AUFZUTAUCHEN на Английском - Английский перевод

• showing up
• to emerge
• to appear
• coming
• turning up
• to surface
• popping up
• show up
• turned up
• turn up

Примеры использования Aufzutauchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufzutauchen?
Show up?

Du wagst es, hier aufzutauchen?
You dare show up here?

Unerwartet aufzutauchen, war vielleicht kein kluger Schachzug.
So perhaps turning up unexpectedly was not your best plan.

Sie wagen es, hier aufzutauchen?
How dare you show up here?

Wenn Sie ihn dazu kriegen könnten, in Ihrer Stadt aufzutauchen.
If you could get him to show up in your town.

Aber einfach so hinter mir aufzutauchen, war unheimlich.
But that popping up behind me was really scary.

Nach dem Aufwecken begannen in mir bessere Gefühle aufzutauchen.
The awakening made better feelings arise in me.

Wie könnt ihr es wagen, hier aufzutauchen… dreckige Primaten!“.
You dare come in here you… filthy primates!”.

Es tut mir leid, dass ich euch damit überrascht habe, hier aufzutauchen.
I'm sorry I surprised you by coming here.

Es war toll, einfach aufzutauchen und alles war gut!
It was awesome just to turn up and everything was good to go!

Wie kannst du es wagen, einfach aufzutauchen?
How dare you just show up?

Es war ein Fehler, allein hier aufzutauchen, alter Mann.
You made a mistake coming here alone, old man.

An manchen Punkten begannen bestimmte Fragen über das Leben in meinem Kopf aufzutauchen.
At some point, several questions about life began to arise in my mind.

Sie sind nicht in der Lage, anders aufzutauchen, und Sie sterben!
You won't be able to surface otherwise, and you will die!

Verschwommene Erscheinungen haben angefangen für das Personal aufzutauchen.
Blurry apparitions have started appearing to staff.

Rufus hat entschieden, aufzutauchen.
Rufus decided to make an appearance.

Diese und ähnliche Botschaften scheinen auf einmal überall aufzutauchen.
Messages like this one seem to be popping up everywhere.

Du hast Nerven, hier aufzutauchen.
You have got some balls coming in here.

Er drohte mit üblen Repressalien, falls sie es wagten, am Arbeitsplatz aufzutauchen.
He threatened them with heavy repressions if they turned up at the work place.

Wie kann er es wagen, hier aufzutauchen?
How dare he show up here?

Einige dieser Probleme scheinen immer wieder aufzutauchen.
A few of these problems seem to come up repeatedly.

Zumindest habe ich den Mut, hier aufzutauchen und.
At least I have the guts to come in here and.

Flint hat den Männern verboten, hier aufzutauchen.
Flint forbade any of the Walrus men from coming here.

Sieh an, wer entschieden hat aufzutauchen.
Look who finally decided to show.

Nein, es war falsch, einfach nicht aufzutauchen.
No, it was wrong. Just not showing up.

Uralte Sachen haben die Angewohnheit…- aufzutauchen.
Ancient things have a way of... turning up.

Es war ein schwerwiegender Fehler, hier aufzutauchen.
You have made a very big mistake, coming here.

Wenn Geld Macht hat, kann es sich weigern, aufzutauchen.
If money has power, then it can refuse to show up.

Du musst einfach lernen, rechtzeitig aufzutauchen.
You will just have to learn To show up on time.

Da ist Druck auf diesem House und es ist verpflichtet aufzutauchen.
There's a panic in this house and it's bound to surface.