AUSZUWEICHEN на Английском - Английский перевод

• to avoid
• to dodge
• to evade
• to switch
• to sidestep
• to escape
• to swerve
• to dodging
• to move
• to elude
• to be evasive

Примеры использования Auszuweichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie brauchen nicht auszuweichen.
You needn't be evasive.

Du denkst, ihm auszuweichen, macht die Sache einfacher?
You think avoiding him will make things easier?

Ihn umarmen anstatt ihm auszuweichen.
Embracing it instead of avoiding it.

Ich beabsichtige nicht auszuweichen, aber ich beabsichtige genau zu sein.
I do not mean to be evasive, but I do mean to be accurate.

Dein Mann scheint dir auszuweichen.
It seems like your man is avoiding you.

Soldaten auf einer Übung auszuweichen, war so einfach, wie sich an einer Statue vorbeizuschleichen.
Avoiding soldiers on drill was like sneaking past a statue.

Das scheint, so vielen von uns auszuweichen?
That seems to elude so many of us?

Ich versuche nicht, dieser Frage auszuweichen, aber es kommt immer auf die Situation an.
I'm not trying to sidestep the question, but it depends.

Ich selbst begann seit der Zeit dem Daheim auszuweichen.
I myself began avoiding home ever since.

Dem Dienst vorsätzlich auszuweichen ist betrügerisch.
Willful evasion from Service is crooked.

Dann versuchen Sie mal diesen Studentenkredittypen auszuweichen.
Try avoiding the student loan people.

Bewegen Sie mit Flynn durch den Wald, die Wachen auszuweichen und das Sammeln Plakaten gesucht.
Move with Flynn through the forest dodging the guards and collecting the wanted posters.

Bei einer von der Mordkommission, versuchte Ihren Fragen auszuweichen.
With a homicide detective avoiding her questions.

Es ist nicht die Zeit für dich, mir auszuweichen, Kleiner.
It's not the time for you be ducking me, kid.

Das Auto sieht stromlinienförmig aus, und der Körper selbst scheint"auszuweichen.
The car looks streamlined, and the body itself seems to"move out.

Es gibt nicht einen Weg, der diesen Folgen auszuweichen fähig wäre.
There is not one path that would be capable of evading these consequences.

Sei ein wahrer Überlebenskünstler, wenn es darum geht, dem großen Storch auszuweichen.
Become a true survivalist when it comes to dodging the huge stork.

Und ich denke, Sie sollten aufhören, mir auszuweichen.
And I would like you to stop avoiding my questions.

Du kannst die Formation verändern, um in der Luft Herzen zu sammeln und Hindernissen auszuweichen.
You can change formations to collect hearts and dodge obstacles in mid-air.

Aber Sie müssen aufhören meiner Frage auszuweichen.
But you have got to stop sidestepping my question.

Es macht wirklich Spaß, Angriffen auf so eine coole Art auszuweichen.
Evading attacks in such a cool way feels really good.

Es gab keine Bremsspuren, kein Versuch abzubremsen oder auszuweichen.
There were no skid marks, No attempt to slow down or swerve.

Ja, im Vergleich dazu, für den Rest ihres Lebens Kugeln auszuweichen?
Yeah, as opposed to dodging bullets for the rest of her life?

Ich befürchte, dass wir versuchen, den eigentlichen Problemen auszuweichen.
I have a great concern that we are trying to move away from the real issues here.

Hierdurch ist sie immer noch in der Lage, Hindernissen geschickt und effektiv auszuweichen.
Hereby it is still able to skillfully and effectively avoid obstacles.

Mit leicht zur Seite geneigtem Kopf scheint er dem Blick des Betrachters auszuweichen.
It appears to be evading the beholder's gaze with its slightly inclined head.

Ansonsten raten wir den Reisenden generell, auf die Zusatzzüge auszuweichen.
Apart from that, we generally advise travellers to switch to the additional trains.

Mit Laserstrahlen so viele Gegner wie möglich abzuschiessen und selbst den gegnerischen Strahlen auszuweichen.
Shoot as many enemies as possible with laser beams and avoid enemy beams.

Jede verschickte Valentinsgabe steigert die Wahrscheinlichkeit, einem feindlichen Angriff auszuweichen.
Each Card that you present might increase the probability of dodging the enemy attacks.

Unsere Aufgabe besteht darin, Hersteller dazu zu verpflichten, auf weniger schädliche Stoffe auszuweichen.
Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.