BEHALTE на Английском - Английский перевод

• keep
• hold
• retain
• maintain
• reserve
• keeping
• kept
• retains

Примеры использования Behalte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Behalte sie im Auge.
Keeping an eye on them.

So einfach... Behalte sie, okay?
So just... hold them, okay?

Behalte das für mich.
Hold on to this for me.

Alles klar, dann behalte es.
All right,{\well,}then, hold on to it.

Ich behalte Aktienbezugsrechte?
I retain stock options?

Sonderborg: Ich behalte sie gerne.
Sonderborg: I like keeping them.

Ich behalte die Flöte für mich.
I reserve the flute for me.

Weil es ein Geheimnis ist und ich es behalte.
Cause it's a secret, and I'm keeping it!

Dann behalte die Nerven, Umair.
Then hold your nerve, Umair.

Sie müssen erlauben, dass ich das Kästchen behalte.
You must permit that I retain the box.

Behalte diesen Gedanken, Felicity.
Hold that thought, Felicity.

Wenn ich meinen Job behalte, ist das doch gut für Sie.
Me keeping my job is good for you.

Behalte den Rest für ein paar Tage.
Hold on to the rest for a few days.

Ich mache meine Arbeit.- Behalte alles im Auge.
I'm doing my job, keeping an eye on things.

Behalte dies, bis du Gegenteiliges hörst.
Hold this till you hear otherwise.

Ich denke, wählen Sie, behalte ich, ich nehme Termine.
I think, you choose, I reserve, I take appointments.

Behalte deine dreckigen Weintrauben, Dad.
Hold on to your filthy grapes, Dad.

Bestimmt ist es dir lieber, wenn ich das für mich behalte.
You would probably prefer I kept that to myself.

Behalte im Sinn, dass das Leben dir dient.
Hold in mind that life is serving you.

Das ist mein Preis dafür, dass ich für mich behalte, was ich weiß.
That's my price for keeping what I know to myself.

Danke, ich behalte lieber einen klaren Kopf.
No thanks. I prefer keeping a clear head.

Behalte die weltlichen Illusionen auf deinem Kissen.
Keeping the worldly illusions on Your headrest/pillow.

In Zeiten des Stresses behalte ich den Überblick und behalte alles im Auge.
In times of stress I maintain an overview and I keep an eye on everything.

Behalte es einfach für den Fall, dass ich meine Meinung ändere.
Just hold onto it. In case I change my mind.

Wenn ich ihn behalte, kann ich ihn noch einmal sehen.
If I hold onto it, I will be able to see him one more time.

Behalte die Zeit und Gelder, die du zum Spielen investierst im Auge.
Keep track of the time and money you spend while gambling.

Der Geschädigte behalte jedoch das Klagerecht im Rahmen der klassischen Haftung.
However, the victim retains the right to bring proceedings in contract or tort.

Ich behalte meinen Titel und Rang, vergisst du das?
I retain my title and my status. Have you forgotten?

Ich behalte Mir aber Selbst diese Kraftübertragung vor, d.h.
But I reserve myself this transmission of power for me, i. e.

Aber behalte den Gedanken für die ganze Zeit der 8 Sekunden.
But maintain that thought for the entire duration of the eight seconds.