ERÖRTERT на Английском - Английский перевод

• discussed
• debated
• considered
• examined
• under discussion
• addressed
• discusses
• discuss
• discussing
• debates
• consider
• considers
• debate
• debating
• examines
• examine
• address

Примеры использования Erörtert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kapitel 2 erörtert die Haushaltsumfrage.
Chapter 2 deals with the household survey.

Drei Themenbereiche wurden erörtert.
The debate was structured around three sub-themes.

Agora erörtert lebenslanges Lernen fürältere Arbeitnehmer.
Agora debates lifelong learning for olderworkers.

Dieser Punkt wird unter Punkt 1 erörtert.
This item had been discussed under item 1 of the agenda.

Der Sejm erörtert eine Gesetzesvorlage in drei Lesungen.
The Sejm shall consider bills in the course of three readings.

Ferner wurde die Erweiterung des EWR erörtert.
A discussion had also taken place on EEA enlargement.

EWSA erörtert die Rolle der Sozialwirtschaft in Zeiten der Krise.
EESC debates the Social Economy's role in time of crisis.

Dieses Programm wird derzeit im Rat erörtert.
This programme is currently being dis­cussed in the Council.

Erörtert wird außerdem der Tierschutz im globalen Zusammenhang.
Discussions will also focus on animal welfare in the global context.

Während der Aussprache werden folgende Fragen erörtert.
During the discussion the following issues were raised.

Joost van Iersel erörtert den revidierten Vorentwurf der Stellungnahme.
Mr van Iersel presented the revised preliminary draft opinion.

Stand der CAF-Selbstbewertung unter TOP 2 erörtert.
CAF state of play discussed under item 2 of the agenda.

Erörtert werden sowohl fallbezogene emen als auch eher allgemeine Fragen.
Discussions have concerned both caserelated issues and more general policy issues.

Auf dem Treffen wurde auch das Thema"Food Safety" erörtert.
The meeting also had on its agenda a discussion on food safety.

Der Gemeinsame Standpunkt, den wir erörtert haben, enthält 25 dieser Änderungsanträge.
The common position that we have been examining incorporates 25 of these amendments.

Diese Frage wird in Teil II D und III F eingehender erörtert.
This matter is considered in greater detail in Part II D and in Part III F below.

Die Situation in Rumänien erörtert Alexandra Cornea vom Demokratischen Gewerkschaftsbund CSDR.
Alexandra Cornea of the CSDR(Democratic Trade Union Federation) addresses the situation in Romania.

Er sagte, dass die Idee des Einsatzes von Überwachungsorganen erörtert werden sollte.
He said that the idea of deploying monitors should be explored.

Außerdem erörtert Medwedew die Möglichkeit und die Aufhebungen des Gesetzes über der technischen Regulierung.
Besides, Medvedev considers possibility and cancellings of the law on engineering adjusting.

Es kann als Fortschritt bezeichnet werden, dass heute beide Berichte erörtert werden.
The fact that we are today debating both reports can be said to be progress.

Die Kommission erörtert im Grundsatz eine Rationalisierung der themenbezogenen bzw. horizontalen Haushaltsposten.
The Commission is discussing the principle of a rationalisation of thematic/horizontal budget-lines.

Auf dem Gipfel werden vornehmlich die Berichte zu den Themen Landwirt­schaft und Einwanderung erörtert.
Agriculture and immigration will be the main issues on the summit agenda.

Zweites Diskussionsforum der Zivilgesellschaft EU/Brasilien erörtert Klimawandel und sozialen Zusammenhalt.
Nd EU-Brazil Civil Society Round Table will discuss about climate change and social cohesion.

In der Mitteilung werden richtigerweise auch die Konvergenz und die Interkonnektivität erörtert.
The Communication addresses correctly the convergence and interconnecting issues.

Schlussendlich erörtert er, ob Urheberrecht, Patente und staatsgegebene Monopole allgemein natürlich sind.
Finally he is discussing if copyright, patents and state-given monopolies in general are natural.

Aktivitäten, gewonnene Erkenntnisse aus der Kyoto-Welt und erörtert frühe Pilotaktivitäten.
Activities, lessons learnt from the Kyoto Mechanisms, and reviews early pilot initiatives.

Dieser Vorschlag wird derzeit noch vom Rat und vom Parlament in zweiter Lesung erörtert.
This proposal is still being discussed by the Council and Parliament in second reading.

Eine Nexus-Perspektive hingegen fördert ein systemisches Verständnis und erörtert übersektorale Governance -Ansätze.
In contrast, a nexus perspective promotes systemic understanding and examines cross-sectoral governance approaches.

Bei dem Gedankenaustausch im Anschluss an diese Erläuterungen wurden nachstehende Fragen erörtert.
During the discussion which followed this presentation, the following questions were raised.

Dieser Vorschlag wird derzeit vom Rat und vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung erörtert.
This proposal is still being discussed by the Council and Parliament in second reading.