Примеры использования Anstiftung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beihilfe und Anstiftung.
Aiding and abetting.Die Anstiftung muss nicht hohl sein, da sie später im Prozess ausgeschmolzen wird.
The spruing does not have to be hollow, as it will be melted out later in the process.Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.
Aiding and abetting terrorist activities back home.Herausgegeben von der Stiftungsgemeinschaft anstiftung& ertomis.
Editor: of the foundation community instigation& ertomis.Aber das ist Anstiftung zum Massenmord!
But these articles are an incitement to mass murder!Wenn du mit meiner Mutter erwischt wirst, ist das Beihilfe und Anstiftung. Bundesverbrechen.
If you get caught with my mom, that's aiding and abetting... federal crime.Beihilfe zum Mord und Anstiftung zum Mord an einem Polizisten?
To aiding in assault and conspiring to murder?Wir reden über Bandenkriminalität, Betrug, Drogenschmuggel, Steuerhinterziehung und Anstiftung zum Mord.
We're talking gangs, fraud, drug smuggling, dodging taxes, and murder instigation.Ein neuer Verweis auf die Anstiftung in Artikel 2 würde nichts hinzufügen.
A new reference to instigation in Article 2 would not add anything.Und obwohl seine Eigenschaften nicht ändern, ist es schön zu sehen,wie die Schaffung von Anstiftung Auge Toe Gegner.
And although its characteristics of did not change, it is nice to watch,as the creation of inciting eye Toe opponent.Wir haben eine spezielle Displays, die Anstiftung und Trendsettern in El Salvador Team.
We have a specialized team displays, instigating and tastemakers in El Salvador.An der Anstiftung manuelles DOM Portugals wurde ein königliches Schloss gebaut, von dem er heute nur einige Ruine bleibt.
At the instigation of dom Manual of Portugal, a royal castle was built, of which there remain only some ruins today.Unfälle oder medizinische Diagnosen als Anstiftung Vorfälle zeigen einen Mangel an Phantasie.
Accidents or medical diagnoses as inciting incidents show a lack of imagination.Ein Bericht der saudi-arabischen Geheimdienste über die Revolution des Volks von Bahrain und die Anstiftung gegen Shaikh Isa Qassim.
Saudi intelligence reports on the revolution of the Bahraini people and incites against Shaikh Isa Qassim.Sowie für die Beihilfe oder Anstiftung zu den genannten Straftaten durch eine solche natürliche Person verantwortlich gemacht werden können.
As well as for involvement of such a natural person as accessory or instigator in the above-mentioned offences.Die Symptome einer PTSDbeginnen in der Regel innerhalb der ersten 3 Monate nach der Anstiftung traumatischen Ereignisse, aber kann beginnen erst Jahre später.
Symptoms of PTSD generally begin within the first 3 months after the inciting traumatic event, but may not begin until years later.Leider fand die Tarim-Mumien sind politisch instabil und so ihreEntdeckung galt als eine Ursache der Destabilisierung und Anstiftung zum Aufruhr.
Unfortunately the area found the Tarim mummies are politically unstable andso their discovery was considered as a cause of destabilisation and inciting riots.Ferner wird vorgeschlagen, die Strafbarmachung der Anstiftung auf sämtliche behandelten Straftaten auszuweiten.
It is proposed to extend the criminalisation of incitement to all offences.Ebenso wenig rechtfertigt es die Welle der Unterdrückung, während der Studenten, Journalisten,Menschenrechtsaktivisten und Oppositionelle verhaftet und der Anstiftung zu Gewalttaten beschuldigt worden waren.
Neither does it justify the gulf of repression during which students, journalists,human rights activities and opponents were rounded up and accused of inciting violence.Die Anklage beschuldigte Aral und Yelki der Anstiftung zu"mehrfachem Mord und Entführung im Rahmen einer Terrororganisation.
The indictment accused Aral and Yelki of having instigated,"in the framework Und dies schafft einen breiten Spielraum für die Auseinandersetzung mit Verhaltensweisen und Äußerungen,deren Zweck die Anstiftung zu einer terroristischen Straftat ist.
And that gives wide scope to target behaviour and speech that has,as its purpose, the instigation of a terrorist offence.Sie ist ein Staatsgefangener, wegen der Unterstützung und Anstiftung ihres terroristischen Bruders beim Mordversuch auf den neuen König von England.
She's a prisoner of state for aiding and abetting her terrorist brother Gisborne in the attempted assassination of the new King of England.Am 5.11.1992 erstattete dieser HermannKörber beim Staatsanwalt Baumann in Schweinfurt Strafanzeige gegen mich wegen Anstiftung des Otto Ernst Remer zur Volksverhetzung.
On November 5, 1992, this Hermann Körber filed a criminal complaint withstate attorney Baumann in Schweinfurt against Rudolf for instigating Otto Ernst Remer to incitement to racial hatred.Frau Lu sagte:"Die Foltermethoden im Gefängnis, wie Einzelhaft und Anstiftung der Gefangenen, Praktizierende brutal zu schlagen, führten bei vielen Praktizierenden zu Behinderungen.
Ms. Lu said,"In prison,the torture methods such as solitary confinement and instigating inmates to beat practitioners cause many practitioners to become disabled.Eine andere Person zu veranlassen, auf der Grundlage von Insider-Informationen davon betroffene Finanzinstrumente zu erwerben oder zu veräußern,sollte in diesem Zusammenhang als Anstiftung zu Insider-Geschäften gelten.
Causing another person, on the basis of inside information, to acquire or dispose of financial instruments to which thatinformation relates should be considered inciting to insider dealing.Man konfrontiert die jüdische Gemeinde jedoch mit einer Mischung aus Anstiftung und Zurückhaltung, die einen permanenten Status der Unsicherheit nach sich zieht.
Nevertheless, the combination of incitement and restraint leaves the Jewish community in a state Viele Mitgliedstaaten nehmen in den Bestimmungen zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln Bezug auf ihreallgemeinen strafrechtlichen Bestimmungen betreffend Teilnahme, Anstiftung und Versuch.
Many Member States have made references in provisions on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment to theirgeneral criminal law provisions on participation, instigation and attempts.Einer der Fälle,die Giraldo behandelt war ein Aufstand Ladung Anstiftung, Das war gegen seinen Freund und Kollegen Komiker brachte., Jeffrey Ross, in 1993.
One of the cases that Giraldo handled was an inciting a riot charge, which was brought against his friend and fellow comedian, Jeffrey Ross, in 1993.Der Nutzer verpflichtet sich nicht, mit Informationen und Inhalte,die im Zusammenhang mit den Diensten irrezuführen Anstiftung und Gewalt oder dritten Ausbeutung und Missbrauch.
Users undertake not to mislead with Information andcontent related to the services, inciting violence and or third party exploitation and abuse.Wir sind spezialisiert auf die Förderung der Produkte in den Geschäften durch die Einstellung von Anstiftung, promocionistas, Vermarkter und Promotoren für Geschäfte und Supermärkte in El Salvador.
We specialize in promoting products in stores by hiring instigating, promocionistas, marketers and promoters for shops and supermarkets in El Salvador.
