ABDANKEN на Английском - Английский перевод

• abdicate
• resign
• go
• departure
• abdication

Примеры использования Abdanken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der König muss abdanken.
The king must abdicate.

Abdanken" ist das Wort, das man verwendet.
Abdicate," that's the word they use.

Sire, Sie müssen abdanken.
You must abdicate, Sire.

Sowohl Euer Abdanken von dem Thron, sowie meine Annahme davon akzeptierte.
Accepted both your abdication from the throne. And my assumption of it.

Wird President Lockwood je abdanken?
Will President Lockwood ever resign?

Herzöge können nun nicht mehr abdanken, solange sie eine aktive Schatzkammer haben.
Dukes will no longer be able to abdicate as long as they have an active treasury.

Sie wollen, dass wir abdanken.
You know, you're asking us to abdicate that role.

Die Putsch-Regierung wollte M. Zelaya zum"Abdanken" nötigen und für ihn im Ausland um politisches Asyl unter Geleit ersuchen.
The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to"resign" and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to.

Wenn er nicht regieren will, soll er abdanken.
If he doesn't want to rule, he should abdicate!

Fürstlichkeiten können nicht abdanken", warnten ihn schöne Lippen.
Royalties may not abdicate," fell as a warning from pretty lips.

Japans Kaiser Akihito zeigt Wunsch abdanken.
Japan's emperor Akihito reveals desire to abdicate.

Großmutter Clarisse wird dieses Jahr abdanken. Ich übernehme ihr Amt, da ich 21 bin.
Grandma Clarisse will step down by the end of this year as queen, and I will be taking over, since I'm now 21.

Die Letzte wird sehen, wie die anderen Drei vor ihr abdanken.
The last to go will see the first three go before her.

Philippe wusste, dass sein älterer Bruder Pierre abdanken wollte, was er dann auch tat, er ging ins Kloster.
Philippe knew that my first born, his brother Pierre, wanted to abdicate which he did, eventually, to join the church.

Am 8. November 1918 musste auch Viktorias Ehemann abdanken.
On November 8, 1918 also Victoria's husband was forced to resign.

Herzog: Beim Abdanken eines Herzogs während der Deaktivierung der Schatzkammer, wurde diese abgebrochen und die Schatzkammer blieb weiterhin aktiv.
Duke: By abdicating as a duke while the deactivation of the treasury was running the deactivation was aborted and the treasury stayed active.

Wir müssen gemeinsam weitermachen. Oder ich muss abdanken.
We need to move forward together, or I need to step down.

Erica wollte abdanken und Sie bloßstellen. Und hätte sich bestimmt auch bemüht, die Umweltverschmutzung zu bereinigen, die Sie verursacht haben.
Erica was gonna resign and expose you, and I will bet she was even gonna take the responsibility and clean up the environmental mess that you made.

Sie wedeln mit einem Stück Papier und sagen:"Abdanken, Abdanken!
You stand there waving a piece of paper crying:"Abdicate, abdicate!

Die neue politische Linie stieß jedoch auf den Widerstand bei Premierminister Robert Kotscherjan und Sicherheitsminister V. Sargsjan, und daher musste Ter-Petrosyan abdanken.
But that new political approach was met with severe resistance on behalf of R. Kocharyan, Prime Minister and V. Sargsyan, Defence Minister of Armenia, and eventually Ter-Petrosyan resigned.

Ich bringe dir eine Blume aus dem Garten: es ist"Das Abdanken der Falschheit" 2.
I brought you a flower from the garden:“Surrender of Falsehood.”2.

Das spanische Volk erhebt sich gegen den Besetzer. Karl IV. muss abdanken.
The Spanish population rises up against the controlling occupants. Carlos IV has to abdicate.

Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei.
Russia argued that America's insistence on Assad's immediate departure was an impediment to peace.

Der Verlierer wünscht, dass du deinen Sieg genießt, denn ich sage dir, ich werde nie abdanken.
The loser wishes you to savor your victory because I tell you, I will never abdicate.

Wenn diese Goldenen Zeiten kommen, glaubt nicht, dass ich dann abdanken werde.
When this golden time comes, do not think that I will abdicate.

Ich bitte das Kardinalskollegium, mich auszuschließen und werde als Erzbischof von Orvieto abdanken.
I will ask the College of Cardinals to defrock me and I will resign as archbishop of Orvieto.- Impossible.

Dann darf ich wohl annehmen, Ms. Hollander, dass Sie nun doch nicht abdanken werden?
Am I to take it, Ms. Hollander, That you won't be resigning after all?

Die USA haben diesen Prozess ausgebootet, indem sie die militärische Rebellion unterstützten und auf Assads sofortigem Abdanken bestanden.
The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad's immediate departure.

Es scheint, dass Merkel in der Frage der freien Muslim-Immigration nach Deutschland siegen wird- und dass Seehofer als Innenminister abdanken muss!
It seems that Merkel will win the fray over the free Muslim immigration to Germany- and that Minister of the Interior Seehofer has to abdicate!