ABBREMSEN на Английском - Английский перевод

• slow down
• deceleration
• brake
• braking
• decelerating
• stopping
• slowing down
• decelerate
• brakes
• stop

Примеры использования Abbremsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das gibt uns kaum Zeit zum Abbremsen.
There won't be much time to decelerate.

Positionsgenaues Abbremsen und Vereinzeln von Paletten.
Precise deceleration and seperation of pallets.

Sollen wir mit den Triebwerken abbremsen?
Should we use the thrusters to slow?

Positionsgenaues Abbremsen und Vereinzeln von Paletten.
Precise deceleration and singulation of pallets.

Sie als Fahrer müssen das Fahrzeug mit der Fußbremse abbremsen.
The driver has to brake the Audi Q5 with the foot brake.

Dies führt zum Abbremsen des Schiffs durch den Luftwiderstand.
This will lead to the vessel being slowed by atmospheric drag.

Willst du den Zug nicht abbremsen, Kumpel?
You wanna slow down that train, buddy?

Auf beide Hinterräder wirkende Handbremse sorgt für sicheres Abbremsen.
Handbrake effecting both rear wheels for safe stopping.

Leider musste ich aber stark abbremsen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden.
Unfortunately I had to brake hard to avoid a collision.

Kraftvolle Beschleunigung am Anfang, schnelles Abbremsen am Ende.
Powerful acceleration at the start; swift deceleration at the end.

Automatische Berechnung von Abbremsen und Stopp, unabhängig von der Bahngeschwindigkeit.
Auto calculation of slow down and stop irrelevant of web speed.

So leicht kann man das chinesische„Wirtschaftswunder“ nicht abbremsen.
It's not that easy to slow down the Chinese economic miracle.

Die Bremsen sind durch mehrmaliges Abbremsen zu reinigen und zu trocknen.
The brakes are cleaned and dried by applying the brakes several times.

Cannabinoide würden vermutlich diesen überaktiven Prozess abbremsen.
Cannabinoids would presumably slow down this overactive process.

Die Bremsen sind durch mehrmaliges Abbremsen zu reinigen und zu trocknen».
The brakes should be cleaned and dried by applying the brakes many times over».

Die Handbremse wirkt auf beide Hinterräder und garantiert sicheres Abbremsen.
Handbrake effects both rear wheels and guarantees a safe stopping.

Indirekte: Rasche kraftvolle Beschleunigung oder Abbremsen einer(evtl. unkoordinierten) Bewegung.
Indirect: Rapid strong acceleration or deceleration(possibly uncoordinated) of a movement.

In diesem Fall die Lenkung übernehmen und das Fahrzeug mit der Fußbremse abbremsen.
In such cases, take over the steering and apply the brake.

Die Bremsung funktioniert nicht optimal und/oder beim Abbremsen ist ein Geräusch zu hören.
Braking not optimum and/or brakes noisy when braking.

Auf der Autobahn fährt der Schwertransport auf eine Brücke zu und muss abbremsen.
On the motorway, the heavy-duty transport approaches a bridge and must slow down.

Das elektrische Feld kann ein geladenes Partikel beschleunigen oder abbremsen, und seine Richtung kann durch das magnetische Feld verändert werden.
The electric field may speed up or slow down a charged particle, and its direction may be altered by the magnetic field.

Um Rempler zu vermeiden müssen die Roboter schnell abbremsen können.
In order to avoid pushing, the robots must be able to brake quickly.

Diese Sitze, die Last auf den Hals des Kindes bei starkem Abbremsen des Fahrzeugs zu reduzieren, ist nur vor seiner Bewegung installiert werden.
These seats, to reduce the load on the neck of the child during heavy braking of the car shall only be installed upstream of its movement.

Prinzipiell lassen sich auch Atome oder Neutronen durch die Fliehkraft abbremsen.
In principle, atoms or neutrons can also be decelerated by a centrifugal force.

Die Bremsen sind durch mehrmaliges Abbremsen zu reinigen».
The brakes are cleaned by applying the brakes several times».

Die Flexco Europe GmbH liefert und installiert Prallbetten, die die Fallgeschwindigkeit des Förderguts abbremsen.
Flexco Europe GmbH supplies and installs impact beds that brake the fall velocity of the conveyed material.

Die Bremsen sind durch mehrmaliges Abbremsen zu reinigen».
The brakes should be cleaned by applying the brakes several times over».

Auslaufende Trennschleifscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken abbremsen.
Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure.

Die kindgerechte Handbremse sorgt dafür, dass die Kleinen jederzeit sicher abbremsen können.
The handbrake suitable for children makes sure that children can always safely brake.

In diesem Fall die Fahrzeugbedienung übernehmen und das Fahrzeug mit der Fußbremse abbremsen.
In such cases, take over the steering and stop the vehicle by applying the foot brake.