Примеры использования Charakterisiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Filter charakterisiert sich durch.
The filter tip is characteristic by.Der Typhus selbst wird mit beschönigenden Ausdrücken charakterisiert;
Typhus itself is described in innocuous terms;Er charakterisiert den französischen Aufschwung.
It marks the recovery of the French economy.Die Eigenart Maghrebs charakterisiert er wie folgt.
He describes the singularity of the Maghreb like this.Dies charakterisiert die Leistungsfähigkeit von Wellinkcaesar.
That typifies the strength of Wellinkcaesar.
Люди также переводят
Als„rasch und schmerzlos" charakterisiert Wagner diese Phase.
Wagner described this phase as"quick and painless.Beeindruckend" ist das beste Wort, welches mich charakterisiert.
IMPRESSING" is the best word that characterise myself.Goerke charakterisiert ihre eigene Position als Schriftstellerin so.
Goerke defines her own position as a writer in the following way.Es ist durch großflächige Medaillonmuster charakterisiert.
These patterns are characterised by large-scale medallion patterns.Das charakterisiert eine bestimmte Mentalität, die in diesem Hause herrscht.
That typifies a certain mentality that is present in this House.Tatsächlich kann die letztere als konkret charakterisiert werden.
In fact, the latter may be characterized as De Meuron charakterisiert ein Projekt, das bereits eine Legende an sich ist.
De Meuron, defines a project which is already a legend on its own.Frage: PLUTO wird in den Medien oft als Hightech-Maulwurf charakterisiert.
Question: PLUTO is often described in the media as a high-tech mole.Was charakterisiert dieses jüngste der vier Viertel Oberösterreichs?
What distinguishes this, the youngest of the four"quarters" of Upper Austria?Mit zwei separaten Bränden wird horizontal und vertikal charakterisiert.
Two separate firings are used to characterize horizontally and vertically.Es charakterisiert die Tatra besonders in der besuchtesten Sommerzeit.
It is typical for the Tatras especially in the summer(the most visited) season.Die Symbole des Muladhara Chakras sind durch Energie und Aufwärtsbewegung charakterisiert.
The symbols of the Muladhara Chakra are characteristic of both energy and upward movement.Der Name charakterisiert meine Gefühle ziemlich treffend als die Email von Barbro kam.
Her name charakterized my feelings very well as the email from Barbro came.Eine Produktgruppe wird durch eine Grundform charakterisiert, die sich aus der Geräte-Draufsicht ableitet.
Each product group is characterised by a basic shape derived from the top view.Ihr charakterisiert die Filme im Forum 2010 als sensible Reaktionen auf die Zeitstimmung.
You characterise the films in the Forum 2010 as a sensitive reaction to the mood of the times.Der deutsche Soziologe Stephan Lessenich charakterisiert diesen Ansatz von Politik folgendermaßen.
The German sociologist Stephan Lessenich has described this political approach as follows.Die nächste Generation von öffentlicher Beleuchtung wird durch komplexen Verbindungssystemen charakterisiert.
The next generation of street lighting will feature complex interconnected systems.Eine Empfangsstation”, so charakterisiert Ranjit Hoskote Dichtung in einem Interview.
A receiving station' is how Ranjot Hoskote once characterized poetry in an interview.Gleichzeitig ist der permanente und präventive Krieg durch extremen Unilateralismus charakterisiert.
At the same time the permanent and pre-emptive war is characterised by an outstanding unilateralism.Dieser Spitzname charakterisiert seit fast 170 Jahren das Haus von Lateis und dessen Nachkommen.
For almost 170 years, that nickname distinguishes the house in Lateis and its descendants.Das Forschungs- und Innovationssystem ist fragmentiert und durch Überschneidungen und Doppelarbeit charakterisiert.
The research and innovation system is fragmented and characterised by overlaps and duplication.Was die polnische Nationalküche besonders charakterisiert, sind die ungewöhnlich prachtvollen Festmahle.
What makes the polish cuisine particularly characteristic, are the unusual extraordinary feasts.Unsere Sendung charakterisiert sich durch eine lange und stabile Orientierung für unser Leben.
Our mission has a characteristic that gives Einkauf Den Einkauf bei TRUMPF charakterisiert die enge Verknüpfung von unseren Produkten und Dienstleistungen.
Purchasing Purchasing at TRUMPF is characterised by close links between our products and services.Diese mallorquinische Enklave charakterisiert sich im Allgemeinen durch ihren Reichtum an Sträuchern und Gehölzwäldchen.
This Majorcan enclave is characteristic for being rich in bushes and thickets in general.
