DISKUTIERTE на Английском - Английский перевод

• discussed
• debated
• under discussion
• talked
• argued
• talked-about
• discussing
• discusses
• discuss

Примеры использования Diskutierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Niemand diskutierte mit Keaton rum.
Nobody argued with Keaton.

Neulich, als das Ehepaar finanzielle Fragen diskutierte… weiterlesen.
Recently, when the couple was discussing financial issues… more.

Das Komitee diskutierte das Problem.
The committee were discussing the problem.

Das Informationsdefizit ist tatsächlich ernster als das von uns oft diskutierte Demokratiedefizit.
The information deficit is actually more serious than the democratic deficit that we often talk about.

Andere diskutierte konventionelle Maßnahmen.
Other conventional measures under discussion.

Insofern möchten wir Sie heute über aktuell diskutierte Fragen informieren.
Hence, we hereby like to inform you on some VAT-related issues currently being discussed.

Man diskutierte die Tatsache, dass Körper gefunden wurden.
And they did discuss the fact that there were bodies.

LED ist zweifellos das derzeit am meisten diskutierte Thema in der Beleuchtungsindustrie.
LED is without doubt the most talked-about issue in the lighting industry these days.

Das heute diskutierte Abkommen ist wahrscheinlich nicht perfekt.
The agreement under debate today is probably not perfect.

Hingegen monierte der VCI, dass in der neuen Hightech-Strategie die seit Jahren diskutierte steuerliche Forschungsförderung keine Erwähnung finde.
The VCI, on the other hand, complained that the tax incentives for research under discussion for some years have found no mention in the new High-Tech Strategy.

Eines Tages diskutierte ein Paar mit mir über ihre Kinder.
One day a couple was discussing with me about their children.

Ich diskutierte mit ihm:"Aber ihr BRAUCHT nicht Liebe mit einer Frau machen!
I argued with him:"But you don't NEED to be making love with a woman!

Auf Wallfahrt Das derzeit in Agadir diskutierte Walfangverbot spaltet die internationale Gemeinschaft.
Currently under discussion in Agadir, the ban on whaling continues to divide the international community.

Ich diskutierte oft mit Freunden über Protestantismus, Katholizismus und Judentum.
I often had debates with my friends about Protestantism, Catholicism, and Judaism.

Die Dame mit dem violetten Pullover diskutierte wie du mit Miss Jessie, und jetzt ist sie nicht mehr da.
The lady with the purple sweater argued with Miss Jessie like you did, and she's gone.

Einmal diskutierte ich mit den Demokraten: Ihr klagt uns an weil wir uns wie Ch'in-shih-huang verhalten würden, aber ihr seid im Unrecht; wir übertreffen ihn hundertfach.
I once debated with the democratic people: You accuse us of acting like Ch'in-shih-huang, but you are wrong; we surpass him 100 times.

SV Frau Präsidentin, auf seinem jüngsten Treffen diskutierte der Rat auch die Frage der Sicherheit von Kernkraftwerken und europäischen Reaktoren.
SV Madam President, at its recent meeting, the Council also debated the issue of the safety of nuclear power plants and European reactors.

Diesmal diskutierte drei hochkarätige Manager finnischer Unternehmen.
This time the participants were three top class managers from Finnish companies.

Während des Kurses diskutierte sie das Christentum mit ihren arabischen Klassenkameraden.
Throughout the class, she would be discussing Christianity with her Arab classmates.

Dann diskutierte ich, was mit meinem kostenlose Dosen Thunfisch fishless machen.
Then I debated what to make with my complimentary cans of fishless tuna.

Auch das siebte Forschungsrahmenprogramm sowie das derzeit diskutierte Programm„Intelligente Energie für Europa“ im Rahmen des CIP-Programms wird eine angemessene und entsprechende Priorität enthalten.
The seventh Framework Research Programme and the‘Intelligent Energy for Europe' Programme currently under discussion as part of the CIP Programme will also contain an appropriate and relevant priority.

Der nun diskutierte Aktionsplan ist sicherlich ein weiterer wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
The Action Plan now under discussion is certainly a further important step in the right direction.

Einer der am meisten diskutierte und am meistens verwendete ist die Martingale Roulette Strategie.
One of the most discusses and followed is the Martingale roulette strategy.

Und ich diskutierte mit den Menschen darüber, ich diskutierte und diskutierte.
And so I argued with people about that, I argued and I argued.

Das derzeit in Agadir diskutierte Walfangverbot spaltet die internationale Gemeinschaft.
Currently under discussion in Agadir, the ban on whaling continues to divide the international community.

Jetzt schon diskutierte Bedrohungen sind Quantencomputer und Seitenkanalangriffe.
Threats posed by quantum computers and side-channel attacks are already being discussed.

Die Konferenz diskutierte nicht nur, sondern machte sich auch praktisch einen Namen.
The conference not only held discussions, but also made a practical name for itself.

Apostel Paulus diskutierte die Qualität der Werke, die ewige Belohnung erhalten werden.
The apostle Paul discusses the quality of the works that can bring eternal rewards.

Im Nachhinein diskutierte er vor allem die hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards der pharmazeutischen Industrie mit Gesprächspartner aus den Branchen Maschinenbau und Hightech.
Subsequently, he talked about the high quality and safety standards of the pharmaceutical industry with partners from engineering and high-tech industries.

Der rumänische Finanzminister diskutierte außerdem mit Isabelle Thomas, Mitglied des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments, über die Verhandlungen über den künftigen mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027.
The Romanian finance minister also talked with Isabelle Thomas, a member in the EP's Committee on Budgets, about the negotiations on Multiannual Financial Framework 2021-2027.