EINWEIHEN на Английском - Английский перевод

• inaugurate
• initiate
• dedicate
• to open
• consecrate
• inaugurating
• inaugurated
• initiated

Примеры использования Einweihen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sollten ihn einweihen!
We should induct him!

Lasst Euch einweihen, Leute.
Get yourselves an initiation, people.

Also, würdest du mich bitte einweihen?
So, you would dedicate me please?

Warum wollen Sie mich nicht einweihen, wo sie sich wirklich befinden?
Why won't you let me know where they really are?

Willst du die Wohnung mit mir einweihen?
Will you christen the place with me?

Ich möchte jeden Raum einweihen, bevor alles bezahlt ist.
I would like to christen every room in the house before I pay off the mortgage.

Sollten Sie Geheimnisse haben, müssen Sie uns einweihen.
You have secrets, you tell us.

Worum geht es? Ich werde Sie einweihen, wenn ich da bin.
I will fill you in when I get there.

Kanistha adhikaris können vollständig einweihen.
Kanistha adhikari's can initiate fully.

Ihren Laden einweihen?
Dedicate your shopping center?

Ich treffe Sie später dort, aber wir müssen Torres einweihen.
I will meet you there later, Okay? But... let's get Torres involved.

Wir müssen Milo einweihen.
But we need to bring Milo in.

Und Hugon hatte von Méjean die Wahrheit erfahren und wollte Alex einweihen.
As for Hugon, Méjean had confided in him and he was going to tell Alex.

Hey, du hättest mich einweihen können.
Hey, you could have told me.

Sie werden gleich die Weltraumstation einweihen.
They're about to christen the space station.

Ich musste ihn einweihen.
I-I'm sorry. I had to tell him.

Am nächsten Tag kann man sie in der Kirche einweihen.
Next day they can be consecrated in church.

Lass uns die Wohnung einweihen.
Let's christen this place.

Er wird vartma-pradarsaka-guru oder er kann einweihen.
He will be vartma-pradarsaka-guru, or he can initiate.

Was, wollen Sie mich einweihen?
What, you want me to fill in?

Ich möchte meine erste Spalte meiner Mamma einweihen.
I would like to dedicate my first column to my mom.

Ich wollte dich nicht einweihen.
I didn't want to involve you in this.

Ja, was das angeht, müssen wir Emily wirklich einweihen.
Yeah, about that... We really need to bring Emily into the loop.

Dass ein kanistha adhikari nicht einweihen kann.
B That a kanistha adhikari cannot initiate.

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen Sie uns einweihen.
If we're going to work together, tell us everything you know.

Er wird vartma-pradarsaka-guru oder er kann einweihen." Seite 24.
He will be vartma-pradarsaka-guru, or he can initiate." p.24.

Bald werde ich, der Grillmeister, einen nagelneuen Grill einweihen.
Soon I, the grill master, will christen a brand new barbecue.

Maud will ihre beiden Weggefährten in ihr Geheimnis einweihen.
Maud decides to tell her two trusted companions what that secret is.

Geschenkt wurde es vom Bischof Franjo Thauszy beim einweihen.
It was given by the bishop Franjo Thauzy at the consecration of the church.

Frau Stephanie Windemere von der Windemere-Stiftung, die dieses Gebäude einweihen wird!
Mrs. Stephanie Windemere, of the Windemere family trust... Who will dedicate this building!