BISHERIGEN на Английском - Английский перевод

• previous
• current
• to date
• past
• existing
• so far
• former
• present
• old
• hitherto
• now

Примеры использования Bisherigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle bisherigen Live Reports von NEPHTYS….
Alle bisherigen Live Reports von SYMX….

Möchten Sie unsere bisherigen Daten einsehen?
If you would like to review our preliminary data?

Deine bisherigen Eingaben bleiben dabei erhalten.
Your pervious entries will be kept.

Dadurch unterscheidet er sich von allen bisherigen Programmen.
Hence its distinction from all hitherto existing programmes.

Ihre bisherigen Möglichkeiten sich zu rehydrieren?
Your options up till now to rehydrate?

Glauben Sie, dass unsere bisherigen Experimente sicher waren?
Did you believe what we have been doing was safe?

Die bisherigen Bau- und Regelungskonzepte geraten zunehmend an Grenzen.
Conventional construction and control concepts are also increasingly reaching their limits.

Einfacher Zugriff auf Ihre bisherigen Bestellungen und deren Status.
Easy access to your order history and status.

Ich wünsche Ihnen neue 2011 erfolgreicher zu sein als die bisherigen.
I wish you the best of the new 2011 to be more successful than the previous.

Verzeichnis der bisherigen handelsbezogenen Hilfe;
Inventory of past trade-related assistance;

Com an und erhalten Sie zusätzliche Details zu Ihren bisherigen Transaktionen.
Com and get further details about your transaction history.

Alle bisherigen Ausgaben sind online verfügbar.
Also available online are all the older issues.

Das Thema Ausbildung wurde in unseren bisherigen Vereinbarung quasi ausgeklammert.
Training has been virtually nonexistent in our agreements hitherto.

Die bisherigen halbautomatischen Testplätze bleiben für„Exoten“ und Mustertests erhalten.
The older semi-automatic test stations remain for“exotic” custom device and sample testing.

Befruchtung nach bisherigen Erfahrungen sehr gut.
Fertilisation very good according to experience so far.

Wir sind neugierig auf und respektvoll mit Menschen und ihren bisherigen Leistungen.
We are curious about and respectful towards people and what they have already achieved.

Der Stick ist mit bisherigen Standards(802.11 b/ g) kompatibel.
It's compatible with older standards 802.11 b/g.

Für das adjusted EBITDA ergibt sich in der Ausprägung keine Abweichung zum bisherigen recurring EBITDA.
For adjusted EBITDA there is no deviation to what previously was recurring EBITDA.

Gunnlaugsdóttir hat ihre bisherigen Arbeiten am brut Wien gezeigt.
Gunnlaugsdóttir has presented her own works at brut-Wien.

Dieser Umstand lieferte denn auch die interessantesten Ergebnisse meiner sämmtlichen bisherigen praktischen Flugversuche.
This gave the most interesting results of all my practical flying experiments hitherto.

Der Stick ist mit bisherigen Standards(802.11 b/ g) kompatibel.
Our dongle is also compatible with the older standards 802.11 b/ g.

Die Peer-to-Peer-Kredite entstanden auf natürliche Weise als eine Alternative zum bisherigen Status quo auf dem Finanzsektor.
Peer-to-peer lending naturally rises as an alternative to the current financial status quo.

Allerdings muss aus bisherigen Fehlern und Misserfolgen gelernt werden.
However, lessons need to be learned from the mistakes and failures that have occurred so far.

Hier hast du einen Überblick über alle bisherigen Bauchtanzbewegungen.
Here you have an overview of all the belly dance moves you have learned so far.

Dabei wird die Konsistenz der bisherigen und der künftigen Beschlüsse des EZB-Rats sichergestellt sein.
Consistency between past and future decisions will be ensured.

Ich bin nicht hier, um Euch zu schelten oder Eure bisherigen Anstrengungen schlechtzumachen.
I am not here to chastise you, or to denigrate your efforts heretofore.

Auch eine bessere Zusammenarbeit mit bisherigen oder neuen Gebern außerhalb der EU ist erforderlich.
Improving cooperation with non-EU traditional or emerging donors will also be needed.

Dies stellt eine kostengünstige Alternative zum bisherigen Fräs- und Auslegeverfahren dar.
This is a competitive alternative to the hitherto milling and colouring procedure.

Unsere Bestrebungen für die Zukunft müssen unseren bisherigen Errungenschaften noch übertreffen.
Our aspirations for the future must surpass our achievements in the past.

Zumindest diagnostiziert Matthias Dembinski ein Ende der bisherigen transatlantischen Rollenverteilung.
At the least Matthias Dembinski diagnoses an end of traditional transatlantic role assignments.