Примеры использования Verzicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Amerikas Verzicht auf freien Handel.
America's Free-Trade Abdication.Sein Erfolgsrezept: Geduld und Verzicht.
His recipe for success: patience and relinquishment.Verzicht auf aktive Rotationsbewegungen.
Avoid active rotation movements.Bitte verwenden Sie Vorsicht als Verzicht auf dieses Produkt.
Please use precautionwhen dispensing this product.Verzicht auf eigenen Inhouse-Support.
Eliminate your own inhouse support.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verzicht auf eine bestimmung
verzicht auf das recht
Dieses wird"studieren", kultivieren und Verzicht genannt.
This is called"studying," cultivating and relinquishing.Genereller Verzicht auf Kunststoffteile aus PVC.
General avoidance of PVC components.Ziele haben ihren Preis: Zeit, Anstrengung, Verzicht und Schweiß.
Goals have a cost: time, effort, sacrifice, and sweat.Verzicht auf gemeinsam genutzte Datenstrukturen.
Avoid commonly used data structures.Zeit und Stress, Luxus und Verzicht, Leistung und Bewertung.
Time and stress, endulging and forgoing, performance and evaluation.Der Verzicht von Schmiermitteln bringt entscheidende Vorteile mit.
The avoidance of lubricants brings decisive advantages.Das alles klingt erst mal nach viel Arbeit und noch mehr Verzicht.
Initially, that sounds like a lot of work and even more sacrifice.Verzicht auf Rauchen und Alkoholkonsum für 7-8 Tage vor der Aufgabe.
Abstinence from smoking and drinking alcohol for 7-8 days prior to surrender.Liebe beinhaltet keine Angst vor Erniedrigung und ein Bisschen Verzicht der Macht.
Love demands bravery against humiliation and some relinquishment of power.Den Verzicht auf Schnörkel und die Konzentration auf die wesentliche Linie.
The avoidance of unnecessary decoration and a focus on the essentials.Nachhaltige Herkunft der Hauptbestandteile ohne Verzicht auf die Superfit Passform.
Sustainable origin of the main components without foregoing the Superfit fit.Dies bedeutet den Verzicht auf einige Funktionen wie z. B. bei Overlay-Anzeigen.
This means sacrificing some functionality, such as with overlays.Ein Leben mit Bluthochdruck muss nicht zwangsläufig Einschränkung und Verzicht bedeuten….
A life with hypertension must not necessarily mean control and abdication….Verzicht auf den Koitus, Rückzug(coitus abruptus), Kondom und Spermizide.
Abstinence from coitus, withdrawal(coitus abruptus), condom, and spermicides.Gewährung finanzieller Vorteile durch Verzicht auf Gewinne oder Wiedereinziehung geschuldeter Beträge;
The granting of financial advantages by foregoing profits or the recovery of sums due;Der Verzicht auf offene Schmierstoffe schützt optische Systeme vor kritischen Ablagerungen.
The avoidance of open lubricants protects optical systems from critical deposit build-up.Die Verantwortung für das Über- leben der Kinder verlangt ihnen zusätzlichen Verzicht ab.
The responsibility for the survival of their children commonly demands additional sacrifices from them.Welchen Effekt hat ein Verzicht auf DIN-Normen für unsere Wahrnehmung von Architektur?
What effect would dispensing with DIN- standards have on how we perceive architecture?Der Verzicht auf eine Twistung verringert den Außendurchmesser der Leitungen um fast zehn Prozent.
Eliminating the twist shrinks the outer diameter of the cables by nearly ten percent.Optimieren Sie Ihre Designkosten ohne Verzicht auf Qualität und Kompatibilität zu Industriestandards.
Optimize design costs without renouncing quality and compatibility of the industry standard.Der Verzicht von Elektrolytkondensatoren führt zu einer bedeutenden Erhöhung der Lebenserwartung.
Eliminating electrolyte capacitors brings about a significant increase in service life.Gewährung von finanziellen Vergünstigungen durch Verzicht auf Gewinne oder Nichteinziehung von Schuldforderungen.
The granting of financial advantages by forgoing profits or the recovery of sums due;Bei absolutem Verzicht auf Milchproteine kann das Problem innerhalb von zwei Tagen verschwinden.
By completely eliminating milk proteins, the problem may disappear within two days.Und das betrifft insbesondere radikale agile Elemente wie den Verzicht auf detaillierte Feinspezifikationen der Anforderungen.
And that particularly concerns radical agile elements like renouncing finely-detailed requirement specifications.Und durch den Verzicht auf Zwischenhandel wirkt RENBDO betrügerischen Transaktionen und Aktivitäten entgegen.
Finally, by eliminating middlemen, RENBDO minimizes the probability of fraudulent transactions and activities.
