BEABSICHTIGST на Английском - Английский перевод

• intend
• aim
• propose

Примеры использования Beabsichtigst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du"beabsichtigst"?
You"aim to"?

Zeig allen, was du beabsichtigst.
Show everybody what you intend.

Du beabsichtigst also, nichts zu tun?
So, you're content to do nothing?

Jetzt weiß ich, was du beabsichtigst.
Now I know what you're implying.

Du beabsichtigst vielleicht, nichts zu tun.
You may be content to do nothing.

Darf ich fragen, was du beabsichtigst?
May I ask what you're intending to do?

Beabsichtigst Du später jemanden zu verhaften?
You intend to arrest somebody later?

Ich würde gegen mich spielen, wie du es beabsichtigst.
I would play against me like you mean it.

Heißt das, du beabsichtigst deinen Glauben aufzugeben?
Does this mean you intend to abandon the faith?

Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
I would like to know what you intend to do now.

Wenn du beabsichtigst etwas Gutes zu tun, wirst du belohnt.
If you intend to do good, then you are rewarded.

Zeig den Leuten, was du beabsichtigst", sagte er.
Show everyone what you intend," is what he said.

Wenn du beabsichtigst, mich jetzt zu fragen, verspreche ich, ich werde ja sagen.
If you propose to me right now, I promise I will say yes.

Ist, uh, das das Kleid, das du beabsichtigst bei der Feier zu tragen?
Is, uh, this the dress you were thinking for the ceremony?

Wenn Du beabsichtigst die Ernte der Sets zu staffeln, dann kann es sich lohnen, Galindoi als letzten zu ernten.
If you intend to stagger the harvest of your kits, then it may be worth leaving Galindoi until last.

Wir versuchen es, Victoria, da du offensichtlich beabsichtigst, uns beide in deinem Leben zu haben.
We're trying, Victoria, seeing as you obviously intend on having us both in your life.

Wenn du es nicht beabsichtigst, wirst du es jedes Mal treffen, und Ent-scheidungen ohne Termine werden verzögert.
If you aim at nothing you will hit it every time, and decisions without dates are surely delayed.

Also erst einmal bedeutet"Charles liebt V" etwas ganz Bestimmtes, und, davon gehe ich aus, nicht das, was du beabsichtigst.
Okay, first of all,"Charles loves V" means something very specific and, I'm gonna guess, not what you're intending.

Für den Kampf, den du beabsichtigst, sind die Bedingungen nicht gegeben.
Conditions are not right for the kind of struggle you propose.

Lege die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten auf deine Arbeitsfläche und biege die Laschen aller Glieder, die du zu entfernen beabsichtigst, nach unten.
Place the watch face down on your work surface and bend down the top edge flaps of the section you intend to remove.

Wenn du beabsichtigst, aus Samen Erdbeeren zu ziehen, haben wir unten einen Abschnitt bereitgestellt, um dir dabei zu helfen.
If you do intend to grow from seed, a section has been provided below to help you do this.

Allerdings sieht es so aus, als ob diese Seite einige Probleme mit Firefox hat, also wenn du beabsichtigst, ein Stammgast zu sein, schlage ich vor, dass du stattdessen einen anderen Browser verwendest.
However, it looks like that this site has some issues with Firefox, so if you intend to be a regular I suggest you use a different browser instead.

Wenn du beabsichtigst, diese Inhalte regelmäßig zu veröffentlichen, bitten wir dich, deine Medieneinstellung entsprechend anzupassen.
If you intend to regularly post such content, we ask that you please adjust your media setting.

Wohle Aufmerksamkeit, die die Unkosten, die im Rückkauf der Gutschrift zugehörig sind, nicht wichtiger, als sind die Wirtschaft, als zahlen du beabsichtigst, zu verwirklichen, indem Sie deine Rate senken.
Pay well attention which the expenses inherent in the repurchase of credit are not more important than the economy than you intend to realize by lowering your rate.

Wenn du beabsichtigst, Cannabis zu medizinischen Zwecken zu verwenden, solltest du vorher einen qualifizierten Arzt konsultieren.
If you intend to use cannabis for medical purposes, you should consult a qualified physician beforehand.

Lass sie wissen, dass du die nächsten zehn Tage(beginne mit zehn, expandiere auf 30, wenn die Regeln nicht bei ihr ankommen) beabsichtigst, die von dir beschriebenen Grenzen strikt einzuhalten.
Let her know that for the next 10 days(start with 10, expand to 30 if she doesn't get the message the first time), you intend to strictly enforce the boundaries you have described.

Der Geistespunkt hat mit der Natur des Willens zu tun, damit, was man beabsichtigst(im Gegensatz zu dem, was dir bloß widerfährt), und hat ebenfalls sehr viel mit Karriere zu tun, Karriere jedoch im Sinne einer eigenen Idee darüber, was einer in der Welt darstellt.
The Lot of Spirit has to do with the nature of the will, what you intend(as opposed to what merely happens to you), and also has much to do with career, but apparently more your career as a statement that you make about what you are in the world.

Bitte denke auch daran, dass die Beamten der Einwanderungsbehörde dir die Einreise verweigern können, wenn sie vermuten, dass du als Student in Wirklichkeit beabsichtigst, in Vollzeit zu arbeiten.
Keep in mind that the immigration officials at the point of entry always have the right to refuse entry should they believe that the student is in truth intending to work full-time.

Sensible Medien: Automatisierte Tweets und Direktnachrichten müssen die Twitter Medienrichtlinie einhalten. Wenn du beabsichtigst, anzügliche, anstößige oder potenziell sensible Medien zu posten, musst du deinen Account als potenziell sensibel kennzeichnen.
Sensitive media: Automated Tweets and Direct Messages must comply with the Twitter media policy, and you should mark your account as potentially sensitive if you intend to post graphic, pornographic, or potentially sensitive media.

Dies scheint auch eine Umschreibung zu sein. Wenn du demnach gesagt hast:"Talaaq", oder"At-Talaaq", so wie es aus deiner Frage verstanden wird, und damit die Scheidung beabsichtigst, trifft die Scheidung ein, und wenn du es nicht beabsichtigt hast, dann trifft sie nicht ein.
Based on that, if you said"divorce(talaaq)", as may be understood from your question, if you intended divorce thereby, then it counts as such, but if you did not intend that, then it does not count as a divorce.