ABLASSEN на Английском - Английский перевод

• drain
• release
• discharge
• let off
• cease
• deflate
• emptying
• to blow off some
• lowering
• allow
• desist

Примеры использования Ablassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dampf ablassen?
Let off steam?

Wie Gehirnzellen Dampf ablassen.
When neurons let off steam.

Ablassen von Altöl und Ablegen von Ölfiltern.
Discharge of waste oil and drop of oil filters.

Ich würde nicht ablassen.
I will not allow for.

Notfunktion für Ablassen im aufgebocktem Zustand.
Emergency function for lowering when raised up.

Er/sie/es würde nicht ablassen.
He/she/it will not allow for.

Sicheres Auf- und Ablassen einer Person.
Safety lifting and lowering of persons.

Selbst er muss mal Dampf ablassen.
Even he needs to blow off some steam.

Dosiertes Ablassen zur Probeentnahme oder bei Überfüllung.
Optimal application for discharge sampling or trapping.

Er muss nur Dampf ablassen.
He just needs to blow off some steam.

Wenn sie jedoch ablassen, dann ist Allahallvergebend, barmherzig.
But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Er muss einfach mal Dampf ablassen.
He just needs to blow off some steam.

Das Ablassen des Vakuums erfolgt einfach über den kleinen Abzug an der Pumpe.
Releasing the vacuum is easily done via the small trigger on the pump.

Ich musste irgendwie ein wenig Dampf ablassen.
I kind of needed to blow off some steam.

Eingesetzt für das Ablassen und Hochziehen von Kabeln in Schächten und Erdbohrungen.
Mainly used for lowering and lifting of cables and hoses in shafts and ground drillings.

Es dauert nur 15 Minuten zum Aufblasen oder Ablassen.
It just needs a15 minutes to inflate or deflate.

Zuverlässiger Schutz vor Schmutz beim Ablassen und Installieren der Pumpe.
Reliable protection against dirt when lowering and installing the pump.

Umschalten des Fäkalienbehälters und sein Ablassen.
Switching of the faecal waste tank and its discharge.

Zum Schluss den Filterkuchen ablassen, das Filtertuch reinigen und dann den nächsten Filterzyklus eingeben.
Finally, discharge the filter cake, clean filter cloth, then enter the next filter cycle.

Einstufenventilhebel für schnelles Füllen und Ablassen.
Single-stage valve lever for fast flating and deflating.

Mini-Ventil für optimales Aufpumpen, Ablassen und Feinabstimmung.
Mini-valve for optimal inflate, deflate and fine-tuning.

Wir sind gonna werfen eine Party heute Abend und viel Feuerwerk ablassen!
We're gonna throw a party tonight and let off lots of fireworks!

Die Schutzreaktion des Körpers wird zum Ablassen überschüssiger Flüssigkeit in Form von Erbrechen.
The protective reaction of the body becomes the discharge of excess fluid in the form of vomiting.

Mit der Dampfstoß-Taste können Sie nun den Restdampfdruck ablassen.
With the steam jet button you can now release the residual steam pressure.

Zwei Entlüftungsöffnungen verbessern das Ablassen und Verdampfen von Flüssigkeit im Fass in schneller Folge.
Two sets of vent improve the discharge and evaporation of liquid in barrel in speedy pace.

Den Kauf 6 öffnen und eventuell vorhandenen Dampf aus dem Heizkessel ablassen.
Open the steam tap(6) and discharge any steam present in the boiler.

Ein Ablaufschlauch am Behälter ermöglicht das bequeme Ablassen des geschmolzenen Eises.
A collector drain hose allows convenient emptying of the melted ice.

Gut ausgestattet, um die Fassaden der Gebäude zu schützen und das Wasser ablassen.
Well fitted to protect the fronts of buildings and discharge the water.

Falls der Reifen versehentlich zu stark aufgepumpt wurde, den überschüssigen Druck sofort ablassen.
If you inadvertently over-inflate the tire, release the excess pressure immediately.

Das großartige ergonomische Design ermöglicht den Zugriff auf alle zwei Funktionen: Aufpumpen und Ablassen.
Great Ergonomic Design Allows Access to All Two Functions: Inflate and Deflate.