Примеры использования Bedeutenden anteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Mitmusiker hatten daran bedeutenden Anteil.
Her fellow musicians played an important role.Die Türkei hat einen bedeutenden Anteil an der globalen Geldüberweisungsbranche im Wert von 600 Milliarden Dollar.
Turkey has an important share in the 600 billion dollar global money transfer industry.Hierbei spielt die Software einen bedeutenden Anteil.
Here, the software plays a significant role.Die Abteilung hatte einen bedeutenden Anteil an den positiven Ergebnissen der Bank.
The department had a significant share in the bank's total profits.Die ATM-Safes von Bode Panzer schützen davon einen bedeutenden Anteil.
The ATM safes by Bode Panzer protect a large proportion of them.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hohen anteilgroßen anteileinen hohen anteilprozentualer anteilgeringen anteilerheblichen anteilkleinen anteilfairen anteileinen geringen anteilgerechten anteil
Больше
Использование с глаголами
lag der anteilzeigt den anteilbeträgt der anteilenthält einen hohen anteilanteil liegt
entspricht einem anteilliegt dieser anteilanteil steigt
steigt der anteilbeschreibt den anteil
Больше
Использование с существительными
anteil der patienten
erhöhung des anteilsanteil der bevölkerung
anteil der menschen
anteil der personen
anteil der unternehmen
anteil der erneuerbaren energien
steeldarts mit einem tungsten-anteilprozent der anteilesoftdarts mit einem tungsten-anteil
Больше
Internationale Fluglinien bilden einen bedeutenden Anteil des Verkehrs, der den Flugplatz verwendet.
International airlines make up a significant portion of the traffic utilizing the airfield.Einen bedeutenden Anteil haben die Aktiengesellschaften unter den kleinen(20%) und mittleren(29%) Unternehmen.
Among small and mediumsized enterprises, a significant percentage of public limited enterprises is found, 20 and 29%.Dienstleistungen haben einen bedeutenden Anteil am Handel.
Services represent a significant proportion of trade.Mit dem bedeutenden Anteil der Wahrscheinlichkeit kann man vermuten, dass zu Kobryn die Fürstin neben 1290 hinübergekommen ist.
With a considerable share of probability it is possible to assume that the princess moved to Kobrin about 1290.Wir verwenden auf ihre Entwicklung einen bedeutenden Anteil unserer Zeit.
We spend a substantial part of our time on their development.Das Unternehmen hat einen bedeutenden Anteil am dortigen Reismarkt und beliefert Supermarktketten sowie den Großhandel.
The company has a major share of the rice market there and supplies supermarket chains and wholesalers.Die Hersteller von Kupfergusslegierungen leisten einen bedeutenden Anteil zur Nachhaltigkeit.
Manufacturers of copper cast alloys make an important contribution to sustainability.Der Spezialanbieter deckt einen bedeutenden Anteil des Bedarfs an Spezialrädern in Deutschland und Europa ab.
The specialist supplier covers a significant proportion of the need for special bikes in Germany and Europe.Unter 100.000 Einwohnern stellen über 20.000 Studenten einen bedeutenden Anteil der Radfahrer.
Among 100,000 inhabitants, more than 20,000 students make up a large proportion of cyclists.Zweitens muß die Kontrolle einen bedeutenden Anteil der Einschränkungen in Verlagerung umwandeln können.
Secondly, the control must be able to turn a significant share of constraint into diversion.Die Roma-Bevölkerung ist eine junge Bevölkerungsgruppe mit einem bedeutenden Anteil von unter-20-Jährigen.
The Roma population is a young population with a significant proportion of them under the age of 20.Denn Pflanzen transferieren einen bedeutenden Anteil ihrer Produktion in unterirdische Speicherorgane am Ende der Wachstumsperiode.
The plants transfer a significant part of their production below ground into storage organs at the end of the growing season.Die United States Seventh Fleet unter Admiral Thomas C. Kinkaid, die 1TAF unddie amerikanische Thirteenth Air Force hatten ebenfalls bedeutenden Anteil an der Schlacht.
Centred on the US 7th Fleet under Admiral Thomas Kinkaid,1TAF and the US Thirteenth Air Force also played important roles in the campaign.Tatsächlich nimmt Technik, Elektronik, IT und besonders Netze einen bedeutenden Anteil in meinem Leben ein, aber dennoch nicht mein ganzes Leben!
Actually technology, electronics, IT and especially networks take a significant part in my life, but not my whole life!Darüber hinaus lassen sich die Alu-Schalen nicht nur sehr rationell auf das PVC-Profil aufbringen-sie übernehmen sogar noch einen bedeutenden Anteil der Statik.
Moreover, not only can aluminium covers be attached to the PVC-U profile with great efficiency,they also take over a significant part of the load bearing capacity.Die Landwirtschaft der Slowakei stellt einen bedeutenden Anteil der Volkswirtschaft dar.
Agriculture represents an important part of national economy in Slovakia.Ferner weist die Studie auf den bedeutenden Anteil der Erwachsenen in der EU hin, die Probleme mit Lesen, Schreiben, Rechnen und dem Umgang mit neuen Technologien haben.
It also highlights the significant proportion of adults in EU who struggle with reading, writing, arithmetic and using new technologies.Auch sind wir weiterhin überzeugt davon, dass die regenerativen Energien einen bedeutenden Anteil am Energie-Mix der Zukunft haben werden, auch die Photovoltaik.
We remain convinced that renewable energy- including photovoltaics- will play an important role in the energy mix of the future.Während 73 Prozent der Master einen bedeutenden Anteil ihres Weiterbildungsbudgets dafür verwendet haben, digitale Fähigkeiten aufzubauen, taten dies nur 17 Prozent der Beginner.
And 73% of masters have spent a significant share of their training budget to build digital skills, compared to 17% of beginners.Als einer der ersten großen Produktionsbetriebe in Australien könnte das Projekt von PUF undMYM einen bedeutenden Anteil an diesem Umsatzpotenzial für sich verbuchen.
Being one of the first large-scale production facilities in the Australian market,PUF and MYM could capture a significant portion of that potential revenue.Die Studie zeigt, dass organische Nitrate einen bedeutenden Anteil des Feinstaubs in der bodennahen Atmosphäre ausmachen", erklärt Troposphärenforscherin Prof.
The study shows that organic nitrates make up a significant share of the fine dust in the atmospheric layers closest to the Earth's surface," explains Prof.Gleichwohl machen die Ausgleichszulagen in der Mehrzahl der„einfach" benachteiligten Gebiete und in den Bergregionen Frankreichs,Deutschlands und Portugals einen bedeutenden Anteil am landwirtschaftlichen Familieneinkommen aus.
Nevertheless, in most of the"simple" LFAs and in the mountain areas of France, Germany and Portugal,compensatory allowances represent a significant share of Family Farm Income.Chossudovsky schreibt:"Der islamische"Dschihad" wurde mit einem bedeutenden Anteil der Finanzierung von den Vereinigten Staaten und Saudi-Arabien unterstützt.
Chossudovsky writes:"The Islamic" jihad"was supported by U.S. and Saudi Arabia with a significant proportion of the funding.Journalist_innen, die früher bei staatlichen kubanischen Medien angestellt waren,stellen einen bedeutenden Anteil der kubanischen Bloggergemeinde dar, sowohl auf der Insel als auch im Ausland.
Journalists who were once employed byCuban state media outlets represent a significant proportion of Cuba's blogging communities, both on the island and abroad.Sie konnten durch den Ankaufzahlreicher Dörfer in den folgenden 200 Jahren einen bedeutenden Anteil des flachen Landes unter die direkte Herrschaft der Stadträte bringen.
They were able to purchasenumerous villages in the following 200 years and a significant proportion of the country fell under the direct rule of the city councils.
