BEFOLGT на Английском - Английский перевод

• followed
• complied
• obeyed
• observed
• adhered
• heeded
• abided
• follows
• follow
• following
• complies
• adheres
• obeys
• observes
• obey
• comply
• observing
• heeds

Примеры использования Befolgt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Befolgt den Kodex.
Keep to the Code.

Fürchtet ihn. Befolgt seine Gesetze!
Fear him, obey his law!

Er befolgt halt seine Befehle.
He always did follow orders.

Jeder, der meine Gebote befolgt, wird nicht zugrunde gehen.
All who comply with My laws shall not perish.

Befolgt meinen Rat und Lebt in aller Ruhe.
Heed my advice and go on living.

Die Crew befolgt meine Befehle.
The crew is accustomed to following my orders.

Ich muss darauf bestehen, dass die Wünsche der Ältesten befolgt werden.
I really must request that the wishes of the elders be heeded.

Ihr befolgt einen Befehl.
You're obeying a command.

Ich will, dass ihr euch schützt und meine Anweisungen immer befolgt.
I want you to protect yourselves and obey my commands at all times.

Er befolgt die Anweisungen.
He's following a protocol.

Das empfohlene Dosierungsschema muss befolgt und darf nicht überschritten werden.
The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded.

Er befolgt Anweisungen ohne großes Gejammer.
He's following instructions without too much whining.

Hätte ich die Richtlinien befolgt, wären Sie jetzt alle tot.
Strictly speaking, if I would followed procedure, you would all be dead right now.

Er befolgt nichts weiter als Befehle. Die wir ihm geben.
He will follow orders and won't betray us.

Die Schritte für die LINE-Datensicherung befolgt werden, gehören die folgenden.
The steps to be followed for LINE data backup include the following..

Krämer befolgt unsere Anweisungen.
Krämer's acting on our orders.

Er befolgt alle meine Befehle ohne je zu fragen, warum.
He obeys all my commands without ever asking why.

Das empfohlene Dosierungsschema muss befolgt und darf nicht überschritten werden siehe Abschnitt 4.10.
The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded see section 4.10.

BUTSCH befolgt die einschlägigen Datenschutzbestimmungen.
BUTSCH observes the relevant data protection legislation.

Weitere Informationen Google befolgt die US Safe Harbor-Bestimmungen für den Datenschutz.
More information Google adheres to the US Safe Harbor privacy principles.

Gannicus befolgt gar nichts, außer seine eigenen Wünsche, jenseits aller Vernunft.
Gannicus heeds nothing but his own desires, beyond all reason.

Lindström arbeitet ordentlich, befolgt Gesetze und Bestimmungen und achtet auf lokale Kulturen.
Lindström operates fairly, observes laws and regulations and respects local cultures.

Der Notar befolgt alle bestehenden Berufs- und Standesregeln.
The partnership will comply with all existing rules of professional conduct and practice.

Internationale humanitäre Standards sollten befolgt werden, nicht zuletzt der Grundsatz der Nicht-Zurückweisung.
International humanitarian standards should be applied, not least the principle of non-return.

Majestic befolgt Crawl Delay in Robots.
Majestic obeys Crawl Delay in Robots.

Bei Verhandlungen mit Gläubigern befolgt der begünstigte Mitgliedstaat die folgenden Prinzipien.
In negotiating with creditors, the beneficiary Member State will adhere to the following principles.

Wenn ihr diese Regel befolgt, kann eigentlich gar nicht so viel schief gehen.
If you stick to this simple rule nothing can go wrong.

Da Sie die Regeln befolgt haben, werde ich Ihnen etwas helfen.
Because you have been following the rules, I'm gonna give you a little help.

Kennt Euren Platz und befolgt meine Befehle, sonst lasse ich Euch leiden.
Know your place and respect my command, or I will make you suffer.

Es wird nicht immer befolgt aber wir Hindus können viel davon lernen.
Not always practiced but it's something we Hindus could learn a lot from.