BETÄTIGT на Английском - Английский перевод

• pressed
• operated
• actuated
• activated
• active
• used
• pushed
• pulled
• engaged
• operable
• button

Примеры использования Betätigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das betätigt die Türen.
It works the doors.

Nun kann der Gashebel 19 betätigt werden.
Now the throttle handle 19 can be pushed.

Betätigt den Schalter rechts stattdessen.
Use the switch on the right.

Aber die Umwelt betätigt den Abzug.
But the environment pulls the trigger.

Betätigt dann den Schalter unter dem Fernseher.
Then push the button under the TV.

Der Journalist betätigt sich im Journalismus.
A journalist's work is referred to as journalism.

Was muss geschehen, wenn der Benutzer Exit betätigt?
What must happen when the user pushes Exit?

Taste„Boost“ nochmals betätigt: Boostbetrieb deaktiviert.
Press"Boost" button again: boost deactivated.

Ihr betätigt den Glauben, und ich vollbringe mein Werk.
You operate in faith, and I will operate in work.

Springt ins Wasser und betätigt in der Ecke den Hebel.
Jump into the water and pull the lever in the corner.

Der Ein-Aus-Schalter ist verriegelt und kann nicht betätigt werden.
The switch trigger is locked and can not be pulled.

Pflanzenhormon Auxin betätigt einen genetischen Schalter.
Plant hormone auxin triggers a genetic switch.

Betätigt sich zuerst als"Treuhänder" des Radscha von Kandy.
Is working as a"trustee" of the rajah(ruler) of Kandy first.

At avtrekkeren skal skvises dass der Abzug betätigt werden muss.
At avtrekkeren skal skvises zhat the trigger must be pulled.

Die Bremse wird betätigt, sobald Sie den Motor abstellen.
The brake is engaged as soon as you switch off the engine.

Das Zeichen< bedeutet dass die Lockpfeife durch blasen betätigt wird.
The sign~ means that the bird-call is manipulated not blown.

Hat man alle Kristalle betätigt, wird das Wasser abgelassen.
When you have touched all crystals, the water is drained from the room.

Zum Anbringen des Seitenteils muss der Hebel(2) ebenfalls betätigt werden.
When fitting the sideguard, the lever(2) must also be pushed.

Betätigt werden, um den Druck in den Hohlräumen des Innenohrs zu reduzieren.
Be manipulated to reduce the pressure in the cavities of the inner ear.

Schließt mit dem Netzteil das Gerät an und betätigt den Power Button.
Connect the device with the power supply and push the power button.

Er betätigt sich seit über 10 Jahren als freischaffender Regisseur und Drehbuchautor.
He has been working as a freelance director and screenwriter for over 10 years.

Beide Bremsen können während der Aufnahme vibrationsfrei betätigt werden.
Both brakes are free off vibrations and can be used during shooting.

Sicherstellen, dass die Kettenbremse betätigt ist vorderer Handschutz ganz nach vorne gedrückt.
Check that the chain brake is engaged with the front hand guard pushed forward.

Pfeil: Hinweis auf Softkey, der im aktuellen Menü betätigt werden kann.
Arrow: Indication of the softkey that can be used in the current menu.

Wenn stattdessen die Taste betätigt wird, werden die Einstellungen des markierten Spannungsprofils eingeblendet.
If button is pushed instead, the selected profile is opened for adjustment.

Man soll niemals erlauben, daß ein Kind oder eine unerfahrene Person die Maschine betätigt.
Never let a child or inexperienced person operate the machine.

Das andere, kürzere Ende des Arms betätigt das induktive Analogmess-System NBB3-F90-104-IU-V1.
The other, shorter end of the arm actuates the inductive analog measurement system NBB3-F90-104-IU-V1.

Die Zustimmfunktion ist somit nur aktiv, wenn der Bediener sie bewusst betätigt.
The enabling function is thus only active when the operator consciously actuates it.

Im Bedienfeld wird der zu schrumpfende Durchmesser gewählt und der Startknopf betätigt.
Choose the shrinking diameter on the control panel and press the start button.

Zur Konfiguration der gebrochenen Darstellung wird die Schaltfläche < Bearbeiten… > betätigt.
To configure the broken-down representation, press the button< Edit….