ABRUF на Английском - Английский перевод

• demand
• call
• retrieval
• access
• recall
• request
• download
• release
• retrieving
• time

Примеры использования Abruf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hinweise zum Abruf von Mengen.
Notes about releasing quantities.

Der Abruf wurde nicht übernommen!
The release has not been adopted!

JIT mit Änderung Ereignis zum Abruf.
JIT with Change event for releases.

Abruf des aktuellen Status Ihres Ofens.
Accessing the current status of your stove.

Meldung, ob der Abruf der Datei erfolgreich war.
Notification if the filed was successfully accessed.

Abruf aller Stuhlfunktionen über Fernbedienung.
Call up all chair functions via remote control.

Möglichkeit, Dienste für den Abruf von Abonnenten zu erstellen.
Ability to create services for calling subscribers.

Abruf von Informationen zum aktuell gespielten Titel.
Calling information on the currently played title.

Einige Änderungen im Bezug auf Abruf der Suchergebnisse aus dem Cache.
A minor change regarding fetching search results from the cache.

In- der Abruf des Viertels; g- sareska der Dornen, der Kämme.
In- quarter sample; g- zarezka thorns, crests.

Du kannst bis zu einer Woche im Voraus jederzeit einen Abruf disponieren.
You can schedule a release any time up to one week in advance.

Optional: Abruf der Daten über REST API Schnittstelle.
Optional: retrieves the data via the REST API interface.

Performanz-Verbesserung für den Abruf von Berichtslisten 44348.
Performance improvement for operations that retrieve lists of scan reports 44348.

Abruf von Beschreibungen aller von einem Modul angebotenen Services.
Get descriptions of all services a node offers.

Jeder Zugriff auf unsere Internetseite und jeder Abruf von Daten und Dateien werden protokolliert.
Any access to our website and any download of data or files is recorded.

Abruf des gespeicherten Datensatzes dieser Person aus einem Speicher.
Calling the file of this person from the memory.

Jeder Zugriff auf unsere Internetseite und jeder Abruf von Daten und Dateien werden protokolliert.
Every access to our website and each download of data and files are logged.

Der Abruf ist über FTP oder HTTP mit Autorisierung möglich.
These can be retrieved via FTP or HTTP with authentication.

Jedoch überwiegt derzeit noch die passive Internet-Nutzung Suche und Abruf von Informationen.
However, passive usage of the Internet still prevails information search and download.

Ein Abruf nach Abschluss des Bestellvorgangs ist nicht mehr möglich.
A call-off after completion of the order process is no longer possible.

KBA hält auf der KBA-Website bestimmte Informationen und Dokumentationen, zum Abruf oder Herunterladen bereit.
The KBA website contains certain information and documentation for accessing or downloading.

Abruf der Signatur(CRC-Prüfsumme) ohne PC 200 konfigurierbare Felder.
Call up the signature(CRC checksum) without PC 200 configurable fields.

Die modernen Kommunikationsmittel und Medien erlauben den Abruf von Informationen zu jedem nur erdenklichen Fachthema.
Modern communication media allow accessing information about any special subject we can think of.

Im Abschnitt Abruf disponieren wählst du die gewünschte Anzahl Säcke.
In the section schedule a release you choose the quantity of bags requested.

Abruf und Aufbereitung der Kontoinformationen mit umfangreichen Suchfunktionen.
Download and processing of account information with extensive search functions.

OKAPI: Fehlermeldung beim Abruf gesperrter Caches korrigiert; weitere kleine Korrekturen.
OKAPI: corrected error message when accessing locked caches; some other small fixes.

Einen Abruf erfassen Sie zu einer Kombination aus Lieferadresse und Abladestelle.
You enter a release for a combination of ship-to address and unloading point.

Durch den Abruf oder Nutzung des Dienstes stimmen Sie zu, diese Bedingungen einzuhalten.
By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms.

Oder Abruf durch RS-232C Befehl-- Festlegung oder Abruf durch RS-232C Befehl.
Set or recalled with RS-232C command-- Set or recalled with RS-232C command.

Der Abruf von Informationen von Webseiten im Internet erfolgt über ein öffentlich zugängliches Netz.
Information requested from internet web sites traverses a publicly accessible network.