AUSGESCHÜTTET на Английском - Английский перевод

• distributed
• poured out
• released
• paid
• secreted
• emptied out

Примеры использования Ausgeschüttet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

F:(L) An wen wird die Energie ausgeschüttet?
Q:(I) Who is the energy disbursed to?

Die Beeren ist in diesen Sirup ausgeschüttet, wir stellen auf das kleine Feuer und ist bis zum Kochen hingeführt.
Berries it is poured out in this syrup, we put on small fire and we bring to boiling.

Wie und wann wird mein Guthaben ausgeschüttet?
How and when will my credit be paid out?

Da keine Dividende an Aktionäre ausgeschüttet werden muss, wird fast 100 Prozent des Ertrags reinvestiert.
Since no dividends have to be paid to shareholders, almost 100 percent of the profits are re-invested.

Nur der höchste Scatter-Wert wird ausgeschüttet.
Only the highest scatter win is awarded.

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Knochen haben sich voneinander gelöst; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzenes Wachs.
I am poured out like water; and all my bones are scattered. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels.

Sondern mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet….
But have poured out my soul before the LORD….

Das Immunsystem wird aktiviert, Wachstumshormone werden ausgeschüttet, Eiweiße aufgebaut und freie Radikale, die beim Stoffwechsel entstehen und das Erbgut schädigen können, abgebaut.
The immune system is activated, growth hormones are secreted, proteins are built up, and free radicals that arise during metabolic processes and could damage genetic material, are destroyed.

Wie können Dividenden in Ungarn ausgeschüttet werden?
What can a dividend in Hungary be paid from?

Stipendien werden ausschließlich in Form dieser Sachleistungen ausgeschüttet.
Scholarships are only paid in kind.

Die Fördergelder werden vorab ausgeschüttet und belaufen sich auf max.
The subsidy would be paid up-front and amount to RMB20/W installed at most.

Die Bardividende wird voraussichtlich am 29. April 2019 ausgeschüttet.
The cash dividend is expected to be disbursed on 29 April 2019.

Bei höheren Intensitäten wird dieses vermehrt ausgeschüttet und als Folge bremst das die Fettverbrennung.
At higher intensities, increased amounts are released and as a result, it slows down fat-burning.

Auf ihnen ist ein wenig das Salz und etwas dolek des Knoblauchs ausgeschüttet.
On them we pour out a little salt and some segments of garlic.

Die ungeheure Gnadenfülle, die Meine Liebe über euch ausgeschüttet hat, soll wirksam werden durch euch an euren Mitmenschen;
The enormous fullness of favour, which my love has poured out over you, is to become effective through you at your fellowmen;

EGF mitunter von den Tumorzellen selbst synthetisiert und ausgeschüttet.
EGF, are sometimes synthesized and released by the tumour cells themselves.

Rein körperlich werden bei einem Streit zahlreiche Hormone ausgeschüttet, zum Beispiel Adrenalin, um den Körper auf eine Konfrontation einzustellen.
Purely physically, numerous hormones are released in a dispute, for example, adrenaline, in order to set the body on a confrontation.

EUR 3,06 Mio. an die Aktionäre ausgeschüttet.
EUR 3.06 million will bedistributed to shareholders.

Insgesamt werden 97,3% aller Einsätze als Gewinne wieder ausgeschüttet.
Overall, 97.3% of all stakes will be paid out again in the form of winnings.

Flugs werden Eimer mit grau-silberner Schlacke ausgeschüttet, auch über sich selbst.
Their uses are many. Buckets of silvery-grey slime are emptied out, sometimes over themselves.

Auf die aufgewärmte Pfanne mit dem Pflanzenöl ist die aufgeschnittene Zwiebel ausgeschüttet.
On the warmed frying pan with vegetable oil the cut onions are poured out.

Sie sind ein zunehmend liquider Wert, der transparent ausgeschüttet und nachverfolgt werden kann.
SolarCoins are an increasingly liquid valuable that can be paid out and tracked transparently.

Gesamtdividende von 0,85 Euro je Aktie für das Geschäftsjahr 2011 ausgeschüttet.
Total dividend of EUR 0.85 per share paid for the 2011 financial year.

Com einbauen und dabei sein wenn 5500 € Cash ausgeschüttet werden!
Com and be present when 5500€ cash are being paid out!

In Übereinstimmung mit dem Plan werden für nicht ausgeübte Optionen keine Bardividenden ausgeschüttet.
In accordance with the Plan, dividend cash payments are not paid on unexercised options.

WTS Klient Newsletter 7/2017- Wie können Dividenden in Ungarn ausgeschüttet werden?
WTS Klient Newsletter 7/2017- What can a dividend in Hungary be paid from?

All deine Begehren und all deine Erfüllung werden auf dich vom Himmel herunter ausgeschüttet.
All your desires and all your fulfillment are poured down upon you from Heaven.

Jedoch kann sich im Prozess der Saft bilden, der nach draußen ausgeschüttet werden wird.
However in process juice which will be splashed out outside can be formed.

Eiweiße, auch als„Immunglobuline" bezeichnet, die von spezifischen Abwehrzellen gebildet werden(B-Zellen) und ausgeschüttet werden.
Proteins, also known as"immunoglobulins", are formed by specific immune cells(B cells) and are distributed.

Zusätzlich wird für jeden Share Award ein Betrag in Höhe der Dividende gezahlt, sofern Dividenden an Aktionäre ausgeschüttet wurden.
In addition, a sum in the amount of the dividend is paid out for each share award, insofar as dividends were distributed to shareholders.