BENEHMEN на Английском - Английский перевод

• behavior
• consultation
• behaviour
• act
• behave
• conduct
• liaison
• attitude
• demeanor
• manners
• demeanour

Примеры использования Benehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein Benehmen.
His manner.

Lass mich... wie ein Schauspieler benehmen.
I'm an actor. Let me act like an actor.

Sein Benehmen war nicht überschwenglich.
His manner was not effusive.

Was war denn an meinem Benehmen verkehrt?
There's nothing wrong with my demeanor!

Ihr Benehmen ist barbarisch, selbst für Spanier.
Their manner is barbaric.- Even for Spaniards.

Bitte entschuldigt mein Benehmen heute Morgen.
Apologies for my demeanor this morning.

Sie benehmen sich wie deren kleine Schlampe, okay?
You're acting like their little bitch, okay?

Rusty, du wirst dich sehr, sehr gut benehmen.
RUSTY, YOU BE ON YOUR BEST, BEST, BEST BEHAVIOR.

Dein Benehmen schafft ein stressiges Betriebsklima.
Your attitude makes for a stressful environment.

Ich würde mich bei Ihnen wie ein Gast benehmen.
You know I would behave like a guest in your house.

Wenn Sie sich so benehmen, sage ich es Ihnen nicht.
If this is your attitude, I'm not gonna tell you.

Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

Ihr Benehmen und ihre Kräfte werden täglich aggressiver.
Her attitude and her abilities, getting more destructive every day.

Wie die Natur selbst, ist ihr Benehmen widersprüchlich.
Like nature itself, her manner is paradoxical.

Auch beim Falzen hab ich Frauenhände vorgezogen. Und ihr Benehmen.
I prefer women's hands... and their manner.

Mit tut alles leid... mein Benehmen, mein niedriger Sexualtrieb.
I'm sorry for everything-- my attitude, my low sex drive.

Ihr Äußeres ist angeschlagen, nicht aber Euer Benehmen.
The sea has damaged your appearance, but not your manner.

Warum nicht ist mein phal Benehmen wie, was die Lehrbücher sagen?
Why isn't my phal behaving like the what the textbooks say?

Ich habe dir gesagt, dass du dich in meinem Bezirk benehmen sollst!
I told you that you shalt behave in my district!

Das Gericht soll das Benehmen der Klägerin sehen können.
He argued that the court should witness the demeanor of the plaintiff.

Wir sollten uns daher gegenüber ihr rücksichtsvoll benehmen.
Therefore, everyone should behave in a tactful and respectful manner.

Usher's Aussehen und Benehmen verschlimmern sich nach dem Tod von Madeline.
Usher's appearance and demeanor worsen after Madeline's death.

Und die Amerikanische Vampir-Liga wüsste gern von Ihrem Benehmen.
And the Vampire League of America will want to know about your attitude.

Ihr werdet Euch besser benehmen... so dass die Kaiserin Euch verzeihen wird.
You will behave better... so that you may be forgiven by the empress.

Dieses soll sicherstellen, daß sie in einer sozial annehmbaren Weise benehmen.
This is to ensure that they behave in a socially acceptable manner.

Dieses offene, schlichte Benehmen in ihrer Lage gefiel Golenischtschew.
This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.

Ich hatte mir angewöhnt, die spitzen Bemerkungen und das schlechte Benehmen zu ignorieren.
I have grown to ignore the crabby comments and bad attitude.

In keinster Weise ist ihr Benehmen unanständig oder Zeichen für eine psychologische Störung.
In no way is her act indecent or symptomatic of any psychological disorder.

Viele Schüler sind zunächst erstaunt über ihr Aussehen und ihr Benehmen.
Many students are initially taken aback, both by her appearance and her demeanor.

Das Benehmen Deutschlands gegenüber unserem Nachbarland lässt jedoch andere Schlüsse zu.
The attitude of Germany towards our neighbors, however, leaves us with different conclusions.