предложении

David Gregory Charged for Violating D.C.

Has your "right" been violated then?

The first alleged infringed IP, U.S.

Patent No. 5,597,520 were infringed upon.

have violated the pure food laws.

for violating APSU sexual harassment policy.

They denied having infringed my freelance copyrights.

The penalty for violating the law?

canadian drug companies violating the law.

Clouded steps represent alleged infringed steps.