AUSGEGANGEN IST на Английском - Английский перевод

• went out
• ran out
• started
• date
• am out
• gone out

Примеры использования Ausgegangen ist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sag mir, wie's ausgegangen ist.
Will you just tell me how it ended?

Wie es ausgegangen ist, möcht' ich wissen.
As it is out, I should like to know.

Seht nach, ob es ausgegangen ist.
Have a look. See if it's gone out.

Sie machen ihn dafür verantwortlich, dass er mit einer anderen Frau ausgegangen ist.
You're blaming him for going out with a woman.

Die Netz-LED ausgegangen ist, bevor Sie es anschalten.
The(Power) LED has gone off before you switch it on.

Wo er lebt, mit wem er ausgegangen ist.
Where he's lived, who he's dated.

Sie müssen eine von über 3.000 Birnen finden, die ausgegangen ist?
You have to find the light that went out in over 3000?

Wenn die letzte Wunderkerze ausgegangen ist, ist die Hochzeit vorbei.
When the last sparkler has gone out, the wedding's over.

Da kann man ja Gott danken, dass das alles so ausgegangen ist!
Thank God it all went out so glad!

Kurz bevor das Licht ausgegangen ist.
It was just before the lights went out.

Carlotta hat es mir in die Hand gedrückt bevor Sie ausgegangen ist.
Carlotta left it with me before she went out.

Fragen Sie, ob es gut ausgegangen ist.
Can you ask him if the outcome is positive?

Frau Neumannová erfreute, dass die abschließende Kontrolle gut ausgegangen ist.
Ms Neumannova was pleased that the final checkup went well.

Weil der Schinken gerade ausgegangen ist.
Because I think the bacon just ran out.

Er wurde zur Rettung von Volkswirtschaft umfunktioniert, denen das Geld ausgegangen ist.
It has been reinterpreted to mean an economy that has run out of money.

Weisst du, dass sie frueher mit Howard ausgegangen ist?
You know, she used to date Howard?

Freu dich doch, dass es diesmal gut ausgegangen ist.
Just be glad that things went well this time.

Ich kann nicht glauben, dass Tom mit Maria ausgegangen ist.
I can't believe Tom went out with Mary.

Ich bin der netteste Kerl, mit dem sie je ausgegangen ist.
Nicest guy she ever went out with.

Was nicht heißen soll, dass es besonders gut ausgegangen ist.
That's not to say it ended especially well.

Tut mir Leid, dass dein Pokerabend so ausgegangen ist.
I'm sorry your poker night turned out to be a bust.

Der Name der Domain, von der die Anfrage ausgegangen ist.
The name of the domain that originated the request.

Hör zu, nur weil Berman mit dem ersten Opfer ausgegangen ist.
Look, just because Berman dated the first victim.

Und das ist zwei Wochen nachdem man mit Kelly ausgegangen ist.
And this is two weeks after dating Kelly.

Die Wahrheit ist, dass Ihnen unser Geld ausgegangen ist.
The truth is that you have run out of our money.

Nichts geht verloren in Ewigkeit, was von Mir ausgegangen ist;
Nothing gets lost in eternity what has gone out from me;

Dem alle Schöpfung untersteht, weil sie von Ihm ausgegangen ist….
To Whom creation is subordinate because it originated from Him….

Jetzt lacht sie nicht mehr, auch wenn es damals gut ausgegangen ist.
Now she doesn't laugh anymore, even if it went well that time too.

Harvey, es tut mir wirklich leid, dass die Mike-Sache so ausgegangen ist.
Harvey, I'm really sorry that the Mike thing turned out this way.

Leider ist den Prozessakten nicht zu entnehmen, wie dieser Fall ausgegangen ist.
Unfortunately, the documents do not tell how that case ended.