CHANGIERENDEN на Английском - Английский перевод

• iridescent
• changing
• alternate
• shimmering
• oscillating
• with changing colour effects

Примеры использования Changierenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit faszinierend changierenden Deckelbezügen.
With fascinatingly iridescent covers.

Die beiden zur Straße gewandten Seiten sind mit Egernsunder Klinker in einem warmen, leicht changierenden Beige-Ton verkleidet.
Both street sides are clad with Egernsunder clinker in warm, slightly shimmering beige.

Serie im Terracotta-Stil in drei changierenden Farbtönen: Crema, Ocre und Cotto.
Series in terracotta style in three mottled colours: Crema, Ocre and Cotto.

In diesem changierenden Umgang mit der Darstellung und Inszenierung von Realität ist die Gestalt des Menschen ausgeklammert.
In this oscillating approach to depicting and staging reality, the human figure is bracketed out.

Schwarz, Weiß und futuristisch anmutende Textilien in changierenden Goldfarben prägen das Ambiente.
Black, white, and futuristic textiles in iridescent gold colors shape the ambiance.

Der obere Steg in changierenden Brauntönen akzentuiert den feinen Rahmen in der Optik mattierten Messings.
The top bar, in iridescent shades of brown, accentuates the fine frame with a matte brass look.

Der urwäldliche Farn als 3m/ 2,50m große Projektions fläche in changierenden Goldocker und Kupferorange.
The Fern jungle than 3m/ 2.50m large projection in iridescent gold ocher and copper orange.

Im Spiel mit Körperposen und changierenden Bewegungen spürt die Choreografin vermeintlich Weibliches und Männliches auf.
She tracks down the supposedly female and male in the play with body poses and changing movement.

Zum Verlegen der Faserstränge rotiert der Flyer in einer zusätzlichen, changierenden Bewegung über dem Spuldorn.
For traversing the threads, the rotating flyer moves in an additional changeable movement above the winding mandrel.

Die in changierenden gedämpften Farben in Wolkenmarmor gearbeiteten, sich samten anfühlenden Spiegel und Recto-Vorsatzseiten schließlich in ihren.
The endpapers worked in iridescent subdued colors in cloud marble soft to the touch finally by their.

Die Untersuchung der Fotos von den nur in Nuancen changierenden Farbtönen der Wandbespannung kam dagegen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
A study of photos of the nuanced colour changes in the wall covering however was inconclusive.

Rimma Arslanov bedient sich dabei frei aus dem kanonischen Vokabular einer zwischen Orient und Okzident changierenden Architektur.
At that Rimma Arslanov freely draws inspiration from the canonical vocabulary of architecture oscillating between orient and occident.

Helle Putzfassaden in zwei changierenden Farbtönen und ausstellbare Holzläden gliedern auf ansprechende Weise die Fassaden.
Light shaded, rendered facades in two alternating tones and wooden window shutters break up the facades in an attractive way.

Typisch loftartige Spachtelungen mit Schattierungen, Maserungen wie auch changierenden Effekten bestimmen sein unikates Design.
Typical loft-style fillings with shading, textures as well as iridescent effects determine its unique design.

Und von der zwischen Mythos und Historie changierenden Geschichte lässt sich nicht selbstverständlich eine Brücke in die neuere Aufführungszeit schlagen.
And the story, which alternates between myth and history, is not the most obvious candidate for performance in more modern times.

Eine Eloxierung in Naturfarbe(EV1) schützt das Leichtmetall vor Korrosion und verleiht ihm einen seidigen, changierenden Schimmer.
A natural coloured(EV1) anodized finish protects the light alloy from corrosion and lends it a silky shimmer with changing colour effects.

Der weiche und leuchtende Chenille-Velours, anschmiegsam und in changierenden Tönen, macht diesen Trainingsanzug elegant und zugleich angenehm zu tragen.
The soft, shiny chenille velour, captivating in shimmering tones, makes this tracksuit both elegant and a pleasure to wear.

Es scheint, als durchrase ihr Körper Seelenzustände im Schnelldurchlauf, als würde jeder Muskel changierenden Emotionen unterworfen.
It seems that her body races through different spiritual conditions in a high-speed mode, it seems that every single of her muscles is submitted to iridescent emotions.

Die zwischen Traum und Wirklichkeit changierenden Szenen voll Illusion und Magie verweisen auf die Macht der Fantasie und der künstlerischen Vision.
Caught between the world of dreams and reality, changing scenes full of illusion and magic point to the power of fantasy and the artistic vision.

Dosenspitzer für Bleistifte ELLIPstick Swing®, einfach, mit Metall-Einbauspitzer, speziell für Schulmäppchen, mit integriertem Radierer, in changierenden Farben.
ELLIPstick Swing® container sharpener for pencils, with integrated metal sharpener and eraser, single hole, designed specially for pencil case, changing colours.

Insgesamt wird der Raumeindruck durch den Kontrast zwischen hellen, changierenden und dunklen, monochromen Oberflächen bestimmt.
The overall feel of the room is defined by the contrast between light, iridescent and dark, monochrome surfaces.

Unterhalb der Oberfläche eingelagerte Pigmente statten diese leichten, transluzenten und unregelmäßig strukturierten Kunststoffplatten mit changierenden Farbeffekten aus.
Pigments embedded beneath the surface of the material equipped these lightweight, translucent and irregularly textured plastic sheets with iridescent color effects.

Wände, Böden und Schränke off-white kombiniert mit Möbeln und Gegenständen mit changierenden Chromien wie die Designtapete Dazzle, die Karim für Glamora designt hat.
Off-white Walls, floors and cabinets alternate with furnitures and decoration objects with vibrant color ranges like Dazzle wallpaper designed by Karim himself for Glamora.

Eine Hi-Tech-Inspiration mit changierenden Lichtspielen und einem metallischen Glanz ist hingegen das Merkmal von Nexus Maximum, einem Angebot, das klar mit dem klassischen Kanon bricht.
A high-tech inspiration with iridescent plays of light and metallic sheen feature in Nexus Maximum, which has made a clean break from all the classic rules.

Bei dem Titelstück handelt es sich um Theatermusik für den gleichnamigen Part des zwischen Oper und Schauspiel changierenden Episodenstücks von Beverly Blankenship„Vivace“.
The title track is a piece of theatre music written for a part of the same name within Beverly Blankenship's play Vivace, an episodic crossover oscillating between opera and drama.

Eine Melange aus changierenden Grün-, Rot- und Gelbtönen sorgt für bunte Einsprengsel: in Sesseln, Kissen, Stoffen oder als Mosaik unter der frei stehenden Badewanne.
A melange of iridescent green, red, and yellow tones makes for scattered highlights of colours: on chairs, cushions, and fabrics, or as a mosaic under the free- standing bathtub.

Joos van Cleve behielt das Kompositionsschema des altniederländischen Triptychons bei und bereicherte das Bild durch architektonische Formenvielfalt und differenzierte Farbigkeit in changierenden Tönen.
Joos van Cleve has retained the compositional scheme of the Early Netherlandish triptych, enriching the picture with a diversity of architectural forms and refined coloration in iridescent shades.

Seine psychologisch tiefgründigen, zwischen Naturalismus und Symbolismus changierenden Romane Fru Marie Grubbe(1876) und Niels Lyhne(1880) haben in Thomas Manns Tonio Kröger ebenso ihre Spuren hinterlassen wie in D.
His profound psychological novels Marie Grubbe(1876) and Niels Lyhne(1880), which alternate between naturalism and symbolism, influenced both Thomas Mann's Tonio Kröger and D.

Jedes Schmuckobjekt ist ein einzeln von Hand gefertigtes Unikat, unsere Juweliere kombinieren für jedes Sternzeichen gezielt die passenden Bernsteinfarben mit seinen von Stein zu Stein changierenden individuellen Maserungen.
Every jewellery object is a unique hand crafted individually, our jewellery stores combine the appropriate for each zodiac sign specific amber with its individual grains iridescent from stone to stone.

Die spiegelnde himmelblaue Oberfläche und die hochglanzlackierten grün-blau changierenden Stühle und Rednerpult reflektieren sich wechselseitig, erzeugen bei Nacht ein vielfältiges Lichtspiel und beziehen am Tag das umgebende Grün mit ein.
The specular sky-blue surface and the iridescent chairs and rostrum, coated with green and blue high-gloss varnish, reflect each other, thus creating multifarious light effects by night and including the surrounding green tones by day.