BEDEUTENDER TEIL на Английском - Английский перевод

• significant part
• important part
• significant proportion
• significant portion
• considerable part
• large part
• major part
• substantial part
• considerable portion
• important share
• considerable share
• significant fraction

Примеры использования Bedeutender teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die bist ein Bedeutender Teil von all dem, Skills.
You're a big part of this, Skills.

Auch die Landwirtschaft und die Milcherzeugung sind ein bedeutender Teil der hiesigen Ökonomie.
Agriculture and dairy produce represent also a large part of the economy.

Ihr bedeutender Teil kehrte auf die Pinski Autobahn um.
Their considerable part turned on Pinskoye Highway.

Die Improvisation ist ein sehr bedeutender Teil seines Lebens.
Improvisation is a very meaningful part of his life.

Ein bedeutender Teil widmet sich dem Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.
A large part of it is devoted to education and training.

Es ist also ein bedeutender Teil eines Motors.
It is therefore a significant part of an engine.

Ein bedeutender Teil der chilenischen Gesellschaft wehrt sich gegen diese Situation.
A large section of Chilean civil society is opposed to this situation.

Das Kostenmanagement ist ein bedeutender Teil des Managementprozesses.
Cost management is an important part of the management process.

Auch ein bedeutender Teil der Kosten des Unternehmens fällt in US-Dollar an.
In addition, a substantial portion of the Company's costs is incurred in dollars.

Inder wünschten mehr Energie, aber ein bedeutender Teil des vorhandenen Spg.
Indians wanted more power but a significant portion of the existing power supply was simply stolen.

Ein bedeutender Teil der jungen Erwerbstätigen verfügt nur über eine allgemeine Grundbildung.
An important share of the young labour force has only basic education.

Gut erhalten ist auch ein bedeutender Teil der alten religiösen Architektur.
A substantial part of the old religious architecture is also well preserved.

Ein bedeutender Teil der globalen Seefracht wird von den Flotten der EU-Länder befördert.
A major proportion of the world‘s ocean freight is carried on European vessels.

Traditionelle hawaiische Volksmusik ist ein bedeutender Teil des musikalischen Erbes des Staates.
Traditional Hawaiian folk music is a major part of the state's musical heritage.

Ein bedeutender Teil der Geschichte von Boskovice sind seine jüdischen Denkmäler.
A significant chapter in Boskovice's history is represented by its Jewish heritage.

Wesentlicher Bestandteil der Propaganda wurde die Indoktrination von SchülerInnen, die„Schulfront" wurde ein bedeutender Teil der„Heimatfront.
An important aspect of the propaganda was the indoctrination of schoolchildren, and the‘school front' became a significant part of the‘home front.

Aber ein äußerst bedeutender Teil auch nach Süden und Westen.
But an extremely substantial part also to the south and west.

Bedeutender Teil von amtlichen Reserven in der Russlands Wirtschaft werden in Gold behaltend.
A considerable part of official reserves in Russian economy are held in gold.

Im Jahr 2002, nach einem schweren Sturm ein bedeutender Teil der Pier eingestürzt ins Wasser und zerbrach in kleine Stücke schneiden.
In 2002, after a heavy storm a significant part of the pier collapsed into the water and broke into small pieces.

Ein bedeutender Teil der A 23-Südosttangente in Österreich, die sogenannte Hanssonkurve, wird seit dem Frühjahr 2011 einer tiefgreifenden Generalsanierung unterzogen.
Since spring 2011 an important part of Vienna's A23 motorway, the so-called"Hanssonkurve", has been subject to an overall refurbishment.

Die Biene als sensibler und ebenso bedeutender Teil des Ökosystems, verweist dabei auf die ökologisch nachhaltige Unbedenklichkeit der organoiden Produkte.
The bee as an as sensitive as important part of our ecosystem, refers to the ecological sustainable harmlessness of the organoid products.

Ein bedeutender Teil der interdisziplinären Forschung muss quantitative Messungen und/oder die Entwicklung von Modellen für die Simulation von biologischen Prozessen umfassen;
A significant part of the interdisciplinary research must comprise quantitative measurements and/or the creation of models for the simulation of biological processes;

Ein bedeutender Teil des VESTGLAS-Umsatzes entfällt auf Produkte für oberflächentechnische Verfahren.
A considerable share of SWARCO VESTGLAS' turnover is generated by surface technology products.

Als bedeutender Teil der Frauenthal-Gruppe ergeben sich für beide Standorte neue Möglichkeiten.
Our position as an important part of the Frauenthal Group will open up new opportunities for both locations.

Ein bedeutender Teil dieser Mittel soll der Allianz für den Sahel und damit der Region südlich der Sahara zugutekommen.
A significant portion of this fund is part of the Sahel Alliance, focusing on the Sub-Saharan region.

Ein bedeutender Teil ist die Niedere Zips, die dank dem Mineralreichtum die Erzgrundlage des Ungarns war.
The important part is the Lower Spiš region, which was the ore base of a former Hungary thanks to its mineral wealth.

Als ein bedeutender Teil der Lebenswelt der Generation Y ist Arbeit eng verknüpft mit persönlichen Einstellungen und Werten.
As a significant part of the everyday lives of Generation Y, work is closely linked to personal attitudes and values.

Ein bedeutender Teil der heutigen groß angelegten, langfristigen wissenschaftlichen Kooperationsprojekte wird durch EU-Mittel gefördert.
A significant proportion of today's large-scale, long-term collaborative projects are supported through the EU funding programmes.

Ein bedeutender Teil meiner verhandelten Raten ist nicht verfügbar oder nicht korrekt- und das, wo ich doch sechs Monate lang verhandelt habe.
A significant proportion of my negotiated rates are not available or incorrect- and that's where I had negotiated for six months.

Ein bedeutender Teil der Einnahmen wird umgehend investiert- in Museumssoftware, neue Server und ein Kassensystem mit Vorverkaufsoption.
A significant proportion of income is immediately invested- in museum software, new servers and a point-of-sale system incorporating an advance sales option.