ANZUEIGNEN на Английском - Английский перевод

• to master
• to acquire
• to learn
• appropriate
• to adopt
• to gain
• appropriating

Примеры использования Anzueignen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie versuchen sich den Film anzueignen.
They're trying to seize the film.

Dabei gilt es sich werkzeuge anzueignen und eine erweiterte sprache beherrschen zu lernen.
It's all about learning to use certain tools and an extended form of language.

Eine Möglichkeit, dir neue Fähigkeiten anzueignen.
An opportunity to learn new skills.

Zu beginnen, die Nacherzählung des Textes anzueignen es ist von der Märchen besser.
To start mastering retelling of the text it is better from fairy tales.

Video die Stunde wird Ihnen helfen, die gegebene Richtung anzueignen.
Video a lesson will help you to develop this direction.

Wenn Sie nur begonnen haben, das Flechten aus dem Draht anzueignen, beraten wir zuerst, mit den preiswerten Arten des Drahtes zu praktizieren.
If you only started mastering weaving from a wire, we advise at first to practise with inexpensive types of a wire.

Um den Grund zu zerstören und sich selbst die Rechte anzueignen.
To destroy the ground and to possess Himself of the rights.

Wir haben es geschafft, uns das atomare Know-how anzueignen, trotz des Neides des Feindes.
We managed to learn the atomic know-how, despite the envy of the enemy.

Aus diesem Blickwinkel ist es ab jetzt wichtig, sich Wissen über Ayurveda anzueignen.
From this vantage point, learning about Ayurveda from now itself is important.

Aus diesem Grunde sucht Euch Wissen von der Wahrheit anzueignen, das Euch Halt gewährt und ohne Umwege zum Ziele führt.
For this reason seek to assimilate the knowledge of the Truth, which grants you support and without detour leads straight to the goal.

Um beste Ergebnisse zu erzielen ist es wichtig sich eine kleine Pflegeroutine anzueignen.
In order to achieve the best results, it is important to adopt a hair care routine.

Andere versuchen sich in Gruppen neue Gebiete anzueignen, in denen sie die Anführer sein können, entweder in der Nähe des ehemaligen Kalifats, oder in ihrem Herkunftsland.
Others, in groups, are attempting to appropriate new territories of which they will be the bosses, either close to the ex-Caliphate or in their own countries.

Bei Almirall ermutigen wir unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und sich neue Fähigkeiten anzueignen.
At Almirall we encourage our employees to keep learning and developing their skills.

Er vermag sich autonom Wissen anzueignen, Wissen zu integrieren und auch in Situationen begrenzter Informationsverfügbarkeit wissenschaftlich, sozial und ethisch fundierte Entscheidungen zu treffen.
He/she is able to acquire knowledge on his own, to integrate knowledge and to make scientifically, socially and ethically sound decisions in situations where information is limited.

Die Android App ermöglicht Ihnen es Videos anzuschauen und sich Wissen über alles Mögliche anzueignen.
The Android app will allow you to learn and watch videos to get knowledge about anything.

Das Geld, indem es die Eigenschaft besitzt, alles zu kaufen, indem es die Eigenschaft besitzt, alle Gegenstände sich anzueignen, ist also der Gegenstand im eminenten Besitz.
Money, by possessing the property of buying everything, by possessing the property of appropriating all objects, is thus the object of eminent possession.

Wir müssen lernen, Informationen rasch auszutauschen und uns umweltfreundliche Angewohnheiten anzueignen.
We must learn to exchange information quickly and to adopt environmentally friendly habits.

Schüco bietet interessierten Studierenden die Möglichkeit, sich im Rahmen eines Praktikums umfangreiches, praxisbezogenes Grundwissen anzueignen oder als Werkstudent einen Einblick in unsere Arbeitswelt zu erlangen.
Schüco offers students the opportunity to acquire comprehensive, practical knowledge as part of an internship or to gain an insight into working at Schüco as a placement student.

Je größer die Beteiligung des Freiwilligen, desto komplexer und spezieller werden die Techniken die man von ihr erwarten kann, sich anzueignen.
The more involved the contributor, the more complex and specialized the techniques she can be expected to learn.

Bevor du dich ins Abenteuer stürzt, schadet es nicht, dir einige Tipps und Tricks zum Thema„Fotografie“ anzueignen.
Before diving into your adventure, it doesn't hurt to learn a few tips and tricks about photography.

Um das volle Potenzial von FFmpeg auszuschöpfen, empfiehlt es sich grundlegende Kommandozeilenkenntnisse anzueignen.
To use the full potential of FFmpeg it is recommended to learn the basics of using it on the command line.

Es ist nicht der einzige Zweck in unserem Leben, richtig zu handeln, es ist ebenfalls sehr wichtig, uns das positive Denken anzueignen.
It is not the only goal of our lives to act properly, but it is equally important to learn positive thinking.

Ich bin ein großer Fan des Landes und der Kultur und habe nach meinem abgeschlossenen Studium nun die Zeit mir die Sprache anzueignen.
I am a very big fan of the country and the culture and after my finished studies I now have the time to learn the language.

Denn dann sind sie in ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung so weit, eine richtige Sportart zu erlernen und sich eine Technik anzueignen.
Because only then they are able in their physical and mental development to learn a right sport and to acquire a technique.

Nichtsdestotrotz glaube ich, dass wir in erster Linie den Weg der Interaktivität gehen sollten, um uns unsere Geschichte/n auf diese Weise zu erschließen und anzueignen.
Nonetheless I believe in choosing primarily the path of interactivity in order to develop and appropriate our own hi/stories.

Dann wird vollkommen logisch sein, gerade jenen Kurort auszuwählen, wo die erfahrenen Ausbilder Ihnen helfen werden, es mit den minimalen Risiken anzueignen.
Then it will be quite logical to pick up that resort where skilled instructors to you will help to master it with the minimum risks.

Wenn Sie das Flechten fenetschek aus den Glasperlen und nitok angeeignet haben und wollen Sie etwas neu probieren, können Sie versuchen, das Flechten aus der Haut anzueignen.
If you mastered weaving of baubles from beads and threads and want to try something brand new, can try to master weaving from skin.

Wir hoffen, dass unsere Räte, sowie das Foto und Video mit den schrittweisen Instruktionen Ihnen leicht helfen werden und es ist schnell, dieses universelle Verpacken anzueignen.
We hope that our councils, and also a photo and video with step-by-step instructions will help you easily and quickly to master this universal laying.

Da alle Module identisch sind, brauchen für die Herstellung einer bestimmten Kugel kussudamy aus dem Papier Sie die Technik des Zusammenlegens nur eines Elementes anzueignen.
As all modules are identical, for production of a certain sphere of a kusudama from paper you will need to master technology of folding only of one element.

So stand aus der zerfallenen, verwirrten Ruine des westlichen Römischen Reiches das triumphierende vatikanische Systemauf und begann damit, sich selbst die Vorrechte der Kaiser anzueignen.
From the decaying, confused ruin of the Western Empire, the Vatican system emerged triumphant by appropriating the prerogatives of the Caesars.