BESINNEN на Английском - Английский перевод

• remember
• reflect
• contemplate
• think
• contemplation
• then understand
• sense
• may
• then mind

Примеры использования Besinnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr würdet nicht besinnen.
You will not change.

Besinnen sie sich etwa nicht?!
Then do they not give thought?

Sie/Sie würden nicht besinnen.
They will not change.

Besinnen sie sich nicht?!
Then, will they not exercise their reason?

Wollt ihr euch nicht besinnen?!
Will you not understand?

Besinnen der spirituellen Reise.
Contemplation of the spiritual journey.

Wollt ihr euch etwa nicht besinnen?!
Do you not then mind?

Zeit zum Besinnen, Entspannen und Abschalten.
A time to reflect, relax and unwind.

Er/sie/es würde nicht besinnen.
He/she/it will not change.

Besinnen der sechs Sinne in Begriffen von~: MN 148.
Contemplation of the six senses in terms of~: MN 148.

Wollt ihr euch nicht besinnen?!
Will ye not then understand?

Vertrauen to't, besinnen Sie, ich werde nicht abgeschworen werden.
Trust to't, bethink you, I will not be forsworn.

Wollt ihr euch denn nicht besinnen?
Will ye not then reflect?

Besinnen wir uns nochmals der Wahrheit die uns der Herr lehren wird.
We remember once again the truth the Lord taught us.

Wollt ihr euch denn nicht besinnen?
Will you not then reflect?

Wenn sie dies besinnen, sehen sie Aniccaṁ: Sie sind unbeständig.
When you contemplate this, you will see aniccam: They're inconstant.

Wollt ihr euch etwa nicht besinnen?!
Do you not then understand?

Wir müssen uns alle besinnen, wer wir sind.
It is time for us all to decide who we are.

Ihr müsst euch einfach auf die Karte besinnen.
You just have to remember the map.

Wir sollten uns auf unsere Stärken besinnen und die Herausforderung annehmen.
We should think about our strengths and take up the challenge.

Dies, weil sie doch Leute sind, die sich nicht besinnen.
That is because they are a folk who have no sense.

So konzentrierte sich der Buddha nun auf das Besinnen des Dhammas.
So now the Buddha concentrated on contemplating the Dhamma.

Im Hausarrest kann sich Robert Mugabe auf das Ende seiner Herrschaft besinnen.
Under house arrest Robert Mugabe will be able to reflect on the end of his rule.

Wollt ihr euch etwa nicht besinnen?!
Will you not take a lesson?

Oder Sie können die gesamte Welt als leeren Raum besinnen….
Or you can contemplate the entire world as empty space….

Wollt ihr euch etwa nicht besinnen?!
Will you not then remember?

Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.

Wollt ihr euch denn nicht besinnen?
Then will you not be reminded?

Wollt ihr euch denn nicht besinnen?
Will ye not then be admonished?

Dies sind die Zeiten, in denen wir uns auf Dialektik und dialektischen Materialismus besinnen sollten.
These are the times when we should remember dialectics and dialectical materialism.